东风自西而来

弗莱德·马丁

Jeremy Morgan and Ren Min are both immigrants of the United States. Jeremy came from Royal College of Art of the UK 40 years ago， and Ren Min from Zhejiang Academy of Fine Arts of China （now China Academy of Art） 30 years ago. Both of them have been influenced by the Chinese culture， history， art and philosophy. Since 1994， they have been cooperating to hold lectures and seminars in China， introducing Western arts， new painting techniques and material medium at many art institutes， such as Central Academy of Fine Arts in Beijing， China Academy of Art in Hangzhou， Sichuan Fine Arts Institute in Chongqing， Luxun Academy of Fine Arts in Shenyang and Shanghai Academy of Fine Arts. In the past decade， their works have often been displayed at exhibitions in China. The recent art works of these two artists present that they are blowing the American West wind to the East.

杰米·摩根和任敏都是美國的移民。杰米40年前来自英国皇家艺术学院，任敏30年前来自中国浙江美术学院（现中国美术学院）。摩根和任敏都受到中国文化、历史、艺术和哲学的影响。自1994年以来，他们一直在合作举办讲座和研讨会，向北京中央美术学院，杭州中国美术学院， 重庆四川美术学院，沈阳鲁迅美术学院以及上海美术学院等中国艺术院校介绍西方艺术和新的绘画技法及材料媒介。在过去的十年里，他们亦经常在中国展出其作品。近期的画作展示了他们让美国的西风吹向东方的精神。

我认识的一位占星家曾说过：“命就是发生在你身上的事情，比如遭遇地震或者你在哪里出生。而运就是你如何对待它，就如用新的建筑设计来重建倒塌的房屋。你从祖国的教育中学到什么——这是命，你用自己所接受的教育做了什么——这是运。”

因此，“东风自西而来”是两位艺术家带着来自不同出生地的“命”和“运”，如今让东风从西边吹来。

我们都接受过属于“命”的早期教育。对于杰米·摩根来说，那是他十几岁的某一天，他被要求必须参加自己无论如何都讨厌的橄榄球赛，当时室外天气寒冷，大雨倾盆，他选择了拒绝参赛，遂引发一场巨大的骚乱，校长告诉他要么参加比赛，要么被开除。所幸一位老师出面解围，说服了校长让他以合气道（日本的一种自卫拳术）的方式继续接受体育教育，而老师本人正是合气道黑带高手。这项日本运动让杰米发现了他在空间中的身体活力，这是他在橄榄球运动中从未感受过的，并且每一次他使用合气道，这种活力都会加强。很快地，运动中所体验到的活力就出现在他的画作中，那灵动的、变幻着的色彩被他放置在想象的空间里，画在了墙面上。从那时起，这个“命”就转变成“运”引领他进入了英国皇家美术学院接受教育，并获得哈克尼斯留学奖学金，进而在旧金山美术学院研读硕士学位，最终进入旧金山美院任教。

多年后，在旧金山美院的教师资助金帮助下，杰米有机会去尼泊尔喜马拉雅山区旅行……而高海拔亦或是缺氧可能导致的意识状态改变，与整个宇宙空间一起，为成年的杰米再次带来了与早年在雨中对抗橄榄球赛超越不平等时的经历相同的体验。

任敏的教育背景，也是他的“命”。作为浙江美术学院20世纪80年代油画系学士学位毕业生，他接受过中国传统绘画的训练及社会主义现实主义的风格培养，同时努力学习英语（他是我三次中国之行的翻译和导游）。所以，一个中国的“命”构建出了一个走向西方的“运”。他后来成为旧金山美术学院的国际硕士研究生，并从那里开始了在旧金山市立大学的教学生涯。出版画册《画中有诗》和《惊喜地意外》并开始展出他的个人作品。从开始的将社会主义现实主义油画技法与美国波普艺术主题相结合，发展到沿着抽象表现主义风格把中国画与丙烯画相结合，其作品获得了佛罗伦萨国际当代艺术双年展的金奖。如今，他绘制了一些非常巨大的中国水墨作品，并运用互动科技将作品投影在墙面上，当观众走动到投影旁边时，即可与画面产生互动同时改变画面效果，用人工智能将水墨转移到一个不断变化的视野中。

所以对于任敏，“西风”已经是一个东西方合璧的日益增长的“运”，也是一个不断发展的未来……

杰米·摩根和任敏自20世纪90年代以来多次一起去中国。他们组织旧金山美院的学生到中国游学，并于1995、1996、1997和1998年在中国美术学院、中央美术学院、四川美术学院、鲁迅美术学院和上海美术学院讲授西方丙烯画和油画材料及技法。在21世纪，两人都在中国美术学院国际硕士研究生项目课程中任教。在过去的六年里，他们在北京798艺术区、山东美术馆、鲁迅美院美术馆和中国美院美术馆举办了一系列展览。