首都大学东京中文系所藏永岛荣一郎旧藏汉语音韵学文献见在书目※

王曹杰 刘 淼

（1．早稻田大学 文学研究科，日本 东京 162—8644；2．首都大学东京 人文科学研究科，日本 东京 192—0397）

永岛荣一郎（EiichiroNagashima,1909—1978），日本东京都立大学（今首都大学东京）名誉教授，汉语音韵学家。1936年至1941年留访北平，期间收集了大量小学文献，其中包括不少罕见的明清音韵学资料。赵荫棠在油印本旧版《等韵源流》后序中说：“日人永岛君来中国专修韵学，相见之后，努力购买韵书，两三年之中，所获者实在不少。我很想将他所藏的，过一书目，苦无时间。以上所列，有两三种是在他那里看见的。”二人的藏书可以说是研究汉语音韵学尤其是明清等韵学必不可少的材料。

赵荫棠的旧藏几经辗转，除部分散佚以外，今日基本上完整地保存于台湾师范大学图书馆，冯蒸《赵荫棠音韵学藏书台北目睹记》及《台湾师范大学馆藏善本暨普通本线装书图书目录》的“经部小学类音韵之属”可以反映其貌。而永岛荣一郎的藏书，除在其《近世支那语特に北方语系统に於ける音韵史研究资料に就いて》一文中提及的40余种文献之外，整体情况及其今日的保存状态，长期以来不太为国人所知。

永岛荣一郎的旧藏，今日主要保存在庆应义塾大学（永岛于1944—1949年期间任教）和东京都立大学（永岛于1950—1973年期间任教，创设中国文学研究室）。前者今已作为“永岛文库”移入庆应义塾大学斯道文库，目录见金文京、高桥智所编《庆应义塾大学言语文化研究所所藏永岛荣一郎氏旧藏中国语言学（小学）资料について—解说と目录—》，其中音韵学资料共90余种（其中13种见于上引永岛论文，《渊若韵辨》《大乐元音》《五音通韵》等罕见书依然见在），为永岛旧藏的主要部分。东京都立大学所藏部分，为永岛荣一郎去世之后由中国文学研究室（以下简称中文系）购入，然而长期散乱于书库之中，一直未经系统整理，至今没有可靠的藏书目录。

适值2018年3月首都大学东京中文系书库搬迁和藏书移架，笔者得以一见所藏永岛旧藏的全貌，并优先对其中的音韵学文献作了初步整理。

由于永岛旧藏已散入各处，此次的搜寻范围扩大到了整个中文系书库。我们对所有所藏线装本汉语音韵学文献均作了记录，然而实则半数以上无法确知来由。其中，如若具有以下标识，则基本可以判定为永岛旧藏，在本目录中的书名处标记为下划线。

（1）钤东方文化学院图书印，或贴有东方文化学院藏书签（永岛于1941年就任东方文化学院研究员）；

（2）有永岛朱笔签名，或钤永岛姓氏印；

（3）有铅笔标注的永岛字样；

（4）钤东方文化学院研究报告印。

此次调查的结果，中文系书库所藏线装本汉语音韵学文献（包括散落在其他普通书架中的线装本藏书），宁滥勿缺，全部著录如下，依书名音序排列。刻书单位、刊刻年、序跋年等一从原书，公历为笔者所加，信息不明者，则作阙如。

