翟书同流火青春写忠诚

王璐

翟书同，男，1975年1月出生，陕西兴平人。 2000年7月，毕业于陕西师范大学艺术学院，同年特招入伍， 现为南部战区陆军二级美术师，中国美术家协会会员，广东省美术家协会理事，广东省中国画学会理事，北京大学艺术学院任惠中工作室画家。作品入选第11、12届全国美展等全国、全军各类展览，并多次获奖。2014、2016届国家艺术基金美术系列扶持基金获得者，作品初稿入选国家文化部主办的“国家重大题材美术创作工程”等重大课题。

翟书同，一位出生于陕西省咸阳市的西北汉子。有着浑厚文化积淀的三秦大地，给予他丰富的文化滋养，书香传家的门风家风，使他自小就接受了中国传统书画的熏陶。2000年7月翟书同被特招至原广州军区某基层部队，在训练场上摸爬滚打，一干就是八年有余。他当过排长、宣传干事，参与过集团军的军史馆建设，作为重点培养的美术骨干被选调，直至正式调入原广州军区政治部战士文工团创作编导室担任专业画家，现为南部战区陆军政治工作部二级美术师。他的从艺之路不可不谓之曲折和峰回路转，然而，他却异常珍惜这八年在基层锻炼的经历，这对他来说是一笔宝贵的财富，使他对当代革命军人的职责和使命有了深刻的认识，为他的军事题材美术创作提供了丰富的养分。

以笔当戈 枕戈待旦

在基层繁重的训练工作中，翟书同细心观察，用心体会，把训练场当成画室，把身边的战友作为描绘对象，利用业余时间笔耕不辍，以笔当戈，枕戈待旦，用饱满的热忱描绘部队火热的生活。成为一名专业画家后，他依旧将创作视角投入到基层，每年坚持下部队，与官兵同吃同住，了解他们的所思所想。在他的身上充分体现了陕西汉子认准了道路走到底的执拗和坚持，也充分体现了一名军人不怕吃苦，顽强拼搏的精神。

广东地处亚热带地区，常年高温，蚊虫滋生，这种气候环境下的野外训练生活异常的艰辛，那种高温和炽热给了他深刻的印象，官兵们的不惧酷暑、坚持训练，给了他强烈的震撼。从2007年至今，他先后创作出了《咱当兵的人》之一、之二，《共和国八月的蕉林》，《军营开放日》，《流火青春》，《密林深处》之一、之二，《在路上》等反映当代现实主义军事题材并具有强烈视觉冲击力和南中国地域特点的系列美术作品，同时也创作了《红飘带》《第一次携手——共产党代表参加国民党第一次代表大会》等反映革命历史题材的美术作品，先后入选第十一、十二届全国美展等国家和军队的重要美术展览。部分作品在全国、全军重大展览上获奖，成绩斐然。

艺术来源于生活，高于生活。翟书同认为，和平时期的军事题材美术创作要深深根植于军事生活之中，在部队的日常训练中，在与战士们的亲密交流中。基层部队训练生活的经历，如同甘泉般浇灌着他的艺术之树，使得他的作品，具有浓浓的兵味，充斥着喷薄而出的刚毅、砂砾、果敢和铁血。

新时代的审美创新

军事题材美术作品在表现形式上，翟书同认为应深入挖掘传统，在不断对传统进行再认识的同时，既要吸收传统的精华，也要从当代艺术中汲取营养，要不断地锤炼以增强作品的表现力，要拓展创作思路，解放自己，创作出新的审美样式，使作品更具当下的审美趣味和时代特征。他的中国画作品《红飘带》《第一次携手》《咱当兵的人之一》等，主要采用了传统的中国画笔墨语言，将山水画的用笔、用墨应用到人物画当中。而在《共和国八月的蕉林》《军营开放日》《流火青春》《密林深处》《在路上》等作品中，则吸收借鉴了油画、版画等画种的表现手法，用浓墨重彩的绘画语言，表现官兵火一样挥洒激荡的青春与热情，刻画出南中国热带气候条件下特有的军事训练场景，展现我军新时期的威武雄風，逐步形成了较为个性化的表达方式。

