吴中太湖畔迎来了一群国际大咖从遗产保护的角度打开乡村振兴

记者 亦安冉

苏州小桥流水，太湖风姿绰约。

吴中的太湖东西山，绿水青山间分布着许多古色古香的古村落，古村落里又散布着许多精美的古建筑。这些古村落、古建筑，是吴中宝贵的文化遗产资源。

在古建保护者的眼中，遗产资源是地方文化重要的体现，如何通过建成遗产的保护以促进地方的可持续发展，是遗产保护在当下城乡发展语境中的重要议题。

2019年6月10日至14日，吴中太湖畔迎来了一群国际大咖。由联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（苏州）与西交利物浦大学联合举办，吴中区住建局、金庭镇政府、东山镇政府协办的2019“亚太地区古建筑保护与修复技术高级人才研修班——建成遗产的保护与地方可持续发展：环太湖流域的历史园林与乡村振兴 ”，在太湖畔的东西山开展了5天的研修实战，课程学员是来自德国、意大利、伊朗、印度、菲律宾、约旦、尼泊尔、汤加、瓦努阿图等国，以及中国北京、上海、江苏、浙江、福建、江西、湖南、云南、辽宁、山东、安徽、广东、陕西、湖北、香港等省市及地区的古建筑保护修复专业人才共40余名。

此次课程聚焦环太湖流域传统村落中的历史园林遗存，通过课程与学员、地方机构共同探讨此类建成遗产的保护在乡村振兴中的意义，作用及可能的实现路径，通过利用地方文化遗产的创新型保护与再利用，以促进地方的再生与可持续发展。教学团队由西交利物浦大学、意大利罗马Sapienza大学、东南大学和联合国教科文组织及其他地区机构从事遗产保护工作的专家和教授组成。可谓是阵容强大。

太湖流域是园林太湖石的供应地

此次研修班课程策划组织者与教员，西交利物浦大学建筑系副教授董一平认为，遗产保护要和乡村振兴结合起来

为什么是太湖东西山？

由联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心组织的亚太地区古建筑保护与修复技术高级人才研修班，到今年已经累计举办了十一届，以往最多来吴中参观一两个古村，成系列地将整个研修放在吴中还是第一次。

东西山岛上留下了很多传统村落，有过统计，整个苏州的传统村落，东西山是密度非常高的，西山的密度又比东山更高，像西山的飘渺峰周边就有许多古村落，因为以前一直是半封闭的状态，除了水路，没有跟外界的交通。

此次研修，从城里的园林追溯到吴中太湖畔的太湖石，再深入到古村落。6月10日到14日，研修学员们在吴中东西山进行实地考察探勘，探访了石公山这个太湖石的主产地，看了林屋洞，在东西山考察之前，学员们先已考察过环秀山庄和艺圃，见过精美的苏州园林，也对园林的叠山理石有了认识，许多学员是初次来苏州，对太湖流域给园林供应了太湖石有了深刻的认识。此次研修班课程策划组织者与教员，西交利物浦大学建筑系副教授董一平介绍，研修课程这样安排，也是想让学员们了解，吴中，不仅是地域上连接着苏州和太湖的，更有着园林营造上的关联，园林的太湖石多来自太湖，很多园林假山的堆叠模仿的则是西山林屋洞。

小桥流水人家的苏州，母亲是风姿绰约的太湖。吴中，又连接着苏州和太湖。历史上，苏州城内拥有着大量精美的私家园林，在苏州城外的吴中太湖畔，也不乏文人雅士筑园寄情，所谓大隐隐于市，小隐隐于野。这些历史园林与太湖山水共生，并与其所在的传统村落一起形成了环太湖地区深厚的建筑文化底蕴。在乡村振兴的大背景下，吴中环太湖地区的传统村落保护，也面临新的挑战。

董一平介绍，这次研修也是结合乡村振兴的大主题，希望把保护和发展这种以往认为是对立的观点改变一下，让更多的人认识到文化遗产是可以作为资源、资本的，文化遗产是地方的文化象征，同时也可以对外输出。

国际大咖们在吴中深入古村落

传统村落保护的吴中实践

吴中的古村落，好多都名声在外。我们不妨来个不完全罗列：目前，吴中全区有东山镇陆巷村、三山村、杨湾村、翁巷村；金庭镇明月湾村、东村、衙甪里村、东蔡村、植里村、香山街道舟山村等12个村被评为“中国传统村落”。金庭西蔡古村和甪直瑶盛村东浜被评为“江苏省传统村落”。