1.《班马字类（附补遗）》五卷，一函四册。四部丛刊本。

2.《北曲拾遗》，无函一册。钤府立高等学校图书印。商务印书馆，民国二十四年。曲韵书。

3.《重订空谷传声》不分卷，汪鎏订，一函一册。光绪八年（1882）李光明庄刊。

4.《重刻切韵指南》不分卷，刘际遇校订，无函一册。崇德堂刊本。前有手抄《十三门法》《五音分配之图》《玉钥匙歌诀》等。

5.《重校增补五方元音》十二卷，无函四册。20cm×13cm，无韵法音论。

6.《重校增补五方元音》十卷，无函四册。光绪丁酉（1897）源记书庄石印。17cm ×9.5cm，无韵法音论。

7.《传音快字》，蔡锡勇，一函一册。钤教育部藏书印。讲速记之书，涉及音学和音图。

8.《词源》，张炎，无函一册。曲韵书，活字本。

9.《等切南针》二卷，曾广源，一函一册。

10.《等音声位合汇》（马槃什《等音》，林益长《声位》），高奣映雪君合汇，一函二册。云南丛书。

11.《等韵学》不分卷，许惠，无函一册。光绪壬午（1882）题记。

12.《等韵一得》三篇，劳乃宣，一函二册、《补篇》无函一册。光绪戊戌（1898）刊。

13.《弟子职正音》《毛诗双声叠韵说》合刊，王筠，无函一册。

14.《度曲须知》，沈宠绥，一函二册。商务印书馆，民国十一年初版，二十三年国难后第一版。

15.《段王学五种》（《经韵楼文集补编》上下卷，《段玉裁年谱》，《王石臞文集补编》上下卷，《高邮王氏父子年谱》），刘盼遂，一函四册。民国二十五年。百鹤楼丛著。

16.《对音辑字》二卷，一函二册。光绪庚寅（1890）刊，板存繙译总学。满汉文资料。

17.《翻切简可篇》二卷，张燮承，一函二册。同治十一年（1872）重刊。

18.《翻切简可篇》二卷，张燮承，一函一册。同治十一年（1872）重刊。

19.《反切上字解释续编》，施则敬，一函一册。活字本，来薰阁书店，民国二十三年。

20.《反切释例》不分卷，曾广源，无函一册。钤“虚真藏书”印。

21.《反切释例》不分卷，曾广源，一函一册。

22.《反切直图》不分卷，一函一册。注音字母书报社印行。

23.《覆宋本重修广韵》五卷，无函八册。下平、上声、入声卷重出。

24.《覆元泰定本广韵》，无函五册。商务印书馆据古逸丛书本影印，民国二十四年。

25.《高邮王氏四种》（《广雅疏证》十卷、《博雅音》十卷一册），王念孙，二函十六册。上海文瑞楼发行、鸿章书局石印。

26.《高邮王氏遗书》，王念孙，一函八册。

27.《古今均攷（切韵坿）》四卷，无函一册。光绪庚辰（1880）天壤阁合刊。钤“安定胡氏树德堂藏书印”。

28.《古今中外音韵通例》不分卷，胡垣，一函四册。光绪戊子（1888）刊。

29.《古声类攷》，朱芳圃，无函一册。东北大学。

30.《古韵通说》二十卷，龙启瑞，一函四册。光绪癸未（1883）四川尊经书局刊。

31.《古韵表集说》，无函一册。北京大学出版组印，内书名作《夏炘诗古韵表二十二部集说》。

32.《古韵论》三卷，胡秉虔，无函一册。世泽楼刊本。

33.《顾氏音学五书（下）》，顾炎武，一函六册、无函六册，共十二册。上海文瑞楼发行、鸿章书局石印。

34.《广韵五卷》五卷，无函一册。上海涵

芬楼借海盐张氏涉园藏宋刊巾箱本景印。35.《广韵》，无函四册。缺上平声卷。

36.《广韵》，无函一册。存去声卷。

37.《广韵入声今读表》，白涤洲，无函一册。横排稿本，有朱批，扉页手书“憩之吾兄教正，弟白涤洲赠，廿年二月”。

38.《广韵校勘记》，周祖谟，一函五册。民国二十七年。

39.《广韵新编》五卷，一函五册。康熙壬辰（1712）序。

40.《广韵研究》，无函二册。活字本。

41.《合音例证》，尹桐阳，无函一册。北京民国大学印刷部，民国十六年。

42.《集韵表》，施则敬，一函一册。来薰阁书店，民国二十四年。

43.《集韵》十卷，一函十册。楝亭藏本丙戌（1706）九月重刻于扬州使院。

44.《集韵声类表》，黄侃，一函一册。开明书店印。

45.《简易国音字集》，国语研究会王秉谦，一函一册。民国八年。

46.《简易通俗字母新课教授法》，李凤岗，一函一册。天津兴业印刷局，中华戊午（1918）年。

47.《江氏音学十书》，江有诰，一函八册。中国书店影印。

48.《交泰韵》不分卷，吕坤，无函一册。万历癸卯（1603）序。

49.《交泰韵》不分卷，吕坤，无函一册。云南图书馆重校刊。

