APP下载

奇幻文学照见现实

2019-05-29王晶晶许晓迪

环球人物 2019年9期
关键词:托尔金魔戒乔丹

王晶晶 许晓迪

约翰·R·R·托尔金。

罗伯特·乔丹。

乔治·R·R·马丁。

饰演小恶魔的丁拉基最初听说要让他演一部奇幻类型的电视剧时,内心其实是拒绝的。可如今,他已成为《权力的游戏》最受追捧的演员之一,2019年4月,该剧也迎来了最终季——在全球万众粉丝的期待下。

8年来,“凛冬将至(Winter Is Coming)”如同一个暗号,每一年来上一回。粉丝们先是进行热切的温习与回顾,然后在每周漫长的等待中,猜测着情节的走向与人物的结局,虽百爪挠心,却欲罢不能。

没有人会忘记第一季开播时的那种震惊式体验:黑暗与色情齐飞,残酷共血腥一色,死亡来得猝不及防,花样繁多,且绝不拖泥带水。毕竟作者撂下过这样的狠话:“谁敢问我下一卷什么时候出,我就再杀一个史塔克家(书中最受欢迎也命运最为多舛的家族)的人。”

这个“杀人如麻”的人,就是原著《冰与火之歌》的作者乔治·R·R·马丁。名字里这两个“R”,源自真名缩写(Raymond和Richard),不过当你知道他也是约翰·R·R·托尔金的“死忠粉”时,这种“巧合”就显得意味深长。13岁那一年,当马丁在《魔戒》中看到白袍巫师甘道夫死了,整个人都被洗礼了,“因为一旦你杀死了甘道夫,接下来的所有悬念都成千倍增加,因为任何人都有可能死。你知道,这对我在写作时,动不动就写死角色的意愿,产生了巨大的影响”——喊着要给马丁“寄刀片”的读者观众,“罪魁祸首”在这里。

从日耳曼后裔的牛津学院派托尔金到新泽西码头工人的儿子马丁,从1937年《霍比特人》诞生到1996年《冰与火之歌》首卷出版,从两次世界大战到“全球化”时代的降临,近60年里,奇幻文学缔造了一道全新的风景。《魔戒》《冰与火之歌》与美国作家罗伯特·乔丹的《时光之轮》,被认为是西方奇幻文学三部巨著,在那一个个浩瀚庞杂却拥有独立体系的虚拟世界中,既投射着作家的人生际遇,也映照出时代的精神气质。

托尔金:牛津学术帝的中土世界

毫无疑问,约翰·R·R·托尔金是建立这个虚拟世界的第一人。

这位日后声名显赫的牛津教授,出生于南非布隆方丹。很小的时候,他便显露出对语言的喜爱,10岁那年,他发明了自己的第一种语言“安尼马尼克语”,一种用英语中的动物名词来表意的语言系统。比如“狗夜莺啄木鸟四十”,意思是“你是一个笨蛋”。

16岁时,托尔金接触了古英语史诗《贝奥武甫》,这个英雄屠龙的故事让他着迷不已。在牛津大学读书的最后两年,他开始酝酿一个朦胧的庞大愿望:自己创造一个完整的神话与历史谱系。不及细想,一战的狼烟已将他推上战场。

作为一名信号官,他亲历了索姆河战役。在这场一战中最惨烈的阵地战中,马克沁重机枪的火力哒哒作吼,到处是战壕、铁丝网和尸体,一种名叫坦克的新式武器,也首次投入实战。战争期间,托尔金的两位挚友,一个因病离世,一个阵亡于索姆河战役爆发首日,他自己则因染上“战壕热”而被遣送回国。

5个月的参战生涯,改写了托尔金的人生,“那些凌驾于生命和自然之上的机械主义的残暴”,成为他一生的梦魇,也激荡起他通过复兴古代文化改造世界的理想。

他开始构思一块架空于现实世界的大陆,并用古英语中相应的词汇“中土”来称呼这个世界。在这个“中土世界”里,存在着不同的种族:金发碧眼的精灵族是医疗、魔法、语言的好手,拥有锐利的双眼,射箭十分精准;矮人掌握着最好的锻造技术,居住在洞穴中,喜爱珠宝;人类擅长农耕和筑城,却也因贪婪和好战自取灭亡;霍比特人精力充沛,喜爱美食,热爱和平,不喜欢机械,也不喜欢穿鞋子……