在创作中国画《在路上》时，他以军事训练中的场景为主体，通过处理战士与武器、战车之间的关系，表现了战士们在训练中的一瞬。“这支部队地处南粤大地，在夏季气候炎热时，自行火炮里的温度常可达到五六十度。战士们不惧暑热，全副武装，从不言苦怕累。这训练场上滚滚的热流，这红色土地上火炮履带碾压后的深深车辙印，都给我产生了强烈的视觉冲击。”在构图上，他让最右边的人物跑出画面，打破画面的平衡，同时增强画面的冲击力，给人以身临其境的感觉。在画面中，他刻意强调了投影、路、枪、火炮的刚硬直线，凸显战士们的阳刚之美。同时，深入刻画地面的车辙印和泥土的肌理效果，强化了画面的质感，与战士们的迷彩训练服浑然一体。整个画面运用浓重的红色基调，更加烘托出火热的军事训练场景。

为战士而歌

“作为一名军人，我常常被军营中的人和事所触动，由衷地想去描绘战士、表现战士、歌颂战士。部队生活也需要有人去表现和歌颂”……“这些90后战士，不受外界喧嚣的干扰，全身心地投入训练中，与稚气未脱的同龄人相比，他们已成长为铁骨铮铮的卫士，肩负着保卫祖国的神圣职责和使命。他们的战斗精神使我充分认识到自己为军队而歌，为战士而画的职责所在。”这是他对军旅美术工作者的使命感、责任感的深刻领会。

入选国家艺术基金滚动资助项目的国画作品《特战神兵》，画的正是90后战士。这幅作品的场景，是他在原广州军区某步兵旅采风时“捕捉”到的。期间，他与官兵一起野营拉练，切身感受战士们的艰辛，最后五公里奔袭时官兵的拼尽全力、奋勇争先，更是深深触动了他。画面采用竖幅构图，表现野营拉练最后一段的奔袭场景：年轻的战士们背负着重型装备依然迈开大步，咬牙奔向终点。他们神情坚毅，眉头紧锁、肌肉紧绷……我军不怕吃苦、勇往无前的战斗精神，以及90后士兵的张扬青春跃然纸上。

翟书同说：“作为一名军队的美术工作者要有信念和自觉，要有对军队的热爱和对祖国的忠诚。要时刻以一名军人的标准严格要求自己，要坚守自己的理想，要自觉弘扬军队文艺工作的优良传统，为大力发展先进军事文化、建设社会主义文化强国而不懈努力。”

2017年3月，翟书同被选拔入国防大学军事文化学院“国家文化部重大题材美术创作班”，所创作的中国画《流火青春》初稿，通过由中国文化部主办，文化部艺术司和中国美术馆承办，中国国家画院、中央美术学院、中国美术学院、国防大学军事文化学院协办的“中国共产党与中华民族伟大复兴——国家重大题材美术创作工程”的评选，目前正在进行正稿的创作。这幅作品，以南中国热带雨林的野战训练为场景，画面构图新颖，用色大胆，已经凸显出强烈的个人风格和面貌。

用双脚丈量艺术之路

对翟书同来说，从陕西到广东、从西北到岭南、从校园到军营，这是他人生道路的一大转折;而从内蒙到青海、从牧区到藏区、从草原到高原，则是他用双脚丈量出的艺术反思之路。为解答创作中的困惑，翟书同先后去了内蒙、青海等地采风，感受不同地区的自然风光与风土人情。深入生活，走向自然，翟书同深感震撼，也在不断思考。他在军事题材美术创作之余，还创作出大量反映社会现实题材和少数民族题材的作品。

2018年3月，“见者：戎笔为芳华——翟书同、刘鲁新美术作品展”在广东省南岸至尚美术馆举行，一位是在水墨画创作中不断探索不断创新的军旅男画家，一位是在岩彩画创作中充分体现个人风貌和时代特征的军旅女画家，他俩伉俪情深，用画笔讴歌了人民军队在革命年代与和平年代所具有的不畏艰险、百折不挠的战斗精神，也用画笔见证了自己的“芳华”岁月，梳理了自己的艺术创作历程。

“部队培养了我，把我从一名普通的地方大学生培养成一名合格的军人，又把我培养成部队的美术工作者。”翟书同对部队充满感激。翟书同表示，未来无论是否还在部队，都将继续研习军事题材，同时开拓创作视野，关注社会和民族的发展、进步，以一枝饱蘸深情的画笔，记录这个伟大时代发生的变革。