50.《校正切韵指掌图》，无函一册。自强书局，民国八年。

51.《金元以来之北音研究》，赵荫棠，无函一册。北京大学出版组印。

52.《经史动静字音笺证》不分卷，刘鉴撰，商茝若笺证，无函一册。洪武甲戌（1394）墨缘堂刊。

53.《九经补韵》不分卷，杨伯嵒撰，钱侗攷证，无函一册。咸丰癸丑（1853）跋。粤雅堂丛书。

54.《李氏音鉴》六卷，李汝珍，一函四册。光绪戊子（1888）重修，埽叶山房藏板。

55.《隶歬攷声定韵》，吴孤鹏，一函八册。吴氏音学之一。

56.《刘氏切韵指掌》，刘廷遴，一函一册。明华印刷局，民国二十四年。

57.《蒙汉合璧五方元音》，海山，一函一册。民国六年。蒙汉文资料。

58.《（重校正字）磨光韵镜》不分卷，无函一册。安永九年（1780）刊。和刻本。含韵图与《无相上人传略》，韵图中无假名注音，汉字为篆体。

59.《磨光韵镜（附韵镜索隐）》二卷，文雄，无函一册。延享纪元甲子（1744）原刻，天明七年丁未（1787）再刻，柏原屋清右卫门。和刻本，有大量手批。

60.《磨光韵镜（附韵镜索隐）》二卷，文雄，无函二册。延享纪元（即延享元年，1744）刊，天明八年（1788）印。和刻本。

61.《磨光韵镜后篇》三部，无函四册。安永三年（1774）序。和刻本。

62.《内府藏唐写本刊缪补缺切韵》，一函一册。乙丑（1925）九月刊行。内书名作《刊谬补缺切韵》。

63.《拼音识字表》不分卷，一函二册。光绪甲辰（1904）文陞斋刊。

64.《拼音字谱》不分卷，一函一册。光绪二十三年（1897）序。

65.《切音便览》，一函二册。道光辛卯（1831）刊，留香斋藏板。钤“缪氏德华周芳甫珍藏”印。用苏州码子注声韵调。

66.《切音蒙引》不分卷，橘荫轩著，补勤审定，一函一册。光绪癸未（1883）刊。

67.《切韵考》六卷，陈澧，无函二册。成都书局用东塾丛书本校镌。有朱笔点批。

68.《切韵考外篇》三卷，陈澧，无函一册。无扉页无封面，11行28字大开本。

69.《切韵考外篇》三卷，陈澧，无函一册。严氏家刻本。10行21字小开本。

70.《切韵攷》四卷，李邺，一函一册。

71.《切韵指掌图》不分卷，熊罗宿校刻，一函一册。宣统二年（1910）序。

72.《切字本》，无函一册。封面朱书“辅朝手录，癸丑中秋节前记”。

73.《清汉对音字式（内附敬避字样）》，一函一册。光绪十六年（1890）新编，京都隆福寺东口内路南聚珍堂梓。满汉文资料。

74.《群经音辨》七卷，贾昌朝，无函一册。咸丰甲寅（1854）跋。粤雅堂丛书。

75.《榕村韵书》五卷，李光地撰，李维迪重校，一函二册。前有《榕村字画辨讹》（李文贞公鉴定，元孙维迪重梓）。

76.《山门新语》二卷，无函二册。光绪癸巳（1893）刊，六声草堂原版。内书名作《山门新语》《周氏琴律切音》。

77.《山门新语五种》，一函四册。光绪丁未（1907）序。其中音学部分《周氏琴律切音》四卷 。

78.《审定风雅遗音》二卷，史荣撰，纪昀审定，无函一册。乾隆庚辰（1760）序，镜烟堂藏板。

79.《声类表》，戴震，一函二册。严氏家刻本。

80.《声律发蒙》，兰茂，无函一册。云南丛书集部之二。

81.《声韵概要》，马裕藻，无函一册。北京大学出版组印。活字，有铅笔批注。

82.《声韵考、许氏说音》，戴震、许桂林，一函二册。活字线装本。声韵要刊之一、之二。前者北平新华街松筠阁藏板。

83.《声韵考》四卷，戴震，无函一册。西湖楼刊。

84.《诗古韵表二十二部集说》，无函一册。严氏家刻本。

85.《诗经音释》，林之棠，无函三册。商务印书馆，民国二十三年。

86.《诗韵珠玑》存一卷，余照辑，无函一册。存上平声卷，有训点。钤“福田氏所藏之印”。

87.《诗韵珠玑》五卷，无函七册。卷末题“元治纪元甲子（1864）十月，山内藏”。和刻本。本八册，缺第一册（第二卷始八齐）。钤“福田氏所藏之印”。

88.《识字略》二卷，宋宗元，一函二册。乾隆三十三年（1768）序。

89.《释百字韵》不分卷，鄞陈劢，无函一册。光绪二年（1876）江苏书局刊。

90.《述均》十卷，夏燮，无函四册。咸丰三年乙卯（1855）刻于番阳官廨。

91.《说文声母歌括》四卷，汤寿潜，无函二册。宣统元年（1909）上海会文学社刊。

92.《说音》，江谦，一函一册。中华书局，民国二十五年。

