话语标记“够了”的使用模式和语义演变

⊙郑敏［浙江师范大学人文学院， 浙江 金华 321004］

“够了”是汉语中较为常用的话语标记，其对话体的使用模式共有五种。其语义演变经历了四个过程，即由表数量上满足要求义的“够了1”，到表满足概念义泛化的“够了2”，再到表最高程度义的“够了3”，最后演变成了表责怪态度义的“够了4”。

一、使用模式

语义构成：Ⅰ.说话人对于听话人的责怪内容；Ⅱ.说话人对于听话人的建议内容。

（一）（X），标记—S（Ⅰ+Ⅱ），如例（1）：

简凡急了，“王团长，你这是什么意思？”

王仲民说：“‘师指’当时并没危险，二团为什么摆出救人的架势，这倒是个疑问。二团是与一团没法比，二团损失一个营，一团抓了一个半连的俘虏嘛。”

陈皓若再也听不下去了，一拍桌子喝道：“够了！太不成话。你们都该洗洗脑子。整顿工作暂停。等传达过军委扩大会议精神再搞。”（柳建伟：《突出重围》）

（二）（X），标记—S（Ⅱ+Ⅰ），如例（2）：

永继奶奶又骂：“小砍头的！早知道老婆孩子金贵就好了！”

永继说：“奶奶！够了！够了！你老人家歇歇吧！二叔才到家，你想骂死他吗？”（戴厚英：《流泪的淮河》）

（三）（X），标记—S（Ⅱ），如例（3）：

“于是，那天夜里，我搬了几捆稻草，里里外外塞满了那间库房，然后……然后我扔了一个煤油灯……一眨眼，就那么一眨眼的工夫，它就整个烧了起来……”

“够了！不要再说了……”（琼瑶：《鬼丈夫》）

（四）（X），标记—S（Ⅰ），如例（4）：

范英明艰难地说：“你上次住院，我没能回来看你……你能在这些细小事中表现出一团的素质，不简单。难为你为我安排一场打靶，一顿加胡椒猪肉炖粉条，你能记得这些我很高兴。”

方英达粗暴地打断道：“够了！我叫你来不是听你说这些的。”（柳建伟：《突出重围》）

（五）（X），S（Ⅰ）—标记，如例（5）：

呼国庆说：“我知道你不会原谅我。我伤你伤得太重了。我只是、只是……想来看看你。我也不期望得到你的谅解。”

谢丽娟的声音突然变得尖厉起来，她冲动地说：“杀了人还要验明正身么？还要检验一下刀口的图案美不美么？够了！”（李佩甫：《羊的门》）

二、语义演变

“够了”经历了具体满足义、抽象满足义、极限程度义和责怪态度义四个阶段。

动词“够”本意是“在数量方面能够满足需求”，与情态动词“了”连在一起使用后，变成了“动词+体标记”的模式。“够了”历经了语法化途径，最后虚化成为话语标记。例如：

（6）这个需要根据具体网站具体对待，关键词不要刻意地增加或者减少，自然出现即可，一般是5%左右就够了。（ccl）

（7）假如你想成功，多显示点活力就够了：讲话的简明、步伐的坚定、短头发，都给人充满活力的感觉。（ccl）

（8）她说到这里，把粉脸埋在代善那宽厚的胸脯上，喁喁私语道：“这几年来，俺尝够了独守空房的难受滋味，往后，你可不能再让俺守活寡啊！”（李文澄：《努尔哈赤》）

（9）鲍斯顿扫视着围上来的人，小声但严厉地说：“够了！我这就去该去的地方，自首去。”（ccl）

依据语法与语义功能，可以将以上例句分为四种“够了”。例（6），标记为“够了1”，其语义为“够”的本意，即“在数量方面能够满足需求”，一般充当小句的谓语部分。例（7）在语法上也是作谓语，但是语义产生了泛化，它的主语不再是表示数量含义的名词部分，而是数量含义不清楚的动作行为，标记为“够了2”。例（8），“够了”做动词的补语，补充说明前面动词“尝”的忍受程度，“尝够了”的语法成分解剖为“尝”＋“够了”，其语义是忍受足够了，标记为“够了3”。例（9），“够了”可以作为单独使用的话语标记，将其标记为“够了4”，其基本意义不存在，否定意义突出，表现了说话人斥责怪罪的情感态度。