1937年的《霍比特人》,1954年的《护戒同盟》、《双塔奇兵》,1955年的《王者归来》,托尔金用18年的时间,建构起一个遥远而庞大的“中土世界”。这个世界有严密而翔实的历史,有极其丰富的细节,所有的人物、传说、风景,无不相互指涉、烘托、印衬、交织成一个真实的“太虚幻境”。作为教授撒克逊语、古冰岛语、中世纪威尔士语的语言学教授,这位“牛津学术帝”甚至在书中发明了昆雅语、辛达语等15种精灵语言,每一种都有严格的词汇、发音和语法规定。

尽管托尔金并不喜欢用寓言性来解读自己的作品,但在他细心描画的魔幻世界里,处处倒映着两次世界大战的影子。《魔戒》中,死亡沼泽和莫拉农的灵感,来自于索姆河战役后的法国北部;主人公佛罗多和山姆趔趔趄趄地向魔多进军,正如当年的士兵们,蜷缩在被炮弹炸得千疮百孔的大地上,在西线的战壕中浴血搏杀;反派的老巢魔多,建筑风格类似法西斯建筑,那些半兽人军队,不断地砍伐森林、冶炼钢铁,制造机械用于战争,更像是现代工业社会的真实寫照。

《魔戒》三部曲出齐后,既有赞誉,也有抨击。当然,还有牛津大学同事的热议:托尔金教授多年来没有学术成果面世,原来是创造这个庞大的魔幻世界去了。托尔金对此并不太在意,还自娱自乐地做了一首打油诗:“《魔戒》,它就是这么本儿书;要是喜欢拇指竖,若不爱看口水吐。”

进入上世纪60年代,托尔金作品中的环保主义与反战立场,使其备受嬉皮士的青睐。他们在“中土世界”里找到了疗愈越战创伤与原子弹危机的文学桃源,在伍德斯托克音乐节上,扮成其中的人物“梅利” “皮平”或“佛罗多”“甘道夫”,在泥泞里跋涉。披头士曾展望过对《魔戒》的改编——保罗·麦卡特尼演佛罗多,林戈·斯塔尔演山姆,乔治·哈里森演甘道夫,约翰·列侬演精灵王子莱戈拉斯。平克·弗洛伊德也在1967年的新歌《侏儒》中描绘了一个穿红色上衣的侏儒,他家里的人都跟霍比特人一样,“吃吃喝喝,蒙头大睡,痛饮美酒”。谁能想到,一时间,这个爱穿粗花呢衣服的老派牛津学者,竟成了全世界年轻人的偶像?

直至今日,“托尔金神话”仍在不断演绎扩散。从《魔戒》三部曲到《指环王》三部曲,导演彼得·杰克逊把这些“中土故事”一部部搬上银幕,搅起奇幻文学影视化的狂潮。

如今再看托尔金的“中土世界”,讲的不过是一个“各种族人民为追求自由而联合起来,反抗黑暗魔君索伦”的老套故事,但其中传递的,却是托尔金在整个动荡不安的20世纪,对于正义、善良和美的体认和坚持。

乔丹:理科生的虚构大陆

托尔金用《魔戒》打开了通往奇幻文学国度的大门。自他树立了榜样之后,不少作家开始了大胆的尝试:构建完全架空的世界,开创有体系的语言、魔法和历史。人人都想写三部曲,但在罗伯特·乔丹之前,从来没人想过,这种虚构世界的文学也能写到10卷以上,成为结构恢宏的洋洋巨制。

《权力的游戏》第八季宣传海报。

《权力的游戏》剧照。

《指环王》剧照。

1948年,乔丹出生于美国南卡罗来纳州的查尔斯顿市。他真名叫詹姆斯·奥利弗·瑞格尼二世,有个比自己大12岁的哥哥。5岁时,乔丹迷上了科幻名家儒勒·凡尔纳。长大后,他在当地读了军校,学的是物理。后来成为一名工程师。他曾经说:“在学习量子物理的过程中,很容易就会获得阅读奇幻文学的共鸣。”

作为一名军校毕业生,乔丹两度赴越南参战。从美军的立场看,他算是一位战地英雄,获得过卓越飞行十字章、V字铜星章和两枚越南勇敢十字章。但和同时代很多美国人一样,从越南归来的他对那场战争充满了厌恶和反思。

《魔戒》中文版封面。

《時光之轮》首卷封面。

《冰与火之歌》首卷封面。

1977年,乔丹开始写作,立志要写到生命结束时才会停笔。他本来就是个爱好广泛的人,喜欢历史、捕鱼、航海、棋牌等,写作的领域也非常有跨度,从舞蹈、戏剧评论到科幻。写科幻时,他的笔名叫罗伯特·乔丹。

