【本期主题】荷

荷花又名莲花、水芙蓉等，开花时清香远溢，碧叶翠盖，朴素而高雅。周敦颐的《爱莲说》中有“出污泥而不染，濯清涟而不妖”的名句，赞美了荷花的高贵品格，将荷花视为清白、高洁的象征。荷花是古往今来诗人墨客歌咏绘画的经典题材之一，本期，小阅便为同学们分享几句关于荷花的诗句。

小池

宋·杨万里

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

【译文及浅析】

泉眼悄然无声是舍爱惜细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

这首诗为我们描绘出一种具有无限生命力的朴素、自然，而又充满生活情趣的生动画面：一个泉眼、一道细流、一池树阴、几片小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构成一幅美丽的风景画。

江南

汉乐府

江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，

鱼戏莲叶北。

【译文及浅析】

江南又到了适宜采莲的季节，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停地嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边、西边、南邊，还是在北边。

这首采莲歌以简洁明快的语言勾勒了一幅秀丽的江南风光，反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。

采莲曲

唐·王昌龄

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

【译文及浅析】

采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照，混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

这首诗写的是采莲少女，但诗中并没有，正面描写，而是用荷叶与罗裙一样绿、荷花与脸庞一样红、不见人影只闻歌声等手法加以衬托描写，巧妙地将采莲少女的美丽与大自然融为一体。全诗生动活泼，富于诗情画意，饶有生活情趣。

晓出净慈寺送林子方

宋·杨万里

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红

【译文及浅析】

到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实大不相同。荷叶接天望不尽，阳光下荷花分外艳丽鲜红。

这是一首描写杭州西湖六月美丽景色的诗。诗人开篇即写六月西湖给诗人的总的感受。“毕竟”二字，突出了六月西湖风光的独特、非同一般，给人以丰富美好的想象。然后，诗人用充满强烈色彩对比的句子，给读者描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的画面：随着湖面伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起。在这一片碧色的背景上，又点染出阳光映照下的朵朵荷花，红得那么娇艳、那么明丽。

圆荷浮小叶，

细麦落轻花。

——杜甫《为农》

【译文及浅析】

圆圆的小荷叶浮在水面，细细的小麦已经扬花。

这两句诗描写了恬淡、宁静的田园风光。单看节选的两句“圆荷浮小叶，细麦落轻花”，你一定觉得杜甫此时非常快乐，所以才写起了“小清新”诗歌。其实不然，他远比我们想象中的还要纠结、痛苦。

诗人杜甫写这首《为农》时，已辞去了左拾遗的官职，几经辗转来到了成都，并在友人的帮助下盖了一间草堂，暂时安顿下来。可他的心却始终无法安静，因为“锦里”之外，到处一片“烟尘”，国家尚未太平。

此花此叶常相映，

翠减红表愁杀人。

——李商隐《赠荷花》

【译文及浅析】

荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。

李商隐一生不得志，只做过几任小官。他生存在政治党争的夹缝之中，没有信任，没有依托，饱受奚落和排挤。这首《赠荷花》描写了荷花的红花绿叶，互照互映互衬。即使到了红衰翠减、世人愁苦之时，仍然不想遗弃。诗人歌颂了荷花既能同荣、又能同衰的坚贞不渝的品质，同时表达了自己渴求知己、寻觅政治依托的心声。