靖远县北城滩出土“大唐故氾山琮墓志”考

张启荣 张启芮

摘 要：本文對志文作了准确的标点、断句、释读，对墓志的来源，志文的结构、内容、文风、书风等作了比較详细的考证。该墓志对研究唐代敦煌大姓“氾”氏及唐代乌兰关、乌兰县与古丝绸之路的关系具有极其重要的作用。其书法承北碑魏楷书风，苍拙朴茂，率意天真，方圆并施，刚柔相济，金石气十足，书法碑范价值不容忽视。志文反映了初唐时期的一些文风特点，语言简洁精炼，句式骈散结合，张弛有度，不仅是一篇重要的历史文献，而且是一篇不可多得的美文佳作。

关键词：北城滩；唐代；氾山琮；墓志；考释

“大唐故氾山琮墓志”为方形石刻，志盖阴刻大篆籀文“大唐故氾山琮之铭志”，墓志文文题为“大唐故左骁卫翊府翊卫武部常选氾府君墓志铭并序”，志文作者为“卧疾孙履升”。据张胜成先生（下文有介）讲，墓碑墓志文完整无损，墓志石材质地为青砂岩。该墓志现流失于民间，现状不明。

一、“大唐故氾山琮墓志”影印件的由来

2004年年初，张胜成老先生（现年86岁，家住靖远县双龙乡仁和村5社吊柳沟右侧村道傍）持其“文稿”要我修改，期间来往较频，可谓因文史情缘结为“忘年交”。他知道我一直从事书法学习、墓志研读写作及地方史研究，是年秋某日，持其1975年3月15日抄于“北城滩曹家”的《大唐故氾山琮之铭志·大唐故左骁卫翊府翊卫武部常造氾府君墓志铭·并序》手抄本（此“手抄本”原件现存笔者手中），要我识文断句标注译释，我自然欣然应允。张老先生的“手抄本”照片附下（图4、图5、图6、图7、图8、图9、图10）

缘何张胜成老先生能亲睹“大唐故氾山琮公墓碑”呢？手抄此“墓志”呢？

上世纪70年代初，北城滩水利电力提灌工程开工，遂即毁墓开垦土地，安置移民。当时由靖远县革命委员会组织双龙公社革委会牵头开发北城滩。张胜成先生作为北城滩水利电力提灌工程、土地开发整理、农田渠道村落规划的唯一主总设计师，因其全程参与，与北城滩及北城移民结下了深厚情谊，深受北城老乡的尊敬与信赖，胜成先生亲睹“大唐故氾山琮墓碑”，手抄“大唐故氾山琮墓志”自然而然，顺理成章！

对此，笔者经过数年“曲折寻访”，幸得“大唐故氾山琮墓志”电脑影印“元”件。在“开拓与守护：丝绸之路上的白银学术研究会”上，笔者作了《〈大唐故左骁卫翊府翊卫武部常选氾府君墓志铭并序·卧疾孙履升撰〉粗考》一文的交流发言，并向各位专家、学者展示了“大唐故氾山琮墓志”志盖、志文影印件“元”件，引起了高启安教授、沙武田研究员、冯培红教授及部分学者的极大关注！

二、“大唐故氾山琮墓志”介述

“大唐故氾山琮墓志”，志盖呈正方形，阴刻大篆籀文“大唐故氾山琮之铭志”；志身呈正方，应该与志盖自合，纵列横行，墓志正文20列21行，凡416字，列均20.8字。

所惜难睹此墓志碑石“真容”！此“元”件提供者再三叮嘱要为其“守密”，我们只能祈祷“山琮”公“显灵”，尽早让其原碑“真容”公诸于世！

三、“大唐故氾山琮墓志”楷译稿

因笔者手头仅为“大唐故氾山琮墓志”墓志碑石照片的电脑影印“元”件，字迹较模糊，俗体字、异体字较多，较难辨译，又绌于手头资料、文史知识、标点断句能力，谨此楷译标点，楷译稿附下：

