汉字正音要从众俚不能流俗

这几天，一些汉字词语的新读音引发热议：许多读书时期的“规范读音”，现如今竟悄悄变成了“错误读音”;而一些错误的字音，现在却成了对的……许多人称“怕是自己遇上了个假学”。

语言文字是人们社会生活必不可少的重要交际工具。在日常生活中，很多词语被将错就错，人们习以为常。比如，房屋建设中常见的“给排水”一词中的“给”字，几乎所有的人都读成“gei”，而这个字应该读“ji”，是“给养”“给予”“供给”的意思。

随着社会的发展，语言的发音也会出现变化。一个人读错音那是针尖上挑毛巾——不足为奇（旗），大部分人都读错音，那就应该考虑改音了，这就是所谓的约定俗成。“说客”的“说”很多人可能会读“shuì”，但现在其实读“shuō”;“粳米”的“粳”大部分人会读“jīng”，但现在要讀“gēng”。汉字读音的更改并不仅是近两年的事情。在1987年，曾有过“呆板”（ái bǎn），变更为dāi bǎn的案例——这主要是为了尊重大众的习惯。

荀子说：“名无固宜，约之以命。约定俗成谓之宜，异于约则谓不宜。”语言根据约定俗成做出改变，能够更加方便人与人之间的交流，好处多多，善莫大焉。例如，若非象棋保留了“车”的另一读法，我们就不会知道，古人曾把车比喻为行路中的居所，而读“车”为“居”。笔者认为，还是应该同时保留两个读音，在不同的语境当中读不同的音，这样各得其所，两全其美。

（摘自《南方日报》2019年2月20日）

赏析

汉字正音，必须严肃，要尊古，还要从众。要正本清源，但是不能流俗，更不能迁就。许多人发不好平舌音、翘舌音，或者说不准前鼻音、后鼻音，权威部门从来就没有因此而有简化的打算。好在新闻只是源自国家语委曾发布的《〈普通话异读词审音表（修订稿）〉征求意见稿》，至今还未成定论，但网友的担心不失为一种意见反映。