93.《四声等子》，一函一册。南方大学上海本校，排印本。

94.《四声切均表（附校刊记）》，江永，无函一册。辛未（1918）赵世忠校刊叙。

95.《四声切韵表》不分卷，江永，无函一册。咸丰壬子（1852）伍崇曜跋。粤雅堂丛书。钤“梁氏藏书”印。

96.《宋本广韵（泽存堂刊）》，一函五册。民国廿三年北平来薰阁景印。

97.《宋吴才老韵补五卷、坿顾亭林韵补正一卷》五卷附一卷，吴棫撰，顾炎武补正，一函四册。光绪九年（1883）邵武徐氏重刊。

98.《（言文对照）速通虚字法》，广益书局编，一函四册。上海广益书局，民国十二年。有东方文化学院藏书签无藏书印。

99.《唐写本切韵残卷》，一函一册。辛酉（1921）王国维跋，据巴黎国民图书馆藏本书。

100.《唐写本唐韵残卷》存二卷，一函一册。影印本，存去入声。

101.《天方字母》，刘智，一函一册。光绪五年（1879）刊，镇江清真寺藏板。

102.《同声韵学便览》，蒯德懋，一函四册。光绪戊申（1908）刊。

103.《同声韵学便览》四卷，蒯德懋，无函四册。光绪戊申（1908）刊。

104.《五方元音》二卷，樊腾凤原本，年希尧增补。无函二册。光绪壬午（1882）刊，上海扫叶山房藏板。

105.《五方元音》二卷，樊腾凤，无函二册。嘉庆九年（1804）集锦堂刊。外书名作《（平仄六律字汇）五方元音》，内书名作《新纂五方元音》。

106.《五韵论》二卷，邹汉勋，一函一册。学艺斋遗书之二。

107.《西儒耳目资》三部，金尼阁，一函三册。天启六年（1626）序，景风馆藏板，武林李衙藏板，北京大学影印。

108.《萧选韵系》两卷，李麟阁，一函二册。光绪甲申（1884）上海同文书局石印。

109.《啸馀谱·中原音韵》《晚翠轩词韵》合刊，一函二册。词韵书。

110.《新编南九宫词》，一函二册。民国十九年长乐郑氏据明三径草堂刊本重印。函套内侧铅笔手书“……郑振铎氏印行，昭和六年十月中旬，来薰阁。六元”。曲谱。

111.《新增词林要韵》不分卷，无函一册。光绪癸卯（1903）南陵徐氏景摩宋本。

112.《形声类篇》五卷，一函一册。光绪十五（1889）年刊。大亭山馆丛书。钤“曾昭抡印”、“国立北京大学出版印行”。

113.《训诂谐音》四卷，槐荫主人，一函二册。光绪壬午（1882）刊，唫楳书室藏板。

114.《一行阿阇梨梵文字母表浅注》，王弘愿，一函一册。民国十九年序。

115.《音学辨微》，江永，无函一册。严氏家刻本。

116.《音韵阐微》十八卷，李光地，一函五册。光绪七年（1881）淮南书局重刊。钤“古莘陈氏子子孙孙永宝用”、“龙山慹庐藏书之章”。

117《.音韵集注》不分卷，高明直，一函二册。嘉庆四年（1799）刊，竹园藏板。

118《.音韵正讹》四卷，孙耀辑，吴思本订，无函四册。崇祯甲申（1644）序，五柳居藏板。

120.《御定奎章全韵》二卷，无函一册。乙酉新书书林刊。朝鲜本。大开本。

121.《原板音韵辩讹》不分卷，附《补遗》，万青铨参订，余任槐校对，无函一册。芋栗园藏板，道光十三年（1833）序。

122.《圆音正考》不分卷，一函一册。道光庚寅（1830）三槐堂书坊刊。有满文。

123.《韵法直图》《韵法横图》合刊不分卷，梅膺祚，无函一册。和刻本。外书名作《字汇末》。

124.《韵海大全角山楼类腋》六卷，一函六册。上海文瑞楼印行。钤“秋田”印，俞樾序。上栏字书《角山楼增补类腋》，中栏辞书《韵偶（韵府对偶）》《诗学法程》，下栏韵书《韵府精华》，并行合印。

125.《韵镜》，无函一册。古逸丛书。大开本。

126.《韵籁》四卷，华长忠，一函二册。光绪己丑（1889）松竹斋刊。正文之前为朱色印刷。

127.《（教育部批令准办印售）韵略汇通》，无函一册。民国十一年。同书重出，共藏两部。

128.《韵略易通》，兰茂，无函一册。云南丛书本。

129.《韵学丛书》，丁显，一函八册。含《十三经诸家引书异字同声攷》、《韵学蠡言举要》（版心书题或作《丁氏声鉴》）、《韵学丛书三十四种目录题跋》。

130.《增补十五音》，无函二册。民国元年。

131.《增补十五音》，无函二册。上海校经山房印行，民国八年。

132.《增补剔弊五方元音》（韵法一卷、韵书两卷、韵图两卷），樊腾凤撰，赵培梓改正新编，一函五册。嘉庆十五年（1810）序，藜光阁藏板。内书名作《剔弊广增分韵五方元音》《剔弊元音新编》。

