【本期主题】鸿雁

鸿雁是候鸟，春秋迁徙。秋天，大雁乘着长风，奋力飞往南方越冬。《汉书·苏武传》中有“鸿雁传书”的典故，自此开始，鸿雁就成了书信的象征。鸿雁春来北往牵动着游子的思乡之情，在古诗词中，文人常常借雁抒思乡怀亲和羁旅伤感之情。本期为同学们分享几首关于鸿雁的古诗词，请大家欣赏背诵一下吧！

人归落雁后，思发在花前。

——薛道衡《人日思归》

【译文及浅析】

回家的日子要落在雁群北飞之后了，但是想回家的念头却在春花开放之前就有了。

传说鸿雁在正月里从南方飞回北方，因此在后两句中作者借这个传说写出了远在他乡的游子在新春佳节时刻渴望回家与亲人团聚的心情。在这个春天到来之前，他就盘算着回乡了，即“思发在花前”。可是现在新的一个春天已到来，眼看着春草将绿，春花将开，成队的鸿雁从头顶掠过，飞回北方，诗人却无法归去，所以说“人归落雁后”。

这两句运用了对比手法，以归落在雁后、思生于花前对比，一片深沉的乡思之情就这样形象而委婉地表达出来了。

这两句诗读来让我们联想到诗人翘首北望归雁、屈指计算归期的样子，使我们真切地体会到他不能与雁同归的遗憾，及渴望早归的焦急心情。

秋风起兮白云飞，

草木黄落兮雁南归，

——刘彻《秋风辞》

【译文及浅析】

秋风刮起，岸边的树木已不复葱郁，然而纷纷飘坠的金色落叶则为秋日渲染了一幅斑斓的背景。大雁苍鸣，纷纷南飞。

这两句状物描景，有色彩形象，有流动感。清新明丽，荡漾着中流泛舟、俯仰赏观的欢情。诵来自然平易，而句式结构又十分紧促干练，起、飞、落、归这几个动词的组合，给人以物换星移的紧迫感。

汉武帝刘彻是一位雄才大略的政治家，也是一位爱好文学、推崇辞赋的诗人。据《汉书·武帝纪》记载，汉武帝刘彻到河东汾阴（今山西省万荣县西南）祭祀后土，共有五次。只有一次在秋天，即元鼎四年（公元前113年）十月。这次出巡，途中传来南征将士的捷报，而将当地改名为闻喜，沿用至今。时值秋风萧瑟，汉武帝乘坐楼船泛舟汾河，饮宴中流。宴尽之余，遂作此篇。

刘彻的这首《秋风辞》清丽隽永，笔调流畅，虽是即兴之作，却抒写得曲折缠绵，历来被人们称道。

长风万里送秋雁，

对此可以酣高楼。

——李白《宣州谢胱楼饯别校书叔云》

【译文及浅析】

对着寥廓明净的天空，遥望万里长风吹送鸿雁的壮美景色，情不自禁地有了酣饮高楼的豪情逸兴。

这两句诗为我们呈现出一幅壮阔明朗的万里秋空画图，也展示出诗人豪迈阔大的胸襟。前两句是很多同学耳熟能详的“弃我去者，昨日之日不可留;乱我心者，今日之日多烦忧”，而后便是这两句“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼”。从极端苦闷忽然转到朗爽壮阔的境界，仿佛变化无端，不可思议。但是，这不正是我们所，认识的李白吗？他素怀远大的理想抱负，又长期為黑暗污浊的环境所压抑，所以时刻都向往着广大的、可，以自由驰骋的空间。面对“长风万里送秋雁”之境，诗人不觉精神为之一振，烦忧一扫而空，感到一种心、境契合的舒畅，“酣饮高楼”的豪情逸兴也就油然而生了。

这是一首饯别抒怀诗。在诗中，诗人感怀万端，既满怀豪情逸兴，又掩抑不住郁闷与不平，感情回复跌宕，一波三折，表达了自己遗世高蹈的豪迈情怀。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

——王维《使至塞上》

【译文及浅析】

自己就像随风而去的蓬草一样出临边塞，像振翅北飞的归雁一样进入边境。

这两句出自唐朝诗人王维《使至塞上》的第三、四句，该诗全文：“单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日一圆。萧关逢候骑，都护在燕然。”《使至塞上》是唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗，描绘了塞外奇特壮丽的风光，表现了诗人对不畏艰一苦、以身许国的守边战士爱国精神的赞美。此诗叙事精练简洁;画面奇丽壮美。诗人以“蓬”“雁”自比，说自己像随风而去的蓬草一样出临“汉塞”，像振翅北飞的“归雁”一样进入“胡天”。

这两句既叙事，又写景，一笔两到，贴切自然。古诗中多用飞蓬比喻漂流在外的游子，这里却是比喻一个负有朝廷使命的大臣，正是暗写诗人内心的激愤和抑郁。

云中谁寄锦书来，

雁字回时，月满西楼。

——李清照《一剪梅·红藕香残玉蕈秋》

【译文及浅析】

仰头凝望远天，那白云舒卷之处，谁会将锦书寄来？此时正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。

词人李清照独上兰舟，本想排遣离愁，而怅望云天，偏起怀远之思。词人借助于鸿雁传书的传说，画面清晰、形象鲜明地渲染了一个月光照满楼头的美好夜景。然而在喜悦的背后，则蕴藏着词人相思的泪水。因惦念游子行踪，盼望锦书到达，便从遥望云空引出雁足传书的遐想。而这一望断天涯、神驰象外的情思和遐想，不分白日和月夜，也无论在舟上或楼中，都是萦绕于词人心头的。

这是一首倾诉相思、别愁之苦的词。这首词在黄异《花庵词选》中题作“别愁”，是李清照写给新婚未久即离家外出的丈夫赵明诚的，她诉说了自己独居生活的孤独寂寞，以及急切思念丈夫早日归来的心情。

木落雁南度，

北风江上寒。

——孟浩然《早寒江上有怀》

【译文及浅析】

树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟，江上分外寒冷。

孟浩然曾于公元727年（唐玄宗开元十五年）到长江下游游历过一次，公元729年（开元十七年）至733年（开元二十一年）孟浩然再次来到吴越之地。这首诗当作于漫游长江下游时期的一个秋天。

孟浩然的这两句诗是从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒，雁还风送秋”句脱化而来的。木落：树木的叶子落下来。雁南度：大雁南飞。木叶渐脱，北雁南飞，这是最具代表性的秋季景象。但是单说秋，还不能表现出“寒”，作者又以“北风”呼啸来渲染，使人觉得寒冷，这就点出了题目中的“早寒”。

当时诗人奔走于长江下游各地，既为隐士，而又想求官;既羡慕田园生活，又想在政治上有所作为，因而此诗流露的感情是相当复杂的。远离故土，思想处于矛盾之中，处身于深秋萧瑟的环境中，诗人心怎能不产生悲哀的情绪呢？