神奇的汉字

吴玥欣

中国的汉字源远流长，历经几千年的演变流传至今。有时，为数不多的几个字就能通过不同的组合搭配表达出完全不同的意思，足以满足人们日常生活和工作所需，十分神奇！但如果对汉字的掌握不够透彻，不正确地使用汉字就会闹出笑话。

记得在我家的餐厅里曾来过一个外国人，他还是回头客呢。通过与他的几次尬聊，我知道了这个外国人的中文水平实在是让人不敢恭维。他所知的仅限于简单的交流用语，复杂点的就听不懂了，需要手脚并用地解释。但他很喜欢和我聊天，仿佛对什么都感觉新鲜，一副好奇宝宝的样子。一来二去，我和那个外国人也熟了。

有一次，他在我家的餐厅请一位中国朋友吃饭。点完菜，那个中国朋友对他说：“不好意思，我先去方便一下。”说完便起身向洗手间走去。这时，那个外国人带着满脸的问号，不解地问我：“请问‘方便是什么意思？”

“哦，就是去上洗手间的意思。”我当时没多想，随口解释道。

“谢谢你！”外国人似懂非懂地点了点头。

中国人讲究礼尚往来，所以在吃完饭结账的时候，那个中国朋友对外国人说：“下次等您方便的时候我请您吃饭。”

“我的天啊！你要在我去洗手间的时候请我吃饭！”外国人惊呼道。

现场先是陷入一片寂静，下一秒，反应过来的那个中国朋友笑得前仰后合，而“始作俑者”的我，更是捂着肚子，笑得眼泪都流出来了。外国人一脸不解地看着我们。“你把‘方便的意思理解錯了。”那个中国朋友说。“啊？她不是说……”外国人指着我说道。“‘方便这个词有好几个意思，而刚才他说的‘方便是有机会、有时间的意思……”我耐心地给外国人解释起来。

“哇，中国的汉字真是太神奇了！”外国人听后由衷地感叹道。

的确，中国的汉字很神奇，它是我国古代劳动人民智慧的结晶。我们只有通过努力学习，才能更深刻地体会到它的神奇之处，避免闹出类似的笑话。

（指导教师  林新发）

【嘉宾评点】

本文记叙了一个外国人因没有透彻理解汉字的意义而闹出笑话的事，从中凸显出汉字的神奇与博大精深，很好地照应了题目。语言幽默风趣是文章的一大亮点，读来令人忍俊不禁，印象深刻。郭明明