一幅时代的风俗画
2019-06-11小樱
【读前花絮】
小樱(一脸渴求):刚读完鲁迅先生的《朝花夕拾》,总觉得还读不够!
书虫(甚是欣慰):看你这么求知若渴,就再推荐给你一本书好了。
小樱(笑容满面):好耶!关于什么的呀?
书虫(神秘一笑):能让你见识一下十九世纪的法国哦……
【虫家讲坛】
当你为法国的浪漫风情所倾倒,想进一步了解法国历史时,是不是被图书馆书架上那些厚厚的“大块头”历史书吓得兴趣全无?不必纠结,这时候,不妨来一本“精华版”的小说集——《青少年成长必读丛书:莫泊桑短篇小说选》。在这本由29篇短篇小说构成的薄薄的小说集里,你可以一边看故事,一边欣赏法国十九世纪下半叶的社会风俗画,在跌宕起伏的情节中,更深入地了解那一时期法国的风貌。
在这本短篇小说选集中,你会看到很多优美的景色描写。较为出名的,当属《月光》中那一段对温柔宁静的月夜的描写,它不但让不相信爱情的长老感受到一丝爱情的美好,也让读者不禁对作者笔下那个美好的月夜产生向往。这些都源于作者儿时的生活经历。莫泊桑在诺曼底的乡间与城镇度过了自己无忧无虑的童年。故乡的生活和优美的景色在他的脑海里留下了难以磨灭的印记。因此,那些美好的景物描写,对他来说,仿佛只要随意从脑海中撷取一个画面即可。
莫泊桑在巴黎大学改修法律期间赶上普法战争爆发,被应征入伍,在部队担任通讯与文书工作。在这场灾难中,他耳闻目睹了法军可耻的溃败、当权者与有产者的卑劣以及普通民众的爱国主义热情与英勇抗敌的壮举,感触很深。作為普法战争的参加者,莫泊桑对这场民族灾难有着严正的思考。他在短篇小说中所表现出来的爱国主义思想与带有民主色彩的和平主义思想,可以算是他作品中最严肃、最认真的表达,是他创作中发散出来的一束最炽热的精神火花。正如他的成名作《羊脂球》中所展现的——虽然羊脂球只是一个妓女,但是她心地善良,更有强烈的民族自尊心和爱国之心。在她的映衬下,社会各个阶层的人的丑恶嘴脸一览无遗,充满了浓浓的讽刺和悲哀。而在《两个朋友》中,我们又看到了两个普通人在国家利益面前不畏生死,展现了平凡人的爱国壮举。莫泊桑是对这场战争描绘得最多的法国作家,可以说,这一历史事件正是因为他,才在法国文学中得到了充分的反映。
退伍后,由于经济拮据,莫泊桑一开始在海军部任小职员。七年之后,又转入公共教育部,直到1881年完全退职。作为小资产阶级中最出色的代表之一,他十分熟悉这个阶层,以一系列短篇对其生活状况、生存条件、思想感情、精神状态等多方面进行了描写。《我的叔叔于勒》展现了人与人之间的关系其实就是金钱关系;《项链》和《勋章到手了》则表现了当时虚伪浮华的社会风气……莫泊桑虽然对这些小人物不乏嘲讽,但对这些被“行政牢房”扭曲了心理的人们也寄予了怜悯和同情。而这些内容,又使他的短篇小说十分富有人道主义色彩。如果没有这段公务员的经历,或许他笔下的故事就会少一些亮点。
除了普法战争、巴黎的小公务员生活与诺曼底地区乡镇的风光与轶事这三个突出的写作重点,莫泊桑还着力展现了社会其他方方面面。他对资产者沙龙里的聚会、农民的劳动与生活、宗教仪式与典礼、酒馆里的喧闹等等,都有形象的描绘;社会各阶级各阶层的人物都得到了鲜明的勾画;描写的空间上,除了偏僻乡村之外,从巴黎闹市到外省城镇,以及蛮荒山野的风貌人情,也都有生动的讲述。
作为“世界三大短篇小说巨匠”之一,莫泊桑的写作手法自然有其独特之处。其中尤为突出的一点,便是现实主义手法的运用。在他的笔下,你看不到单纯的英雄或是小丑,即使是正面人物也可能是丑陋的、可笑的。他极自然地描写着,最终呈现在我们面前的,是一个个各具特色的普通人。你看《小狗皮埃罗》中:
失窃的消息马上传开。邻居们都赶来,踏勘了现场,纷纷议论;每来一个人,这两个妇人都要把她们看到和想到的重新说上一遍。
一个住在附近的农庄主给她们出了一个主意:“你们应该养条狗。”
这倒是真的,她们的确应该养条狗,哪怕是有了什么情况叫两声也好。可是不能要大狗,天呀!那可使不得。一条大狗,她们怎么受得了!吃也要把她们吃穷了。只要一条小狗(在诺曼底,人们管狗叫“干”),一条会汪汪叫的小“干”,那就行了。
等大家都走了以后,勒费弗尔太太立刻就商量养狗的问题,商量了好久。她考虑后,提出许多反对意见:她一想到盛得满满的狗食盆就吓得发呆,因为她是属于那些精打细算的乡绅太太一流的人,她们衣袋里老掖着几个小铜子,好在路上当着众人的面施舍给穷人和星期日付教堂的捐款。
萝丝是喜欢猫狗的,她提出了种种理由,并且很狡猾地为这些理由作了辩护。最后决定养一条狗,一条小而又小的狗。
她们开始找狗了,不过遇到的尽是些大狗,吃起肉汤来能把人吓死的大狗。罗尔维尔的食品杂货店老板倒是有一条很小的狗,不过他要求付给他两个法郎作为饲养费。勒费弗尔太太说,她愿意养一条“干”,但决不花钱去买。
可是,面包房老板知道了这件事以后,有一天早上在他的车子里带来了一只长了一身黄毛的小怪物:腿短得几乎跟没有一样,鳄鱼身子,狐狸头,一条向上翘的尾巴活像军帽上的翎饰,长度和整个身子相等。面包房的一个主顾不想要它了,这条看了叫人恶心的小狗,用不着花钱买,勒费弗尔太太却认为很美。萝丝抱起来吻了吻,打听它叫什么。面包房老板回答:“皮埃罗。”
作者没有用到“吝啬”二字,却在准备养狗和找狗,包括后面杀狗的过程中尽显这个花里胡哨的乡绅太太的吝啬,也使得这位太太从众多文学作品里的吝啬鬼形象中“脱颖而出”!不多说了,本书虫要再去好好读一遍这本书了!
【周边知识】
1.居伊·德·莫泊桑,19世纪后半叶法国批判现实主义作家。他一生创作了6部长篇小说、359篇中短篇小说及3部游记,是法国文学史上短篇小说创作数量最大、成就最高的作家之一,被誉为“短篇小说之王”。
2.“世界三大短篇小说巨匠”是法国的莫泊桑、俄国的契诃夫和美国的欧·亨利。
3.《青少年成长必读丛书:莫泊桑短篇小说选》的译者是作家、法语翻译家柳鸣九。
【下下期预告】
在2019年4月刊上,书虫将与大家一起阅读《舒婷的诗》。如果你也读过这本书,并有自己的感受和体会,请赶紧写下来,于2019年3月5日前发给我的经纪人小樱(邮箱:1828404415@qq.com;地址:合肥市长江西路898号4联排113《少年博览·阅读与写作》编辑部),你将有机会和千千万万爱阅读的少年们一起交流哦!