早年间,乔丹曾改写过罗伯特·E·霍华德的《野蛮人柯南》。这也算是西方奇幻文学源头的作品之一,早在上世纪30年代就开始发表。故事发生在一片虚构的大陆,主人公柯南是个外表粗野、四肢发达的少年,生于铁匠之家,用蛮力和长剑捍卫自己的尊严,当过小偷,也做了国王。

《野蛮人柯南》集奇幻、侦探和悬疑于一身,问世以来很受欢迎。上世纪80年代,初到好莱坞、当时还名不见经传的施瓦辛格出演了电影版里的柯南,一战成名。而那时的乔丹,也一口气写了7本以柯南为主角的衍生小说,在奇幻文坛初获关注。

乔丹在写作上野心勃勃,不满足于续写别人的传奇,要自己开疆拓土。1990年初,《时光之轮》系列的第一部《世界之眼》出版,乔丹的奇幻王国正式建立。

所有故事都发生在一片叫作兰德大陆的地方。在那里,少数人可以拥有至上之力。他们被称为两仪师。路斯·瑟林·特拉蒙带着两仪师小伙伴们与反派“暗帝”决斗,成功封印了暗帝。但在战斗中,他们都被邪恶污染,四处杀戮。因为男性似乎很容易被这种力量污染,在长达3000年的时间里,两仪师的组织里都不再有男性。他们不是被污染陷入疯狂,就是被女两仪师想办法去除了力量。但预言说,龙会再次重生为男性,和暗帝打一场最终之战,并获取胜利。于是,新的传奇在一个偏僻村庄的3个少年身上展开。

从《时光之轮》第二部开始,更多加入了对战争的思考。政治权谋、力量角逐、两性斗争,许许多多英雄的死,似乎都是为了解答困扰作者一生的问题:“光明与黑暗是否共存?”故事最终也是以一种意想不到的方式结尾:主人公没有被暗帝所击败,也没有击败暗帝,两人共同消失在山洞里。

1990年,《时光之轮》第一部就登上《纽约时报》畅销书排行榜第一名,此后每部都能跻身畅销书榜前十位。2009年8月,它被首次引入中国。

2007年9月16日,乔丹因病去世。生前,他已完成了这个系列的前13卷,想好了大结局,做了一些笔记,但未动笔写最后一卷。在他去世后,美国奇幻小说新秀布兰登·山德森被选中,依靠乔丹留下的大量手稿续写了结局。这部转动了近20年的《时光之轮》,终于完结。

马丁:历史痴迷者的冰火世界

乔丹的《时光之轮》好歹借别人之手写到了最后一卷,大结局差强人意。乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》却至今让粉丝牵肠挂肚,由它改编的电视剧《权力的游戏》都迎来最终季了,原著小说却至今才出到第五部(计划中有7部)。

马丁和乔丹同岁,都生于1948年。他在美国新泽西州长大,父亲是嗜酒如命的码头工人,收入微薄,一家人住在政府的救济房里。到了夏天,别的小孩可以去海边或山里避暑,马丁只能待在家中。但书籍能带他去任何地方。“我已经不记得13岁时地理课上后座的人对我说了什么,但依然记得我那时读《魔戒》里的场景。有人说阅读只是读别人的故事,但我觉得阅读就是经历书中人物的人生。”

长大后,马丁进入西北大学新闻系,辅修历史。他曾是个“鹰派”,“我们这代人都有过这个阶段,一度相信真理、正义和美国梦。当我进入大学,越了解越战,就越覺得幻灭”。征兵开始后,马丁坚决反战,拒服兵役,并在毕业后走上了写作之路。

写作生涯并不是一帆风顺,马丁一度要靠兼职当老师、去好莱坞写剧本维持生活。在他成名前,甚至有篇故事遭出版社拒绝40次,过了10年才卖出去。但马丁一直没有放弃。

1991年夏天,马丁在好莱坞,剧本没卖出去,连续两个月都有空闲。很久没有写过正经作品了,他想尝试点什么。一幅画面突然映入脑海:冰天雪地里,一个小男孩目睹了一场杀人行刑的经过,旁边是一只狼。整个夏天,他都在延伸这个故事,越写越多。后来,经纪人把这些故事拿出去展示,4个出版商前来竞价,突然之间,马丁就有了一大笔预付金。

小说被影视圈看上的过程也很戏剧。“某一天,制片人大卫·贝尼奥夫和丹·B·威斯来找我,我们在好莱坞的一个饭店里会面,吃完第一轮接着聊,吃完第二轮继续聊,吃完了甜点还在聊,最后我们决定在那里吃晚餐。”