133.《增补剔弊五方元音》二卷，樊腾凤撰，赵培梓改正新编，无函二册。嘉庆十五年（1810）序，扫叶山房藏板。

134.《增订合声简字谱》，一函五册。光绪丙午（1906）刊。讲速记之书，涉及音学。

135.《增修校正押韵释疑》，欧阳德隆，一函五册。商务印书馆。四库全书影印本，钤“国立中央图书馆筹备处之章”。

136.《章氏丛书》，章太炎，四函二十四册。

137.《张氏音辨》，张文炜，一函六册。才记书栈印行，民国六年。

138.《正音撮要》四卷，一函四册。同治丁卯（1867）刊，大文堂藏板。

139.《正音咀华》三卷，附《续编》，莎彝尊，无函一册。咸丰癸丑（1853）尘谈轩校订，原板在天平街维经堂。

140.《（硃注）正音咀华》三卷，附《续编》，莎彝尊，一函二册。咸丰癸丑（1853）尘谈轩刊。

141.《正音通俗表》不分卷，潘逢禧，无函一册。庚午（1870）序。

142.《中原音均》不分卷，周德清，无函一册。

143.《（元本）中原音韵》不分卷，周德清，一函二册。瞿氏铁琴铜剑楼影印。

144.《字类标韵》《分韵撮要》合编（后附《应酬须知》《礼仪帖式》），无函二册。乾隆二十一年（1756）序，上海广益书局印行。上栏字书，下栏韵书，并行合印。

145.《字学便览》，关坤阳辑，一函十二册。咸丰己未（1859）刊，陈华铺忠义堂藏板。含字书、韵书、韵图，分卷不明，用苏州码子注音。

146.《字学举隅续编》二卷，一函一册。宣统三年（1911）夏文渊阁藏板。

147.《字义类例》，陈独秀，一函一册。亚东图书馆，民国十四年。

148.《字音正谬》不分卷，伍泽梁，一函二册。光绪己卯（1879）刊，滇南盐署藏板。

本次调查，共著录线装本汉语音韵学文献计148种（民国以后出版者约占三分之一），其中有明确标识可以判定为永岛旧藏者46种。

综合庆应义塾大学斯道文库所藏“永岛文库”与我们此次调查所得书目，永岛荣一郎论文中所述40余种汉语音韵学文献，其今日见在的大致情况，一如下表。可以看到，其中仍有约三分之一下落不明。为方便比较，在下表中对应地标出赵荫棠《等韵源流》中有关论述所在的页码，及其是否见在于台湾师范大学的情况。此外，虽不见于永岛论文，而于赵荫棠《等韵源流》中有所论及者，若今见于斯道文库或首都大学东京，亦附于表末，以兹参考。

书名 作者韵略易通万籁中声书文音义便考私编重订司马温公等韵图经元韵谱西儒耳目资韵通切韵声原韵略汇通五方元音兰 茂吴元满李 登徐 孝乔中和金尼阁萧云从方以智毕拱辰樊腾凤增补剔弊五方元音赵培梓蒙汉合璧五方元音VOCABULARIUM SINICO-LATINUM JUXTA五方元音拙庵韵悟等音海 山撰者不详赵绍箕马自援声位三教经书文字根本五音通韵万韵书①切韵攷②黄钟通韵本韵一得大乐元音五声反切正韵（渊若）韵辨等韵精要音韵集注李氏音鉴说音等韵简明指掌图音泭翻切简可篇林本裕阿摩利谛撰者不详刘汉昇李 邺都四德龙为霖潘士权吴 烺纪 浵贾存仁高明直李汝珍许桂林张象津徐 鉴张燮承永岛1941 庆应大 都立大 赵1957 n.1 n.2 n.3 n.4 n.5 n.6 n.7 n.8 n.9 n.10语2-4 n.128语2-6 p.209新序p.211 p.214 p.219 n.107 p.222 p.223语2-14 p.226 n.10语4-33 n.10 n.10 n.127 n.5 n.6 n.104 n.105 n.132 n.133 n.57语2-54 n.11 n.12 n.10 p.227 p.230 n.13 n.14 n.15 n.16 n.17 n.18 n.19 n.20 n.21 n.22 n.23 n.24 n.25 n.26 n.27 n.28 n.29语2-19语2-42语2-42 n.10语2-21 p.233 p.237新序新序语2-22语2-27语2-32语2-26 n.70 p.238 p.240语2-28语2-29 n.117 n.54 n.82 p.243 p.246 n.17 n.18 p.247新序台师大√√ √√ √√√√ √ √√ √音韵逢源同音字辨字学备要裕 恩刘维坊刘履贞n.30 n.31 n.32语2-35语2-37新序

书名 作者正音切韵指掌①山门新语永岛1941 庆应大 都立大 赵1957莎彝尊周 赟n.33 n.34 p.248丁氏声鉴等韵学重订空谷传声古今中外音韵通例韵籁空谷传声韵学韵法传真五美图传音快字经史正音切韵指南丁 显许 惠汪 鎏胡 垣华长忠撰者不详王 植马攀龙蔡锡勇刘 鉴n.35 n.36 n.37 n.38 n.39 n.40 n.76 n.77 n.129 n.11 n.3 n.28 n.126新序语2-25语2-36语2-40语4-2 n.7等切元声诗韵释音等韵一得切韵指掌图熊士伯陈 锦劳乃宣撰者不详语4-10语4-29 p.249 p.252新序新序p.199新序p.82 p.118 p.178新序p.200 p.92四声等子韵法横图韵法直图韵镜正音通俗表撰者不详李世泽撰者不详撰者不详潘逢禧n.12 n.50 n.71 n.93 n.123 n.123 n.125 n.141 p.73 p.165 p.162 p.57新序台师大√ √√ √√ √

上表中，不乏罕见的等韵学资料，下面选取《音韵集注》为代表，作简要介绍。

《音韵集注》，山西浮山人高明直撰，嘉庆四年（1799）刊，前韵图后韵书，无音论。根据自序和凡例，该书是以《康熙字典》和《佩文诗韵》增删《五方元音》而成，“邦匏木风”等二十字母、“天人龙羊”等十二韵目、韵图和韵书的基本体例等承袭《五方元音》。不同之处主要在于，韵图的入声字只归阴声韵，不列阳声韵，如“别”只列蛇韵，不配天韵“边”。而在韵书中，同音字组内部又作了进一步分组，并加注反切和诗韵韵目，以反映传统切韵系韵书的音类区别，如天韵邦母上声“版（补绾切）钣蝂［潸］，粄（补满切）、伴（蒲管切）［旱］”。关于此书，永岛荣一郎曾作介绍，但极为简略。国内未闻是书，亦不见于各家等韵学通论。专论此书的研究论文，管见所及，仅有讃井唯允曾单篇讨论其与《五方元音》的关系，认为作者虽欲区分中古音类，但因口语时音混同而自身又不明韵学，故多有混乱。关于该书的音系特征等问题，尚有待今后进一步深入研究。

