门槛——梦

◎屠格涅夫

我看见一座大楼。

正面一道窄门敞开。门里一片阴森的黑暗。高高的门槛前站着一位姑娘……一位俄罗斯姑娘。

望不透的黑暗中散发着寒气，随着寒气从大厦里面传出来一个慢吞吞的不响亮的声音：

“啊，你要跨进这道门槛来，想做什么？你知道有什么在等着你？”

“我知道。”姑娘这样回答。

“寒冷、饥饿、憎恨、嘲笑、蔑视、侮辱、监狱、疾病，甚至于死亡？”

“我知道。”

“跟人们疏远，完全的孤独？”

“我知道。……我准备好了。我要忍受一切的痛苦，一切的打击。”

“这些痛苦，这些打击，不仅来自你的敌人，而且来自你的亲戚，你的朋友？”

“是，……就是从他们那里来的我也要忍受。”

“好，你准备牺牲吗？”

“是。”

“你准备着无名的牺牲吗？你会灭亡——没有一个人……甚至没有一个人会尊敬地怀念你……”

“我不要感激，不要人怜悯。我也不需要名声。”

“你还要准备犯罪吗？”

“我也准备犯罪。”

声音停了一会儿，然后又问下去。

“你知道吗？将来你会不再相信你现在这个信仰，你会认为自己受了骗，白白地浪费你的年轻的生命？”

“这我也知道。然而我还是要进来。”

“进来吧！”

姑娘跨进门槛——一幅厚的门帘放下来掩住了她。

“傻瓜！”有人在后面咬牙切齿地咒骂。

“一位圣人！”不知从什么地方传来了这个回答。

（选自散文诗《门槛》）

【徐老师点读】

《门槛》是屠格涅夫在俄国女革命家薇拉·扎苏里奇行刺彼得堡行政长官特烈波夫，牺牲四个月后所创作的散文诗。女革命家的行为在诗人心中留下深刻印迹。这首诗折射出很多革命者乃至年轻人的抉择，是享受所拥有的平凡而安逸的生活？还是坚守自己的信仰，为人类的正义、人民的解放，乃至追求自由、平等、有尊严的生活而牺牲自我？这个过程，并非完全的义无反顾，也有过徘徊与退缩。当问及得忍受孤独与亲人朋友的打击时，姑娘思考良久，这不是惧怕，而是真实地再现内心复杂的心绪。当面临着生命作为代价时，任何一个人都不会轻易做出选择。犹豫、思考，既而坚定。即便忍受孤独、失去生命，也无所畏惧，这才是真正的革命者与勇者。只有真的勇者，才敢直面惨淡的现实。