正青春，在路上

策划|刘自良 杨光毅 执行|本刊编辑部

站在新中国成立70周年的历史节点，回望时光轴上的光阴故事，重庆从“三线建设”到改革开放，从直辖初到党的十八大、党的十九大，一直在抓机遇促发展，奋力奔跑。

历史终究是人的故事，唯有记录，可以让故事更隽永。

在过去70年的光阴中，我们看见一个个鲜活的身影：在解放碑听了50年钟声的胡慎香；一条公路为陈显明带来三个嫂嫂；扎根“愚人村”30年播撒知识种子的陈申福；依托长江三峡旅游，靠一家农家乐寻见美好生活的宋清贵、易光琼夫妇；借自贸区东风将马来西亚燕窝卖到重庆的张瑜……

对每一个人物的追溯都是一场抵达，他们身上承载的所有岁月，都和一座城的演进熔铸在一起，风雨相伴，血液相融。正是在他们的身上，我们复刻出那些难忘的历史高光时刻。

故事中有过去，有现在，更有未来。

故事中有你，有我，也有他。

我们记录下这些历史的底稿，是面对现在时的传承和使命。

今天的重庆，已经吹响新的号角。

唯有行千里，方能致广大。

重庆正在前行的路上。

Standing at the historical junction of the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, and looking back at the time story, Chongqing has been grasping the opportunity to promote development from the “three-line construction” to the reform and opening up, from the beginning of direct-controlled municipality to the 18th National Congress of the CPC and the 19th National Congress of the CPC.

Histories, after all, are people’s stories; only record can make the story more meaningful and everlasting.

The past 70 years have witnessed lots of living examples: Hu Shen-xiang has listened to the bell of Liberation Monument for 50 years; A highway has brought three sisters-in-law for Chen Xianming; Chen Shenfu has been sowing the seeds of knowledge for 30 years in “Yuren Village”; The couple Song Qinggui and Yi Guangqiong, live a happy life by running a farmyard depending on the tourism of Three Gorges of the Yangtze River; Zhang Yu has taken advantage of the Free Trade Zone to sell Malaysian bird's nest to Chongqing...