另外，在此次调查中还看到不少对文字学有重要价值的珍贵资料，如本文著录的《切音便览》（1831刊）和《字学便览》（1859刊），在韵书中用苏州码子注音。前者以三个字符注一个音节，如“祃，暮迓切”旁注“〢卄メ”（即2-20-4），实际上是先给各个声母、韵母、声调编号，然后用数字注音。后者类同，不过只用两个字符，类似反切，如“旁”下注“〢├”（即2-11）。可见，虽然同是2号声母，二书所指不同。这种注音原理，在丁显（1864—1891）的音论（见本文目录第129条《丁氏声鉴》）中亦有提及，丁氏以溪母为2号声母。一般认为，清末切音字运动始于1892年卢戆章的“切音新字”，然而由上述资料可见，利用苏州码子的注音方式略早于卢，应如何认识和评价，是非常有意思的课题。

在永岛旧藏中，还有大量文字和训诂类的文献，以及近代出版的语法书和教学课本，还包括一些满蒙欧文的语言学文献，都是非常珍贵的资料。此次调查，优先著录了音韵学线装书，对其他线装本文献和疑似永岛旧藏的近代出版物只做了简单的分类和整理，具体著录和研究还有待后续跟进。

附录：庆应义塾大学言语文化研究所所藏永岛荣一郎氏旧藏中国语言学（小学）资料目录（音韵部分）

1.语2-1.《中州全韵》十九卷，明范善溱撰。民国二十年影旧抄本，民国王献唐跋。美装，二册。

2.语2-2.《洪武正韵》十六卷，明乐韶凤、宋濂等撰。明嘉靖二十七年衡王府厚德堂刊，蓝印本。绢包背装，白纸五册。

3.语2-3.《字学大全》三十卷，宋王三聘撰。明嘉靖四十三年刊，明李维桢，清曹寅、梁清标旧藏。美装，皮纸二十册。

4.语2-4.《韵略易通》二卷，明兰茂撰。明万历二年赵尔完刊。美装，竹纸二册。

5.语2-5.《六书总要》五卷，附《小篆之讹》《谐声指南》一卷，明吴元满撰。明万历十二年刊，清吴翊凤旧藏。美装，竹纸二册。

6.语2-6.《书文音义便考私编》五卷，《难字直音》一卷，首一卷，明李登撰。明万历十五年陈邦泰继志斋刊。美装，皮纸十册。

7.语2-7.《新增说文韵府群玉》二十卷，元阴时夫撰，明王元贞校。明末聚锦堂刊。美装，竹纸二十册。

8.语2-8.《问奇集》二卷，明张位撰，明后光极重订。明崇祯六年刊。白纸二册。

9.语2-9.《五车韵瑞》一百六十卷，首一卷，明凌稚隆撰。明万历刊。竹纸二十八册。

10.语2-11.《洪武正韵笺》，明宋濂编，明杨时伟补笺。明崇祯间刊，初印。美装，毛边纸五册。

11.语2-12.《韵总持》（《古韵》，明朱简编，明释大凷音。《唐韵》，梁沈约撰，唐孙愐编，明朱简校。《元韵》，元周德清编，明朱简校）。明末刊。竹纸一册。

12.语2-13.《音学五书》（《音论》三卷，《诗本音》十卷，《易音》三卷，《唐韵正》二十卷，《古音表》二卷），清顾炎武撰。清康熙六年张氏符山堂刊。竹纸八册。

13.语2-14.《新纂五方元音》二卷，首一卷，清樊腾凤撰。清初聚锦堂刊，赵荫棠手跋。金镶玉装，竹纸三册。

14.语2-15.《字学正本》五卷，清李京撰。清康熙九年刊。竹纸五册。

15.语2-16.《谐声品字笺》九集，首一卷，附《字汇数求声》十二集，清虞德升撰。清康熙十六年刊。竹纸十四册。

16.语2-17.《字学一览》五卷，清徐锦撰。清雍正六年光裕堂刊。金镶玉装，竹纸十册。

17.语2-18.《同声续千字文》，清朱紫撰。清康熙四十七年永慕堂刊。美装，竹纸四册。

18.语2-19.《重订马氏等音》二卷，清马自援撰，清梅建重订。清思补堂刊。白纸二册。

19.语2-20.《善乐堂音韵清浊鉴》三卷，首一卷，清王祚祯撰。清康熙六十年善乐堂刊。金镶玉装，竹纸六册。

20.语2-21.《五音通韵》十二卷，阙名撰。清初抄本。皮纸十二册。

21.语2-22.《切韵攷》四卷，清李邺撰。清雍正间刊，写刻本精刻。中本，竹纸一册。