马丁外表和善,充满“肥宅”的可爱气质,他笔下的《冰与火之歌》却是一个严酷残忍的世界。最初,他其实想写类似“玫瑰战争”那种历史小说。但是,“写历史小说有个问题,大家都知道会发生什么,我希望能出乎意料,有更多转折”,于是加入了幻想因素。

但毫无疑问,《冰与火之歌》的部分灵感正来自于“玫瑰战争”。“托马斯·B·科斯坦于20世纪50年代所著的4册讲述金雀花王朝历史的作品是我的创作模板。他对战争、幽会、谋杀、阴谋诡计和背叛行为等‘猛料颇有兴趣,把金雀花王朝叙述得相当精彩,所以我也来试着写写坦格利安王朝的故事。”

马丁一直很喜欢通俗历史,“历史是用鲜血写成的金矿——充满了国王、王子、将军、妓女和战争、背叛、信任——小说家编造的那些故事90%都没有历史精彩。”

1949年,作家威廉·福克纳在获得诺贝尔文学奖时曾说:“今天从事写作的男女青年已经忘记了人类内心的冲突。然而,只有接触到这种内心冲突才能产生出好作品,因为这是唯一值得写、值得呕心沥血地去写的。”马丁一直把它当作写作准则。“你的故事场景可以设置在外太空,或者巨龙盘旋的城堡……但无论你把背景设定在现实世界还是虚构大陆,它的内核讲述的都是人的故事,探讨人如何做出正确和错误的决定,如何生存,以及探讨善与恶的含义。就算是个有龙的奇幻作品也应该反映现实所见。”

《冰与火之歌》中有个寓言:一个富人,一个牧师和一个国王对一个刺客下令,每个人都说杀死另外两个人。那么谁拥有权力?富人拥有黄金;牧师是上帝的代言人;国王拥有国家的力量。当然,刺客也有权力,只有他才有剑——由此延伸到整个国家、政府,那些系统性的服从是如何产生的?为什么我们认可权力而不是自由?这些问题让马丁着迷。他开拓了一种“视点人物”的写作手法,把众多人物都作为主线创作,没有绝对的主角,没有那种能带着光环一路走到底的英雄。他像手拿刀斧的死神,随时把阴影笼罩到任何一个你认为很重要的角色。尽管主角轮番交替,剧情却更加吸引人。

据说,因为总是写死备受欢迎的角色,马丁这么多年收到的刀片,连起来可以绕地球一圈。“虽然我血腥无情,但制片人大卫和丹杀起角色来更是丧心病狂啊,所以没有人是安全的。”《权力的游戏》的每一季,马丁都会写其中一集,到后面几季,他看到大纲自己都会吓一跳:“等下,等下,这个人在书中没死啊。”

马丁今年已经71岁了,全球粉丝都在保佑他长命百岁,能继续执笔填完自己的“坑”。但他的写作状态是这样的:“有时候我早上端着咖啡坐在书桌前,会一头倒在面前的书页上,当我醒来,外面已经天黑了,咖啡还在我边上,但已凉透了。我这一天是在维斯特洛大陆(《冰与火之歌》中三块大陆中的一块)上度过的。”

马丁曾说:“我们循规蹈矩地生活,但每个人的内心都渴望去寻求更加刺激的经历。内心深处,我们都不愿意过梭罗所说的‘平静绝望的生活,奇幻文学就是我们勇敢去闯的通行证。”一书一世界,在天马行空中触摸想象力的极限,回顾过往,反思现实,奇幻不是漫无边际的瞎编乱造,而是现代人的神话。

约翰·R·R·托尔金(1892—1973)

英国作家、诗人、古英语专家、牛津大学教授,1937年出版《霍比特人》,同年开始创作《魔戒》三部曲。他被称为“现代西方奇幻文学之父”。

罗伯特·乔丹

生于1948年,毕业于南卡罗来纳的要塞军校,获得物理学学士学位。1977年开始写作,代表作为《时光之轮》。

乔治·R·R·马丁

生于1948年,上世纪70年代开始在科幻杂志上发表短篇作品,27岁就以《莱安娜之歌》摘下幻想小说界的最高奖雨果奖,还多次获得过星云奖、世界奇幻文学奖和轨迹奖等。

猜你喜欢

托尔金魔戒乔丹
“斜杠大佬”“指环王”缔造者托尔金
工艺美术运动与《魔戒》的生成
鞋子里的盐
会飞的大鲸鱼
鞋子里的盐
《魔戒》原著作者托尔金将出传记片
霍比特人是人吗?
中文风暴,经典版图游戏巨著《魔戒圣战》中文版消息公布
至尊魔戒