国内新闻

整编：蒋海瑛

全国优秀民族歌剧展演周在福州开幕

Fuzhou hosts a week of the most distinguished national operas

由文化和旅游部艺术司、福建省文化和旅游厅主办的全国优秀民族歌剧展演周，2018年12月24日晚在福建大剧院开幕。开幕式上演了由省文化和旅游厅出品、省歌舞剧院创作演出的大型原创民族歌剧《松毛岭之恋》。2017年，文化和旅游部（原文化部）在总结歌剧《白毛女》首演70周年系列纪念活动的基础上，实施了“中国民族歌剧传承发展工程”，组建了工程指导委员会，召开了中国民族歌剧创作座谈会，并重点开展了三个方面的工作。这次在福州举办的全国优秀民族歌剧展演周旨在集中检验和展示2018年中国民族歌剧传承发展工程创作成果，进一步扩大优秀民族歌剧的影响力和传播力。参演剧目均为2018年中国民族歌剧传承发展工程扶持剧目，其中既有改革开放40周年题材作品《平凡的世界》《命运》，现实题材作品《马向阳下乡记》《有爱才有家》，也有革命历史题材作品《沂蒙山》《松毛岭之恋》《尘埃落定》，风格多样，特色鲜明，反映了参演院团围绕庆祝改革开放40周年、中华人民共和国成立70周年、全面建成小康社会、中国共产党成立100周年等重大时间节点积极创作所取得的丰硕成果。展演期间，还组织召开中国民族歌剧传承发展工程指导委员会工作会议，对中国民族歌剧传承发展工程近两年来取得的成果和经验进行总结和梳理，对下一步工作进行安排和部署。同时，组织开展7场“一剧一评”，不断提升参演剧目的艺术质量。

中央歌剧院原创歌剧《命运》首演

Central Opera House premieres original operaDestiny

2018年12月26日，中央歌剧院献礼改革开放40周年之年度现实主义题材原创歌剧《命运》在北京二七剧场成功首演。该剧是文化和旅游部改革开放40周年重点剧目、全国优秀现实题材舞台艺术作品展演剧目、“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目。原创歌剧《命运》以改革开放40周年的现实为背景，以钱塘江畔鲁镇的变革为核心，通过鲁镇从一穷二白到工业化再到青山绿水的一系列变革，聚焦女主人公赵晓云破茧成蝶的成长故事，演绎了赵晓云由一名普通的鲁镇绣娘成长为时装设计师，自创品牌引领家乡人民发财致富，再以壮士断腕、凤凰涅槃的自我革命精神，重新打造出家乡鲁镇青山绿水美好家园的故事。该剧由音乐制作人捞仔担纲作曲，词作家朱海担纲编剧，中央歌剧院音乐总监、首席指挥杨洋和首席常任指挥袁丁联袂担任指挥，当代著名戏剧导演艺术家曹其敬担任导演，国家一级舞美设计师马连庆担纲舞美设计，国家大剧院导演沈亮担任执行导演，阮余群、於敬人、李爽、陈艺宝、牛莎莎等担纲主演。

民族歌剧《沂蒙山》山东省会大剧院亮相

National OperaYimengshanstaged at the Shandong Provincial Grand Theatre

由山东省委宣传部、山东省文化和旅游厅、临沂市委、临沂市政府共同出品，山东歌舞剧院创排的民族歌剧《沂蒙山》，日前在山东省会大剧院首演。民族歌剧《沂蒙山》以抗日战争为主线，以沂蒙山革命根据地党政军民“水乳交融，生死与共”的革命历史为创作背景，以大青山突围、渊子崖战役为创作素材，讲述了海棠、林生、夏荷等主要角色在理想与信仰、民族与国家、生死与存亡的纠缠中，牺牲小我、军民一心、团结抗战的故事。该剧由王晓岭、李文绪编剧，黄定山导演，栾凯作曲，并邀请歌唱家王丽达、王传亮、杨小勇等知名歌唱家饰演主要角色。歌剧《沂蒙山》分为6场，共有40个唱段，由山东歌舞剧院交响乐团担任演奏，山东歌舞剧院合唱团担任合唱。该剧在山东省会大剧院首演后，还将赴福建参加全国民族歌剧展演，赴临沂举行《沂蒙山》“回家”专场演出。