（一）够了1

“够了1”表示在数量上满足眼球。它有两种用法：其一，“够了1”具有及物特征，后面连接宾语，完成体标记“了”附在动词“够”上，表示某个动作的完成，语义是“在数量方面满足了”。例如：

（10）梁尚宾邀入客坐，将银子和两对银钟，共兑准了一百两；又金首饰尽教搬来，众人公同估价，够了七十两之数。（元代话本选集）

其二，“够了1”具有不及物特征，一般出现在句末。例如：

（11）苏知县是个老实的人，何曾晓得恁样规矩，闻说不要他船钱，已自够了，还想甚么坐舱钱。（元代话本选集）

（12）一人一个就够了，怎么又要吃个双分哩？（明代《三宝太监西洋记（二）》）

（二）够了2

概念意义的泛化“够了2”的谓语：用来表述行为动作，出现了主谓结构的形式“V（主）+够了2”。明代泛化比较显著，例如：

（13）只消总兵官一个，再加两三个小番便够了。（明代《三宝太监西洋记（三）》）

（14）阿弥善哉！发这等一个誓愿够了。（明代《三宝太监西洋记（二）》）

上面两个例子中，主语“加小番”“发誓愿”是动词短语，其数量特征消退，这些行为动作是“够了”实现的条件，表示一种建议。

（三）够了3

“够了3”表最高程度义。在“V（主）+够了2”结构中，谓语“够了2”来补充说明其前面动词结构V“满足了”的动作。经过重新分析，“V（主）+够了2”的主谓结构转变为“V够了”的动补结构。用作谓语的“够了2”变成了用作补语的“够了3”，从而用来修饰动词V，表示程度义。例如：

（15）英雄见街上看的人拥挤满了，有许多不便，眼见这两个也打得够了，再打定然性命不保，便放了手，由他们逃生而去。（清代《七剑十三侠（上）》）

例（15），助词“得”的运用将“够了”由谓语动词转变成动词的补语，表现了“够了”的动词性显著减弱。与此同时，“够了”表示程度补语，说明前面动词“打”完成的程度，其动作行为满足了心理需求的程度，“够了”与后面话语“再打定然性命不保”连用，更加突出了“打”这一行为动作已经达到了最高程度，即再打下去就要死人的地步，暗示了“不要再打”的否定义。

（16）咱们兄弟的事，说来话长，我的气已受够了，还说他做甚！（清代《官场现形记（上）》）

例（16），“够了3”用作补语，表示动词“受”的最高程度。同时，“够了3”与后续话语“还说他做甚”连接着，“还说”上文已说明带有责怪语气，可以说是责怪的标记，因此这里带有责怪意味的劝说，表示我忍受的程度已经达到最高的程度，暗示“不要再忍受了”的否定义。

另一方面，“够了3”和后续话语的语境，表示达到的这种程度已经是最高的程度，从而推导出到了那个最高程度就该停止“够了3”前面修饰的动作。根据物极必反的道理，这也可以说明到了最高程度就暗示着否定、责怪，因此动补结构“V够了”从话语含义上可以推论出“不要再V了”的否定义。

“够了1、2、3”用作谓语或者补语时，一般体现为位置后移。在谈话交际中，因为经济原则，“够了”往往出现独立运用的现象。

（四）够了4

“够了4”一般出现于句首，用作话语标记，传达说话人“不满、责怪”的情感态度，语义表示对责怪客体的否定。同时，有无“够了4”不会对句子的语法结构及其语义产生任何的影响。“够了4”的话语标记用法最早集中于清代，例如：

（17）众人大叫：“够了，够了，不必再下。请大仙下来，容小人们叩谢。”（清代《八仙得道（下）》）

（18）“够了，不用说了。你讲的太多，他那里还记得呢。”（清代《红楼梦（下）》）

上面两个例子中，“够了”与“不必”“不用”连用，否定意义更为突出，责怪语气更为强烈。“够了4”是对“够了3”语义的进一步虚化，是对“够了3”隐性否定语用功能的继承与发展。