雪景

大雪初霁①，严寒逼人。晓②起登楼，凭窗③远望，见天地皑皑④，江山一色。琼楼玉宇，瑶树琪花⑤。神仙世界，不过如是⑥也。

——选自《民国老课本》

注释

①霁：停止。

②晓：天明。

③凭窗：靠着窗户。

④皑皑：雪白。

⑤瑶、琪：美玉。

⑥是：这样。

译文

大雪刚停，寒气逼人。早晨起来登上楼，靠着窗户远望，只见天地之间白色一片，江山是一种色彩。楼阁屋宇、树木花草，似乎都是玉做的。神仙的世界，也不过这样啊。

连一连

忽如一夜春风来，                                    门泊东吴万里船。

柴门闻犬吠，                                            独钓寒江雪。

孤舟蓑笠翁，                                            千樹万树梨花开。

窗含西岭千秋雪，                                     风雪夜归人。

徐继立/摘编