大唐故左骁衛翊府翊衛武部常選氾府君

墓誌銘並序

臥疾孫履昇撰

夫材任棟樑，木秀風折。匪遇伐柯之士，焉觀九重之顏。痛矣將終，喟然而息。則有食祿，用詐於邦。錦衣在朝，而無恥也。是以榮辱有節，貴賤昌時，允茲在茲，影逐聲響。公諱山琮，肇有周族，立望西土，燉煌赫然，校業東遷，遂為會部人也。曾祖壽，皇鄆州司馬。以才就職，忝古從官。罷搖扇之榮，乃滋延齒之祐。祖慎，上柱國，杖劒出閫，奮勇德於軍前，而獲大勳，不替昭陽之美。惟 公乘資岳立，動若雲逥，植性西河，墨變三江之藻。然則揚名後世，貽厥子孫，雖骨肉殞於黃泉，軒冕用光乎史笧。嗚呼！以開元十年孟冬旬二日，終於烏蘭縣之私第，春秋亖八，先夫人卅四載也。侯氏，名與德全，禮亦俱修，載七十八，以天（丢一字“宝”）十四載六月廿三日終，以丙申歲五月七日遷塋于墼子平原之禮也。於是乎前瞻桂首，墜蛾影而潺湲；後抗洪波，列山川而地軸。嗣子知憲，昭武校尉、左武衛武威郡武安府折衝、賜紫金魚袋、上柱國。仲子知酂，昭武校尉、右驍衛廣陵郡方山府折衝、賜紫金魚袋、上柱國。季子知茂，先妣廿一載之逝也。噫！二子偷生，號叫天地。恩及須弥之勢，泣血流沙，日照閻浮，何期窀穸之苦。其銘曰：

壹丘青松，三川白雪。朔風颼飂，泉聲幽咽。出入無路，蹤跡兮永絕。萬代之後，惟 我君兮泣血！

天宝十五载五月七日庚申誌铭

四、“大唐故氾山琮墓志”文献价值析辨考释

笔者就“大唐故氾山琮墓志”的文献价值从以下三个方面作以辨考：

1.史料价值弥足珍贵

“大唐故氾山琮墓志”文中有“肇有周族，立望西土，燉煌赫然，校業，東遷遂為會部人也”“曾祖壽皇，鄆州司馬，以才就職，忝古從官……”“祖慎，上柱國”“公乘資岳立……墨变三江之藻……扬名后世，贻厥子孙”诸句，表明氾氏乃周公后裔，世代儒门望族，“山琮”公时任大唐左骁卫翊府翊卫武部常选之职，以“文”任武，比其祖上及同族诸公不算职高位显。近读兰州大学冯培红教授学生王晶《中古家族三调：唐帝国边境城镇的三个家族》（兰州大学硕士学位论文，2012年），文中“氾氏之先，出自皇帝之支庶，帝喾之苗裔也，周公之子，凡伯夏之后也”“敦煌氾氏……以儒学济世……门风不堕……精通儒学，是典型的文化高门”“终有唐一代始终保有不可忽视的势力，是敦煌的老牌大姓”“翊卫乌兰县、乌兰关”——“遂为会部人也”诸句载记[1]，这足资证明：“氾山琮”公及前——“大唐故左骁卫翊府翊兵部常选氾府（君）”“翊卫”唐“乌兰县、乌兰关”自有祖渊！这充分说明“乌兰关、乌兰县”在古丝绸之路与河西走廊与敦煌有着极为密切的联系，显现出“乌兰县（城）”在古丝绸之路上的极其重要性！

