APP下载

让伟大诗人倾心和伤心的人

2019-05-23孙越

看世界 2019年10期
关键词:至极情诗莫斯科

孙越

在俄国诗坛,莱蒙托夫顶着“伟大诗人”的桂冠,名字常排在普希金之后。喜欢俄国文学的中国读者,无人不晓得莱蒙托夫。据说20世纪20-30年代我国就有了中譯本,我研读苏联文学时,读的是余振译的莱蒙托夫的诗歌,以及翟松年译的《当代英雄》。

人们在读莱蒙托夫作品的时候,即会感觉到他曾备受情感折磨。爱情对他而言,时而如“天国情愫之高尚”,时而若世俗情欲之猛烈。他爱过很多女人,给她们写过情诗。这些女人既千娇百媚也残忍无情,她们带给他欢畅和快乐、折磨与痛苦。

话说莱蒙托夫初恋时,只是个14岁的青涩少年。那时,祖母带着莱蒙托夫来到莫斯科,希望他能考入大学寄宿学校,因为靠近高校,便离金榜题名不远了。

他们在莫斯科的住处与洛布欣家相距咫尺,洛布欣家有三朵金花,莱蒙托夫看上了第二朵—洛布欣娜。他觉得她容貌端庄,气质不凡,美若缪斯。她的脸颊似古希腊雕塑,长长的睫毛如扇动的蝶翅,眼睛像沉静碧蓝的湖水。所有这一切,甚至连她眉毛上面的一小块胎记,都令莱蒙托夫迷醉至极。

他说,他甘愿被洛布欣娜迷惑,他想沉溺于她双眸的深湖。洛布欣娜之美,成为莱蒙托夫诗歌中魅力女性的标准。莱蒙托夫有情诗为证:“她不以傲世之美诱人,亦不引领赞美者一群,但她举手投足和音容笑貌,却充满生命、灵感,充满奇妙的质朴纯净。”

洛布欣娜美丽迷人,求爱者踏破门槛。莱蒙托夫瘦小丑陋,笨口拙舌,性格偏执,他觉得底气不足。洛布欣娜开始并未发现莱蒙托夫爱慕她,待她略有所感时,却又发现莱蒙托夫时冷时热,难以捉摸,故她对莱蒙托夫甚为迷惘。最终,她将命运交给了更为可靠的男人巴赫梅杰夫。

但莱蒙托夫对洛布欣娜的爱情并未因此消失,尽管他们不再见面,但他仍然默默坚守着这份情感,直到生命尽头。

莱蒙托夫邂逅苏什科娃小姐,是在1830年沙俄军队副官杰布列拉多维奇家的豪华舞会上。苏什科娃生得俊美,眼睛乌黑,在莫斯科有“黑眼睛美人”之雅号。苏什科娃小姐已到了待嫁之龄,很想寻个情投意合之人。正巧此时,莱蒙托夫出现在她面前。莱蒙托夫很爱她,还写诗赞美她。

不过,苏什科娃觉得莱蒙托夫长得丑陋,便嘲笑他。她像佣人一样使唤他,外出时让他拿帽子、阳伞和手套。莱蒙托夫丢三落四,她便使劲拿他寻开心。

1832年,莱蒙托夫没考上大学转而参军,当上帝俄骠骑兵。1836年,他在彼得堡又见到苏什科娃。她那时仍旧待字闺中,不过已是老处女,性格、脾气都变得很坏,但她对莱蒙托夫却是发自内心之爱。可莱蒙托夫对她已无兴趣,与她逢场作戏一番之后就将她推给了朋友。

莱蒙托夫说,他初遇苏什科娃时还是青涩少年,苏什科娃对他大加羞辱,他伤心至极,泪流五年。莱蒙托夫睚眦必报,决意让苏什科娃哭一辈子。

猜你喜欢

至极情诗莫斯科
手机
莫斯科第一届宠物狗节
大雪袭击莫斯科
崛起,莫斯科大公园
车“游”
着眼于长处
着眼于长处
情人情诗
情人情诗
神仙小虎