国家大剧院推出儿童歌剧《没头脑和不高兴》

NCPA launches the children's opera entitledA Story about Growing Up

日前，国家大剧院原创儿童歌剧《没头脑和不高兴》于国家大剧院十一周年“公众开放日艺术节”当天首演亮相。这部歌剧改编自儿童文学翻译家、作家任溶溶老先生创作出版的同名童话，以极富教育意义的寓言故事，讲述了粗心大意的“没头脑”和任性坏脾气的“不高兴”，通过一次神奇的时空穿越，明白了坏习惯会酿成大恶果的道理。为保证儿童歌剧的创作活力，国家大剧院组建了一支青年主创团队，以孩子的视角和思维方式为出发点，用充满童趣的创作手法，制作出符合青少年观众审美的儿童喜歌剧。青年作曲家张艺馨选用了观众耳熟能详的中国音乐元素，传统京剧中的锣鼓经、经典儿歌“找朋友”的音程旋律，让青少年观众在歌剧音乐中也能找寻到亲切感。评剧艺术家韩剑光、青年指挥家赖嘉静分别担任编剧和指挥。首次担纲儿童歌剧导演的王炳燃，充分保留了儿童歌剧的童真和趣味，着力将舞台打造成充满奇幻和想象的空间。

叶小纲首部歌剧作品《咏·别》无词版首演

Ye Xiaogang's symphonic suite based on his operaSong of Farewellreceives its premiere

2018年12月16日，叶小纲首部歌剧作品——《咏·别》无词版在上海交响乐团音乐厅首演。指挥张国勇执棒上海交响乐团完成了这部蕴含京剧元素又颇具难度的作品。四幕歌剧《咏·别》诞生于2010年，通过对旧时代一个戏班子艺术家们之间事业、感情及生存矛盾的纠葛，反映了当时的社会现状，探讨了人性本质问题，有深厚的人文厚度。此次，根据歌剧《咏·别》改编的交响组曲《咏·别》，被视作上海交响乐团对该歌剧另行委约的一个尝试。由作曲家将该剧的声乐部分删除，从歌剧2个多小时的体量中，只保留约40分钟的乐队的演奏部分，几乎没有重新做任何连接。原先四幕的标题依旧保留——《相遇》《应诺》《流离》和《诀别》，作为交响组曲《咏·别》的四个乐章。即便剥离了剧情、台词和表演，人们依然能从《咏·别》的音乐中清晰地感受到中国国粹京剧的气韵，加插在乐曲中的锣鼓经，也是这部交响组曲的特别之处。

莱比锡歌剧院将在香港艺术节上演瓦格纳的《汤豪舍》

Opera Leipzig to present Wagner'sTannhäuserat the Hong Kong Art Festival

2019年3月1日至2日，莱比锡歌剧院将在香港艺术节（Hong Kong Arts Festival）上演理查德·瓦格纳的《汤豪舍》。这是该部瓦格纳的经典制作在香港的首次上演。该制作由来自瓦格纳诞生地的莱比锡歌剧院现任总监乌尔夫·席尔默（Ulf Schirmer）亲自执棒，由加泰罗尼亚导演卡里希托·比埃托（Calixto Bieito）执导，根据作曲家的原有主题，大胆挑战中世纪剧情，以当代视角为此经典巨作带来新鲜诠释，刺激观众对今日社会的反思。此次上演的是法兰德斯歌剧院及威尼斯凤凰剧院联合制作的德累斯顿版本，由莱比锡格万特豪斯乐团和莱比锡歌剧院合唱团联合演出。除此之外，莱比锡歌剧院合唱团还将于3月3日带来一场《歌剧合唱盛会》，近70位专业歌者将呈献著名的歌剧合唱曲，包括瓦格纳《漂泊的荷兰人》、莫扎特《魔笛》、威尔第《茶花女》等歌剧中的选段。