APP下载

从莎士比亚作品略谈英美文学教育

2019-04-19冯一哲

散文百家·下旬刊 2019年4期
关键词:文学语言人物性格英美文学

冯一哲

摘 要:本文通过莎士比亚作品略谈英美文学教育,首先分析了莎士比亚作品人物性格鲜明的特点,尔后阐述了莎士比亚作品丰富多彩独步天下的文学语言,最后对我国实施英美文学教育的对策发表了一己之见;教海无涯,岸边漫步,临笔仓促,一纸管窥,商榷同仁。

关键词:莎士比亚;英美文学;人物性格;文学语言;教育

英美文化举世瞩目,历史悠久,自古以来一直为学术界所推崇;在英美文化中,莎士比亚的作品一枝独秀,闪耀者独有的光芒,让成千上万的读者折服与青睐,无数文学大师面对莎士比亚的作品亦高山仰止,自愧弗如。本·琼森称莎士比亚为“时代的灵魂”,丝毫没有夸大之嫌,因为莎士比亚的作品体现出了鲜明的英美文学民族性特征,因此也被马克思称为“人类最伟大的戏剧天才”。细致入微的研究莎士比亚作品,可以让我们对英美文学有更为深入的理解,让我们在英美文学教学有更好的效果。

一、莎士比亚作品人物性格鲜明

萊辛说:“一切与性格无关的东西,作家都可置之不顾。对于作家来说,只有性格是神圣的,加强性格,鲜明地表现性格,是作家在表现人物特征的过程中最当着力用笔之处。”在莎士比亚作品中,人物形象丰满,性格鲜明,比如喜剧《威尼斯商人》中有一个主要的人物夏洛克,因为莎士比亚的神来之笔,夏洛克成为世界文学作品中的四大吝啬鬼之一;夏洛克吝啬成性,放高利贷,性格贪婪刻毒,为人悭吝凶狠,在我们中国有一句古话叫做见贤思齐,可是夏洛克与此截然相反,因为商人安东尼奥为人宽厚,助人为乐,经常借钱给人却不收利息,夏洛克心里边便生起了仇恨嫉妒之心,以至于引发了以后的蓄意谋害。

中国有一句俗语叫做虎毒不食子,可是我们来看看夏洛克的特点,他表面上也喜欢自己的女儿,对其关怀备至,但是实际上,当他知道了自己的女儿对他也无法忍受、带着金钱私奔的时候,由于涉及到了金钱,夏洛克脱口而出,“我的女儿啊!我的钱呀!”从这句话我们可以了解到,在夏洛克的内心之中,和金钱比较,女儿实际上无足轻重。金钱第一,在金钱面前,他完全可以放弃女儿,女儿,不过是一个金钱的代名词而已;夏洛克和好朋友谈话的时候,曾经提到过自己的女儿,夏洛克说,即便是自己的女儿,死在自己的眼前,他也再所不惜,不过,女儿私奔出走,带走了他的金钱,千万不能让她给消费掉了。从这段谈话可以看出女儿在夏洛克心中的地位和分量。也就是说,在夏洛克的内心世界金钱第一,女儿远远不能与金钱相比,分析至此,令人唏嘘。

夏洛克吝啬成性一毛不拔,但是在戏剧中,有出人意料之笔:他是高利贷资本的代表,出借高利贷给安东尼奥。但是他不要借款,尽管是多于几倍的还款他也甘愿放弃,却对一块没有丝毫用处的人肉紧盯不放,可见夏洛克心胸狭窄,小肚鸡肠,心理畸形,报复心强。他虽然吝啬成性,但为了让别人痛苦,他宁可放弃金钱而置对方于死地,可见他冷酷无情毒如蛇蝎。他简直就是一个不折不扣的魔鬼,当他败诉以后,他居然又想索要三倍的还款,他守财奴的本相跃然纸上,令人拍案而起。夏洛克的为人被我们不齿,但是,他也是一个在基督教社会里备受欺凌的犹太人,他对安东尼奥的残忍报复有合理而又复杂的动机。我们对夏洛克虽然有唾弃,有鄙夷,同时有憎恨,因为他的冷酷无情,毫无人性,但是,又有几分同情,因为他也受到了种族的压迫和屈辱,也是一个赔了夫人又折兵的可怜人,他自己本身妻离子散,余生凄凉,这些令我们掩卷深思。

二、莎士比亚作品语言丰富独步天下

莎士比亚的作品文字,简洁智慧,形象丰满,幽默诙谐,无与伦比,令人击节,其无数句子文采斐然,神思妙想、风靡全球而成千年绝调,在极大程度上丰富了世界的文学,经过了几百年时间的淘洗,依然焕发出勃勃的生机,光芒四射,拨动着无数人的心弦,为一代代人所传颂。