22.语2-23.《音韵阐微》十八卷，首一卷，清李光地等奉敕撰。清雍正六年序刊。竹纸十册。

23.语2-24.《古今韵表新编》一卷，《后编》一卷，清仇廷模撰。清乾隆三年仇氏拾馀庐刊。竹纸二册。

24.语2-25.《韵学》五卷，清王植撰。清雍正八年刊。白纸五册。

25.语2-26.《大乐元音》七卷，清潘士权撰。清乾隆十一年刊补刻本。白纸四册。

26.语2-27.《黄钟通韵》二卷，《补遗》一卷，清都四德撰。清刊，文会堂藏版。竹纸二册。

27.语2-28.《韵辨》十一卷，清纪浵撰。清乾隆三十年纪氏静正轩刊。竹纸三册。

28.语2-29.《等韵精要》不分卷，清贾存仁撰。清乾隆四十年贾氏家塾刊本。竹纸一册。

29.语2-30.《方音正误》不分卷，清左伯溪撰。清乾隆五十七年刊。白绵纸三册。

30.语2-31.《韵学骊珠》二卷，清沈乘麐编。清嘉庆一年枕流居刊。竹纸四册。

31.语2-32.《本韵一得》二十卷，清龙为霖撰。清乾隆十六年刊，精刻。金镶玉装，竹纸十二册。

32.语2-33.《问奇典注》六卷，清唐英编，清张昞校。清嘉庆二十三年重刊。白纸六册。

33.语2-34.《尔雅宗经汇说》不分卷，附《夏小正宗经汇说》，清□□汇庵撰。清道光十三年丁香书屋刊。金镶玉装，竹纸二册。

34.语2-35.《音韵逢源》四集，清容斋裕恩撰，清仲蕃禧恩校阅。清道光二十年刊。竹纸四册。

35.语2-36.《韵法传真五美图》十二卷，清马攀龙撰。清道光二十七年赏绿轩刊。竹纸十二册。

36.语2-37.《同音字辨》四卷，清刘维坊撰。清道光二十九年刊。白纸四册。

37.语2-38.《音韵约编》不分卷，《音韵注略》不分卷，清张彭緖撰。清咸丰一年葆真堂刊，精刻。白纸四册。

38.语2-39.《韵诂》不分卷，并《补遗》，清方濬颐撰。清光绪四年淮南书局刊。竹纸六册。

39.语2-40.《传音快字》，清蔡锡勇撰。清光绪二十二年武昌蔡氏刊。白纸一册。

40.语2-42.《等音声位合汇》二卷，清陵高奣编（清马槃什《等音》，林益长《声位》）。清末刊。皮纸二册。

41.语2-43.《中州音韵》，附《司马温公切韵》，阙名编。民国间刊石印。一册。

42.语2-44.《近体秋阳》卷九～十六，即《声韵辨》八卷，清谭宗公撰。清嘉庆道光间刊。竹纸四册。

43.语2-45.《述均》十卷，清夏燮撰。民国十九年北平富晋书社刊，影印清咸丰五年刊本。四册。

44.语2-47.《新刊清书全集》，《十二字头》，《满汉事类集要》二卷，附一卷，《清书对音》二卷，清康熙三十八年仁和凌氏听松楼刊。竹纸五册。

45.语2-48.《满汉同文分类全书》。清康熙四十五年刊，西河沿天绘阁书坊藏版。竹纸八册。

46.语2-49.《四体合璧文鉴》三十二卷。清末民国间刊，石印。改洋装二册。

47.语2-50.《御制全韵诗》（满汉文），清末民国间抄本。皮纸二册。

48.语 2-52.Élémens Grammaire Chinoise,par M.Abel-Rémusat,Paris Imprimerie Royale,1822。一册。

49.语 2-53.Chinese and English Dictionary,W.H.Medhurst,Batavia,1842。一册。

50.语2-54.《五方元音》，Peking，1878。一册。

51.语4-1.《景祐天竺字源》七卷，宋释惟净撰。民国五年罗振玉刊，影印东京博物馆所藏平安写（卷七嘉禄二年日本释喜海补钞）本。四册。

52.语4-2.《经史正音切韵指南》，元刘鉴撰。清顺治十三年重刊。竹纸一册。

53.语4-3.《诗集传名物钞音释纂辑》二十卷，附《诗图》一卷、《诗序》一卷、《札记》一卷。元罗复撰，清蒋光煦札记。清咸丰七年海昌蒋氏衍芬草堂刊，初印。竹纸五册。