古建保护修复专家一致认为吴中的古建修护做得很好

研修班学员们几乎一致地对吴中的古建保护给予了褒奖。在董一平看来，吴中东西山古村落的修缮是做得很好的，修缮水平质量很高，做到了保护的基本原则，古建修缮在施工和设计方面都有很高的水准和非常严格的流程，苏州的工艺在周边甚至全国都已相当于是标杆，从修缮的角度，是可以作为样本来学习的。来过苏州多次的意大利Simona Salvo教授也认为，很多房子尽管做了很多的修缮，但是痕迹不是很明显，看得出在修缮保护的时候尽量保留了原来的东西。

吴中区住建局工作人员介绍，近年来吴中依托深厚的文化底蕴，始终传承“香山工匠”精神，续写着“人文吴中”的新篇章，切实将文化“软实力”转化为助推乡村振兴的“硬实力”。这些年，吴中区住建局对这些传统村落获得资金补助项目的建设、保护工作进行跟踪、指导，帮助充实、完善中国传落“一村一档”内容，认真做好传统村落的规划建设工作，积极参与传统村落的保护活动。

重视传统工匠的技术传承工作，防止传统民居及古建筑修造技术衰落。在对吴中区传统民居修造工匠队伍的整体现状进行摸底了解，并探讨防止传统民居修造技术衰落的有效办法后，积极开展工匠管理培训，让工匠技艺在规范化中得到传承。

在坚持传统村落古建筑保护和开发利用相结合的前提下，吴中区通过传统古村落古建筑的开发利用，积极挖掘传统村落的历史人文价值，让传统村落在利用中得到保护，让利用成果反哺保护工作。同时，结合美丽乡村建设工作，加强古建筑保护，对于文物古建筑维修项目，做好文物古建筑维修立项、维修方案编制和报批。实施文物古建筑本体维修和环境风貌整治，妥善保护与管理历史文化遗存、地域风貌资源。

积极提升传统村落保护工作宣传质效，推进传统村落保护工作，让吴中区传统村落“走出去”，于2017年在东山镇陆巷村、三山村建立传统村落数字博物馆，通过360度全景漫游、视频、音频等模块，让传统元素通过现代化数字平台这一窗口展现，增加传统村落及古建筑宣传的知识性、趣味性和可视性。

国际大咖们眼中的吴中

在吴中东西山为期5天的研修学习中，学员们以西山为主考察，先后去了东村古村，堂里古村，明月湾古村和东西蔡古村，最终选择在东蔡古村做更为深入的现场调研。来参加研修的学员，都经过联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心的严格审核，一定程度上，都是古建保护和修复方面的专家，吴中之行，给这群学员留下了怎样的印象呢？

● 来自菲律宾的学员Castro

学建筑出身的菲律宾籍学员Castro，就职于菲律宾国家历史委员会，工作内容与古建筑保护高度相关。这次来到吴中，他对明月湾印象最为深刻，在他看来，明月湾是一个非常浪漫的地方，村里还有许多其他元素值得好好研究。来参加此次研修班，遇到了很多遗产保护方面的专业人士，也有其他来自不同背景的人士，在一起关注研究苏州吴中的古建筑，这让Castro觉得非常有意思。

Castro说，在菲律宾也有所谓的古村落，不过不像苏州的古村历史那样悠久。中国苏州的建筑是能够追溯到历史的，菲律宾的古建筑虽然也可以追溯历史，但做了很多改造，比如用了河里的石头来建造，用芦苇来做天花板等等。在吴中的古村落，Castro看到了人与自然的和谐，看到当地人非常喜欢自己的状态，非常满意自己的生活。总的来说，苏州吴中，给他的感觉是非常有活力的。

