APP下载

拟声词条目设立探略

2019-06-11刘亚男

参花(下) 2019年2期
关键词:行健拟声词字头

摘要:通过对比《现代汉语词典》第7版与《现代汉语规范词典》第3版拟声词条目,观察二者在字头分合上的差异,本文试图探究该字形条目设置上的问题,并对词典的编纂提供相关的建议。

关键词:词典 条目设立 拟声词

四、结语

通过考查,《现汉》与《规范》中相对应拟声词条目设立出现分歧的共有3例,以词义之间的引申关系为依据、以各词典中的收录情况为参考进行探析,笔者对存在差异的条目提出了一些建议,同时发现两部词典相比《现汉》中关于字头分合的处置更为恰当些。不过随着词典的不断改版,词典的安排与设立一定会更加合理与完善。

注释:

① 李行健主编:《现代汉语规范词典》(第3版),外语教学与研究出版社,2014年版。

参考文献:

[1]李妍妍.《现代汉语词典》(第6版)与《现代汉语规范词典》(第3版)量词对比研究[D].保定:河北大学,2017.

[2]吴校华.现代汉语拟声词研究[D].南昌:南昌大学,2008.

[3]耿二岭.汉语拟声词[M].武汉:湖北教育出版社,1986.

(作者简介:刘亚男,女,河北大學文学院硕士研究生在读,研究方向:汉语言文字学)(责任编辑 刘冬杨)

猜你喜欢

行健拟声词字头
陈雨瑄 顾行健
Man and Music
汉韩拟声拟态词对照分析
A review of kidnapped
汉英拟声词对比与对外汉语教学
《羊字头》教学设计
From“TheUglyDuckling”to“TheWildSwan”
英文里的拟声词与重叠词