恋 海

［英］约翰·梅斯菲尔德

我必须再去看海，看那幽静的大海和蓝天

我只需一艘高大的帆船和星星为它指引

船舵轮转，风中歌唱，白帆疾驶

海雾弥漫，曙光拂晓

我必须再去看海，去感受那洶涌的潮水翻腾

令我无法拒绝

海风伴着白云飞舞

海浪腾涌，浪花飞溅，海鸥啼叫

我必须再去看海，像吉卜赛人流浪

像海鸥那样，像鲸鱼那样，那里海风刺骨

听笑谈的同伴讲趣事

当长长的恶作剧结束

恬静入睡，好梦相伴