莎士比亚创作的年代,正是英国文艺复兴时期,莎士比亚作品最明显的一个特点就是词汇量非常丰富,从他的作品创作以来就独领风骚,他的很多句子堪称经典,从这些句子里去分析,我们能够看出英美人文精神,从而了解英美文学。莎士比亚的作品,有他独特的民族特征,世界文学因为有莎士比亚而显得丰富多彩,它那优美的文字,享尽人间的赞誉,让每一个人叹为观止。比如莎士比亚描述道:“The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long.”(人生若弹指,虚度则漫长),暗含着“虽寿百年,平庸何用?济人利世,虽短亦长,”的告诫;爱情是古今中外文学的主题,人生没有爱情,犹如鲜花无香、好比世界失去了太阳,神圣的爱情啊!她是青年人的食量,是中年人的醇酒,是老年人的热茶,也是幼儿的童话,爱的诱惑,多么像魔!爱的残忍,又多么像鬼!多少人有了爱情,缠绵悱恻,尽享天伦;多少人,没有得到或者失去爱情而辗转反侧,彻夜难眠,甚至徘徊彷徨和痛不欲生,而莎士比亚神来之笔用一句道破爱情的真谛曰:“Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury”( 谈一场恋爱,学会了忍耐,总有些意外,会让人受伤害);在《哈姆莱特》中,有一句经典金句更是风传全球:“Weak, your name is woman;”(弱者,你的名字是女人;)就因为这一句话,有人写了小说,有人拍了电影。

时光如水,历史的车轮滚滚向前,莎士比亚的这些文字,汪洋恣肆,豪迈奔放,焕发着超强的生命力,被一代一代的英美文学爱好者广为传颂,从他的作品中我们看到他的语言词汇极其丰富,他炉火纯青的运用着来自民间的格言言语,而这可以将英格兰民族特色的人文底蕴最大限度的体现,也恰恰因为这些,莎士比亚的作品才独领风骚、超美绝伦、独占鳌头,英美民族特征的文学无出其右,学习英美文学过程中,莎士比亚作品中这些经典金句有着特别强烈的现实意义,因为它将英格兰民族特色的人文底蕴最大限度地体现出来。

三、对我国实施英美文学教育的对策

1.激发学习兴趣,讲课方式一定要创新,灵活多变,切忌枯燥。

当今教学,存在多种媒介手段,因此一定要打破传统授课方式,大刀阔斧的进行革新;对于对很多难以凭借语言表述的文学内涵与风土人情,我们要把当前电子时代特色充分发挥出来,借助于多媒体教育手段将比较抽象英美文学的内在意蕴完美呈现,使得学生对英美文学学习兴趣提升,让学生对英美民族文学的艺术魅力能够有深切的感受。

2.要求学生深入的思考。

思考是理解的灵魂,只有深入思考,才能有良好的学习效果,才能够有巨大的收益,倘若对作品只是泛泛的阅读,肯定不会对作品有独特的见解;针对文学作品写阅读笔记,总结其特点、勾画其精华、比较其差异,惟其如此,才能将英美文学教育的作用有效发挥。

在当代全球化趋势的影响下,英语教育中的英美文学教育显得尤为重要。英美文学的学习对于学生人文素质的培养以及人生观和世界观的认识等具有深远意义;进行英美文学教育,目的在于让学生加强浓厚英美文学学习兴趣、吸收外国优秀作品之长、培养学生的文学素养、提升其文学水平、奠定坚实的文学基础、加强语言运用能力,提升学生的内在底蕴与文学修养,使其终身受益而成为新一代的优秀人才。

参考文献:

[1]王峰灵.当代少数民族文学与英美文学中人文思想的比较[J].贵州民族研究,2017,38(03):143-146.

[2]覃锋.大学生人文素质教育中英美文学作品赏析的作用[J].大众文艺,2017,(03):215.

[3]沈黎.大学英美文学教育对学生人文素养的培养作用[J].语文建设,2015,(08):16-17.

[4]梁实秋译.《莎士比亚全集:十四行诗》(英汉对照)[M].北京:中国广播电视出版社,2002.1.

[5]George Wyndhamed, Poems of Shakespeare (London:Methuen,1898),pp.exlvi-exlvii

猜你喜欢

文学语言人物性格英美文学
歌剧表演中的“移情”对人物性格的刻画效果透视——兼谈两部作品中的女性角色表达
现代网络文学语言的审美维度研究
《水浒传》中的英雄与酒
20世纪现代汉语文学语言整合现状简析
基于人物图像视觉特征的人物性格隐私分析
话语情态与人物性格塑造