巧拆字 抒心意
2019-04-23南山
南山
拆字是汉语修辞的重要方式,即对字形进行分解,并重新组合,使其产生新的意义。在演艺圈,胡歌是一个拆字高手。一个简单的字,经过他的拆解引申,便立即被赋予了新的含义,令人印象深刻、耳目一新。
诠释“美”字
胡歌在微博上曾发布了自己对于“什么是最美表演”的理解。他把“美”拆分成三部分:“丷,画龙点睛。眼睛是心灵的窗户,是灵魂最直接的表达。王,王者姿态。信念感是表演最重要的支柱,是一切表达的前提。大,大象无形。没有丝毫刻意的表达,无招胜有招。”三个部分都围绕“最美表演”的主题来进行,恰当地寄寓了个人的思想情感,言简意明,清新隽永。
巧拆“谢”字
胡歌与陈坤的关系很要好。一次,陈坤在微博上专门写了一段话,明确表达了自己对胡歌在某一件事上的支持态度。为感谢陈坤,胡歌作了这样的回复:“听你的,今后做到‘言‘身同一,‘寸步不差,方能表达我对你的由衷‘谢意!”胡歌把“谢”字拆成“言”“身”“寸”三部分,既表明了决心,又传达了心意,效果远胜寻常的感谢之语。
解读“捧”字
胡歌在上海开了一家料理店,一位女性朋友在微博上与其互动说,到时一定去捧场。胡歌立即回复道:“‘捧是提手旁,不是口字旁哦。”意思是想让对方说到做到,不能光嘴上说说。如果明确说出这样的话,显然不大妥当,而通过拆字寓意,即可轻松含蓄地表达自己的想法了。
引申“实”字
胡歌荣登有“世界时尚圣典”之誉的《VOGUE》杂志封面,粉丝纷纷祝贺。胡歌在其微博上回复说:“欲戴王冠,必承其重。‘头上加顶宝盖,突然成了‘实力派。其实在这之前,我一直都是‘使力派的。”这段话既有拆字,又有谐音,且在意义上将“使力派”与“实力派”进行递进传导。微博一经发布,立即有3万多名粉丝围观留言,表示胡歌绝对是厚积薄发的实力派。
运用之妙,存乎于心。拆字是一种很具有汉语特色的修辞方法,汉字的独特字形为拆字法的灵活运用提供了诸多便利。通过对字形的分离、组合来表情达意、寄意寓理,往往能给人一种含蓄与幽默之美。
(編辑 紫菀)