当你把手放到长城上是在同无数祖先握手

美国有线电视新闻网6月19日报道，原题：徒步走完长城全程是什么样的感觉？ 1984年春天，董耀会和两位朋友沿着长城开始漫长的徒步旅行。他们从山海关老龙头出发一路向西，横在面前的是8000多公里漫漫长路。这不仅是对毅力的考验，还使他们创造了一项纪录，成为徒步走完长城全程的第一批人。这次旅行不仅改变他们的人生，还改变长城的命运——帮助保护长城并将其提升到如今享有的地位。他们徒步长城3年后，长城被列为世界文化遗产。从那时起，中国已采取大量措施保护。

62岁的董耀会回忆说，“整个过程是不停地上山下山，夏天高温、冬天冰雪以及极度消耗体力的长距离行走都充满挑战性（如图）。”“我们踏上旅程时并不知道这将变成我们的终生课题。”这次旅程前董很难找到相关资料。他们花两年整理并出版《明长城考实》。最初以为这将是对长城痴迷的结束，没想到却只是开始，因为这次徒步旅行产生的反响远远超出预料。董说：“走得越远，我越觉得这更应该是一种社会责任，而不仅仅只是自我实现。”

董从积极角度来解读过去长城没得到很好保护的故事。他说这些问题出现在新闻报道中表明，人们对长城的态度已发生变化，“过去30多年来，保护长城的努力已发生巨变。改革开放前，沿线每个村庄都在破坏长城，当时不被认为是新闻。而如今媒体竞相报道，人们对此类行为进行谴责。总体上，中国民众保护长城的意识已提高。”

长城旅游，已把当地最穷的地方变成最富的地方，“旅游极大促进了地区发展。看看长城脚下的慕田峪村吧。这里曾是怀柔区最穷的村子，开发并融入长城旅游近30年后，如今变成最富的村庄。”这个村没从长城上偷走、出售一块砖石——他们出售的是长城文化。董说：“我们必须发展当地经济，这样农民才能享受到保护长城的好处和成果。然后，你甚至不必要求他们停止破坏长城或偷砖——他们压根儿不会那么做了。”

董抚摸着这堵饱经风霜的城墙，“从前，一些人挖泥烧砖，另一些人一路带到山上砌起这道墙，然后许多人千百年来守护着它。长城一定是有生命的，不只是一堵冰冷石墙。当你把手掌放在墙上时，是在同无数祖先握手。”▲

（作者MaggieHiufuWong，陈一译）