54.语4-4.《字学指南》十卷，明朱光家撰。明万历二十九年刊。竹纸十册。

55.语4-5.《重刊详校篇海》五卷，明李登撰。明万历三十六年序刊，袁芳瑛卧雪庐旧藏。竹纸十册。

56.语4-6.《三台馆仰止子考古详订遵韵海篇正宗》二十卷，明余象斗撰。明万历间金陵五车轩汪国满刊。竹纸十二册。

57.语4-7.《诗韵释略》五卷，明梁应圻撰。清初阊门李希禹刊。竹纸五册。

58.语4-8.《康熙甲子史馆新刊古今通韵》十二卷，首一卷，清毛奇龄撰。清康熙二十四年序刊，学者堂藏版。竹纸六册。

59.语4-9.《古今韵略》五卷，清邵长蘅撰。清康熙三十五年商丘宋荦刊，精刻。竹纸五册。

60.语4-10.《等切元声》十卷，附《古音正义》一卷，清熊士伯撰。清康熙四十五年序刊，尚友堂藏版，精刻。竹纸七册。

61.语4-11.《杜韩诗句集韵》三卷，清汪文柏撰。清康熙四十六年汪氏古香楼刊。竹纸六册。

62.语4-12.《韵雅》五卷，附《杂论》《识馀》，清施何牧撰。清康熙间刊，精刻。竹纸五册。

63.语4-13.《佩文诗韵提纲》二卷，《新编佩文诗韵四声谱广注》二卷，清倪璐撰。清乾隆三十六年、四十三年克复堂刊。竹纸六册。

64.语4-14.《说文解字旧音》一卷，《音同义异辩》一卷，清毕沅撰。清乾隆四十八年、四十九年毕氏经训堂刊，经训堂丛书之一。白纸一册。

65.语4-15.《歧疑韵辨》不分卷，附《口音辩讹》《韵字旁通》《转音撮要》《字形汇考》，清杜蕙撰。清乾隆五十七年省过堂刊，小本。竹纸六册。

66.语4-16.《三百篇原声》七卷，清夏味堂撰。清嘉庆十二年夏氏楳华书屋刊，精刻。白纸一册。

67.语4-17.《四声易知录》四卷，清姚文田撰。清嘉庆十七年序刊。竹纸二册。

68.语4-18.《韵综》不分卷，清陈诒厚撰。清嘉庆间刊。竹纸四册。

69.语4-19.《佩文诗韵顺读广解（诗韵读解）》四卷，首一卷，末一卷，清史崇宽撰。清道光一年刊，青邑文盛堂藏版。竹纸六册。

70.语4-20.《古韵发明》不分卷，附《切字肆考》不分卷，清张畊撰。清道光六年序刊，芸心堂藏版。白纸四册。

71.语4-21.《韵征》十六卷，《古韵溯原》八卷，清安吉撰，（古）安念祖、华湛恩撰。清道光十九年亲仁堂刊。白纸六册。

72.语4-22.《古音谐》八卷，清姚文田撰。清道光二十六年跋刊。白纸四册。

73.语4-23.《佩文韵遡原》五卷，清刘家镇撰。清道光间石芏山馆刊。竹纸二册。

74.语4-24.《英语集全》六卷，清唐廷枢撰。清同治一年广东纬经堂刊。白纸六册。

75.语4-25.《诗词韵辑》（《佩文诗韵》五卷，阙名撰。《词林正韵发凡》一卷，清戈载撰。《词林正韵》三卷，清戈载撰），清姚诗雅辑。清同治四年滑台官舍刊。白纸二册。

76.语4-26.《佩文广韵汇编》五卷，清李元祺撰。清同治十一年金陵书局重刊。白纸二册。

77.语4-27.《集韵考正》十卷，清方成珪撰。清光绪五年瑞安孙氏诒善祠塾刊。竹纸十六册。

78.语4-28.《韵歧》五卷，清江昱撰。清光绪七年重刊。白纸一册。

79.语4-29.《诗韵释音》五卷，清陈锦撰。清光绪十三年橘荫轩刊。二册。

80.语4-30.《声谱》二卷，《声说》二卷，清时庸励撰。清光绪十八年河南星使非台刊，《听古庐声学十书》之内。竹纸四册。

81.语4-31.《俗话倾谈》二卷，《二集》二卷，清纪棠撰。清光绪二十年翼化堂刊。小本，竹纸四册。

82.语4-32.《官话萃珍》，美国富善撰。清光绪二十四年（1898）北京大学出版社刊，铅印。一册。

83.语4-33.《剔弊广增分韵五方元音》二卷，首一卷，（新增补剔弊五方元音），清樊腾凤撰，赵培梓编。清光绪二十四年善成堂刊。竹纸五册。

84.语4-34.《佩文诗韵释要》五卷，清周莲塘撰，陆润庠重校。清宣统三年商务印书馆刊，影印。二册。

85.语4-35.《新体说文大字典》八卷，《说文篆法皕韵謌诀》二卷、首一卷，清沙青岩原撰，民国王大错等编。民国二十年上海求古斋刊，石印。十册。

86.语4-36.《经籍旧音辨证》七卷，民国吴承仕撰。民国十二年序刊，铅印。白纸一册。

87.语4-37.《音义字类》，阙名撰。抄本。竹纸一册。

88.语4-38.《琼林雅韵》不分卷，阙名撰。抄本。大本，白纸一册。

89.语4-39.《汉藏合璧分解名义大集（翻译名义集）》，青海省藏文研究社编。民国二十一年青海省政府刊，石印。四册。

90.语4-40.《御定诗韵》二卷，朝鲜尹定铉奉敕撰。朝鲜李朝宪宗十二年（1846）序刊，研经斋藏版，唐纸印。二册。