茶馆与阿维尼翁

顾盼

最近，第73届阿维尼翁IN戏剧节发布会在法国举行。发布会公布了2019年度阿维尼翁戏剧节官方特邀剧目名单，本届主题为“奥德赛-与历史的关联”，聚集了来自世界各国的35部舞台艺术类作品。中国导演孟京辉的当代戏剧作品《茶馆》作为阿维尼翁IN戏剧节73年历史上首部中国大陆剧目入围。

阿维尼翁戏剧节是当今世界剧坛三大戏剧节之首，IN戏剧节更是代表了国际当代戏剧的最高水准，是全世界戏剧人向往和证明自我的艺术殿堂，地位相当于电影界的奥斯卡。阿维尼翁戏剧节于1947年创立，每年7月开幕，至今已有73年历史。

《茶馆》是中国“人民艺术家”老舍最具人类高度的作品，主要描写了从清末戊戌变法到抗战胜利近五十年北京城的社会变迁，写出了下层小人物无一例外的血与泪的悲剧命运。除卻本身蕴含的思想价值和艺术水准，《茶馆》更多让人联想到一种象征：中国戏剧的制高点，老北京在特定年代的活文献。

敢对《茶馆》动刀的导演，掰着指头都数得过来。而孟京辉版《茶馆》之所以能被阿维尼翁戏剧节一眼看中，是因为其具有强烈的国际性和与时俱进的当代性。他改造后的《茶馆》，注定会变成一个充斥着符号系统、极致风格和旺盛表达欲的孟氏版本，虽有承续，依然前无古人后无来者。当观众以为《茶馆》应该是那样的，孟京辉毫不掩饰地站出来告诉大家，我的《茶馆》是这样的。

孟京辉对《茶馆》进行的当代重塑，使《茶馆》建立的云图，不局限于一个茶馆，一个时代，一群人，而是将对整个人类的悲悯和思考展现在舞台上。2019年正值新中国成立70周年，中法建交55周年，老舍先生诞辰120周年，《茶馆》将以独特前沿的美学体系占据世界顶级戏剧舞台，让全世界认识一个不断变化的中国，和完全不同的东方世界。