来自意大利的Simona认为吴中是一个特别适合度假的地方

来自菲律宾的Castro特别喜欢明月湾

● 来自意大利的Simona Salvo教授

Simona教授也是此次研修班教学团队的成员之一，来自罗马Sapienza大学。此前，她来过中国六七次，每次都来苏州，每次都想来看看苏州又发生了什么改变。她认为苏州是一座生机勃勃的城市，非常有活力、有魅力。在Simona的眼中，苏州过去的八九年变化很大，她看到了苏州市政府的努力，苏州把这座城市照顾得很好，尽量保留了一些历史的东西，这让Simona很欣慰、很开心。此次来吴中，让她印象最深的是东村，来东村也不是第一次了，这么多年Simona发现东村没有什么改变。东村，一切都很和谐，尽可能多地保留了原来的东西，保住了生态平衡。在村里可以看到60年代，70年代，80年代，90年代等等不同年代的房子，很多房子尽管做了很多的修缮，但是痕迹不是很明显，每次来中国，Simona也在积极地寻找有什么措施可以更好地保护意大利的历史建筑。在Simona眼里，古建保护可以引入现代化的元素，可以有卫生间、有厨房，有其他先进的设施，但是必须要小心翼翼地来规划，完全摧毁，是非常不可取的，好的老建筑，要积极地进行保护。

Simona说，过去很多乡村的人想去东部沿海城市挣钱，但是我们也看到城市的生活压力非常大，有些人挣了钱之后就想回到乡村去，这样的情况，在欧洲50年前就有了，中国大约是近5年才有类似的状况。Simona此次在做村落调研的时候，遇到了一位81岁的老太太，这位老太太曾经是一位中学老师，Simona看到老太太笑的样子，就觉得她非常满足，甚至想跟她交换身份。Simona非常愿意来吴中度假，她觉得吴中是个非常适合休闲的地方。Simona认为，房子和花园构成的苏州园林非常和谐，要继续保留，不要发展得太快。她认为，古建的保护修缮，地方的转型升级，需要找到一些更长远的战略。有时候格局不需要那么大，可以适当小一点。中国真的已经发展得非常快了，是时候可以慢下来了。

大咖们有关村落保护的态度与主张

此次大咖们相中了吴中的一个传统村落——东蔡古村，古村位于西山岛南部消夏湾畔，现为苏州市控制保护古村落， 它的街道多以花岗石、青石铺就，明清建筑保存30余处，更有两处私家园林：芥舟园和春熙堂花园。古色古香的古村落，古树高高耸立，古建历经风霜，相比明月湾这样的网红村，东蔡的游人不多，原生态的气息反而更吸引人。

古建的保护修缮要和乡村振兴联系起来

董一平介绍，选择东蔡古村，也是跟苏州园林局，以及世界遗产保护亚太中心的工作人员商讨之后的共识，东蔡有苏州百园筛选出来的两个园林：芥舟园和春熙堂。苏州的很多文人雅士，有的愿意隐于市，也有选择隐于野，隐居到村落中来的。这两个园林，是非常有代表性的，是隐居人士在太湖畔的私家园林，东蔡也是国家级的传统村落，在整个太湖的遗产地当中，又不是非常出名，非常有潜力成为一个点来践行通过遗产资源促进村落发展。

大咖们为东蔡古村建言建策

绿水青山就是金山银山，这句话不仅仅只是一个口号。在绿水青山的背景下，遗产保护也应该跟乡村振兴这样一个国家大主题结合起来。

此次研修班的40位学员，分成6个小组，每个小组六七人不等，在太湖畔进行调研探勘，尤其对东蔡古村进行了深入的研究。6月13号下午，6个小组提出了各自的方案，从国际视角出发，为东蔡古村的保护发展提出了各自的谋划。有从文化遗产保护方面提出制定促进保护的政策，加大古建筑保护利用的；也有从空间规划角度来建议古村街巷空间改善的，比如在外围建设快速化道路，在游客服务设施方面，建立游客服务中心以及配套停车场，搭建古村步行旅游环线，设置环线停留点等等；对私家大花园春熙堂，古建修复专家希望能够有更多艺术元素介入，比如艺术节、设计大赛，文创产品、沉浸式体验等等，来为春熙堂做艺术和品牌增值，构建春熙堂独特的文化特色；对东蔡古村的传统农业，也有小组提出了保护发展思路，探讨如何让果林产业后继有人，并有更顺畅的销售渠道等等。

董一平说，文化遗产是可以推进地方发展的资本资源，此次邀请来自各个国家、各种背景的专业人士，希望能够把文化遗产的价值增值，然后又能提升居民居住水平，因为归根结底，村庄村民才是乡村振兴的主体，我们希望传统村落的发展不是纯粹的旅游业，而是在保护了遗产资源的前提下，能够既有一定的游客，又能提升居民生活水平，达到这样一个双赢的局面。