对海明威《白象似的群山》的精神分析解读

（浙江外国语学院英文学院 310023）

海明威的短篇小说《白象似的群山》讲述了一对情侣之间关于堕胎的对话，以及其中所揭示的二人之间不可调和的冲突。和许多海明威的其他作品一样，这个看似简单的故事“具有高度的暗示性和含蓄性，能够在不同层面上产生丰富的意义”。在作者的精心安排下，许多重要的信息被省略了，因此在阅读中，读者必须仔细挖掘作品的深意，正如卡西尔所说，“理解这一故事的关键在于留意那些被故意省略掉的信息”。在小说中，一个简单的表述可能具有丰富的内涵和意义，其中一个很好的例子便是“白象”。从某种意义上说，“白象”是理解整个故事的文眼。

在故事中，“白象”出现在二人点完酒，开始谈话之时。女主角看着群山说：“它们看上去像一群白象”。然而，如果仔细分析，可以发现这个类比似乎并不合适，因为群山与白象之间，除了颜色可能一样之外，并无其他的相似之处。而仅凭颜色就断言二者的相似性，似乎过于武断。因此，“白象”可以被看做是女主角的口误。

然而，这并不意味着这一口误是不重要的、可以忽略的。相反，它蕴含着理解整个故事的关键信息。正如弗洛伊德所言，口误往往不是缘于偶然，而是有意义的精神活动。这一口误实际上是反映女主人公内在心理活动的一面镜子，如果深入探讨，可以从中看出女主人公在不同层面的复杂的思想。

在日常谈话中，“白象”通常被用来表示无用的、不被需要、甚至造成负担的事物。在这个故事中，女主人公用它作为讽刺，指责男主人公把胎儿看成是一种不必要的负担。她通过这一口误来表达她的责备，因为这个话题太敏感，她不知如何开口；也太私密，不能在公共场合讨论。通过这一口误，她巧妙地传递了暗含的信息和情绪，因为间接的讽刺通常比直接的责备更有效和有力。这是“白象”第一层的含义。

由此可见，“白象”这一口误确有其内在含义，正如弗洛伊德所言，“舌误的结果本身可被看做是一种有目的的心理过程，是一种有内容和有意义的表示”。然而，这一口误所传递的意义远非如此简单。事实上，它揭示了女主人公内心更深处的一些想法，这些想法不为她自己所知。为了更好地理解这个故事，我们有必要更仔细地分析探讨该口误的本质和微妙的内涵。

在这一分析中，有一个非常困难但重要的问题，即女主人公为何选择“白象”作为她的口误？换言之，除了“白象”之外，还有数成千上万的其他词汇可供使用。为什么为何偏偏选择了“白象”呢？

一种可能的解释来自于“象”这个词的暗含意义。众所周知，大象的孕期非常长（22个月），是动物世界中最长的。这暗示了女主人公的愿望：她想让胎儿尽可能久地待在自己的体内。换言之，她不愿意堕胎。虽然山丘的形状并不像大象，但却像孕妇的肚子，这让她想起了自己处境，进而联想到长的孕期，因为她不想堕胎；最后，长的孕期又与大象有关。简言之，她潜意识里的心理过程可以被概括为：山丘 → 孕妇的肚子 → 怀孕 → 长的孕期 → 大象。

除此之外，另一个重要的原因与“象（elephant）”这个词在英语里的发音有关，因为它与“婴儿（infant）”的发音非常相似。女主人公的腹内怀着一个“胎儿（fetus）”。这个胎儿是有可能被生下来，成为一名“婴儿”的。而这正是她想要的。她害怕堕胎，因为将胎儿杀死这件事对她来说太过残忍。她望着群山，思考着可能出生的婴儿，因此在说话时，她下意识地将“infant”替换成了“elephant”。

这种观点似乎有些牵强。但是作为一位高超的作家，海明威却巧妙地通过一系列细节向读者暗示，这确实是他（或女主人公）的意图。在意识到自己的错误之后，女主人公立即说：“看上去并不真像一群白象。我刚才只是说，透过树木看过去，山表面的颜色 [在英文原文中为‘skin’]是白的。”在这里，她试图纠正自己的口误，然而吊诡的是在这样做的同时，她又犯了另一个口误，因为山实际上是没有皮肤（skin）的。当她这么说的时候，她的潜意识里想着的其实是人类的皮肤，或者说婴儿的皮肤。第二个口误的作用不容忽视，因为它事实上提醒了男主人公（以及读者）第一个口误的存在。在弗洛伊德的精神分析理论中，在犯了口误之后，人们往往会再犯一个口误，而“第二个补偿的错误实在是要引起听的人对于第一个错误的注意，并标明自己也已经知道”。在潜意识中，女主人公意识到了第一个口误的意义，意识到了体内的胎儿对她有多么重要。她想让男主人公也知道这一点，但她担心他可能未能完全理解第一个口误，于是她又犯了另一个口误，以引起他的注意（尽管这样徒劳无功）。因此，通过第二个口误，海明威含蓄地表明，第一个口误确实蕴含和传达了许多微妙的意义。通过对这些意义的挖掘和探讨，读者可以对小说中的人物和情节有更深的理解。

综上所述，小说中的口误有着隐晦而复杂的含义。这些含义甚至连说话人自己都不知道，只有通过深入的分析才能揭示出来。在日常生活中，这样的口误往往被认为是微不足道且不值得关注的，就像在小说中一样。两个角色都没有意识到这一点，甚至女主人公自己也没有意识到：前文分析的所有心理过程都是潜意识的甚至无意识的。在意识层面，她当然对体内的胎儿非常关切，但她所不知道的是，胎儿在她的脑海中占据了如此重要的位置。根据小说的情节发展推断，她很可能会屈从于男主人公的想法并进行堕胎，但手术肯定会给她的心理留下创伤，潜意识中她会因为男主人公的冷漠和残忍而憎恨他，这可能会导致一些心理问题，甚至是未来的极端行为。

因此，小说中的口误不应被忽视，因为这是理解全文的关键。同理，我们也不应该忽视生活中的口误，因为它们可能携带着非常重要的信息，可以使我们更好地理解自己。正如弗洛伊德所言，“我们如果将以往的生活经验加以回顾，必定会说如果我们有勇气和决心把一些小过失看作预兆，并在它们还不明显时就把它们当做倾向的新号，我们一定可以避免不少失望和苦恼”。

然而，小说中的两位角色都没有意识到这一点。他们在对口误的深意毫不知情的情况下沿着难以逆转的轨道前进，不断地滑向阴郁的深渊。