“大唐故氾山琮墓志”文中有“以開元年（公元722）孟冬旬二日，终于乌兰县之私第，春秋亖八，先夫人卅四载也。侯氏，名与德全，礼亦俱修……以天十四载（公元755）六月廿三日终，以丙申岁五月七日迁茔于墼子平原”“前瞻桂首，坠蛾影而潺湲；后抗洪波，列山川而地轴”“天宝十五载（公元756）五月七日庚申志铭”诸句，足资证明唐乌兰县（城）在北城滩——即今北城滩唐代古城堡遗址！

“大唐故氾山琮墓志”对氾氏家族而言，其家族史料价值自不待言，以期再考。

2.“大唐故氾山琮墓志”文体文风价值简析

“大唐故氾山琮墓志”文体文风直承两汉魏晋南北朝，大有汉赋遗素。“志文”结构先总后分再合，语言简洁精炼，句式骈散结合，张弛有度。对“墓主”基本世系、生平、功德等述之以要，赞而不过，堪为“墓志”典范。

3.“大唐故氾山琮墓志”书法价值简考

“大唐故氾山琮墓志”系天宝十五载（公元756）五月七日书丹刻讫。“志盖”“大唐故氾山琮之铭志”为大篆籀文书体，方圆并施，刚柔相济，金石气十足。志文承北碑魏楷书风，糅以少量晋体行书。诸如“岳”“江”“後”“亦”“六”“鱼”“叫”“须”“流”“沙”“丘”“泉”字，行书笔法极为明显。主体看，圆转多于方折，似在刻意改革北碑方折多厉追求圆俗之态。总体看，书风苍拙朴茂，率意天真，又给人以“安史之乱”在古“乌兰城”时代的马蹄杂乱感、仓促感，其书法碑范价值不容忽视，亦期碑学、书学界深考、细考。

五、“大唐故氾山琮墓志”相关说明

1.疑似字辨考

①“忝古从官”之“忝”字，存疑；

②“乘之岳立”之“乘”字，存疑；

在今年7月4—7月6白银学术研讨会分组讨论时，当时笔者呈交的《〈大唐故左骁卫翊府翊卫武部常选氾府君墓志铭并序·卧疾孙履升撰〉粗考》，有学者提出“乘”应楷译为“禀”字，会后，笔者细作对比考辨，仍应楷译为“乘”字。

2.断句存疑说明

“侯氏名与德全礼亦俱修载七十八”句，笔者《〈大唐故左骁卫翊府翊卫武部常选氾府君墓志铭并序·卧疾孙履升撰〉粗考》稿中楷断为“侯氏，名与德，全礼亦俱，修载七十八”。有学者提异议说，古代妇女只有姓氏没名、字，应断为“侯氏，名与德全，礼亦俱修，载七十八”。对此，笔者因为在彼时彼地之特殊场合，没有据辩。在此特别说明：①古代妇女还是有名、字的，早有先例，如《元勰妃李元华墓志》载“妃讳元华……”[2]、《齐御史中丞赫连公故夫人闾氏之墓志铭》载“夫人讳炫字光晖代君平城人”[3]。还有例据，此不赘举了。②对其断句，表示赞同，本“考释”采用之。

肯定还有疑似欠妥之处，恳请专家、学者、同仁们据证稽榷之。

感此欣甚，拙成韵赞。

赞曰：

墓志佐证

氾公“山琮”墓志铭，

“武 德”复县欣佐证。

“靖 邑”历史堪悠久，

“乌 兰”古址今北城。

参考文献：

[1]王晶.《中古家族三调：唐帝国边境城镇的三个家族》（兰州大学硕士学位论文，2012年）

[2]《元勰妃李元华墓志》

[3]《齐御史中丞赫连公故夫人闾氏之墓志铭》

[4]（清）张玉书等编纂.《康熙字典》（标点整理本）.上海辞书出版社，2008年第1版

作者简介：

张启荣（1962--）男，甘肃省靖远县人，主要从事靖远地方史及书法学研究。

张启芮（1975--）女，甘肃省靖远县人，靖远县博物馆馆长，副研究馆员，主要从事靖远文物与历史研究。