基于语料库的《了不起的盖茨比》中主题词分析

潘晨燕

摘要：《了不起的盖茨比》是美国伟大的小说家菲茨杰拉德最重要的代表作品，是对美国二十世纪的深刻剖析。本论文将基于语料库文体学的研究方法，利用Antconc检索软件提取小说中主题词及其关键性，并由此展开对这部小说的主题词分析。以此帮助读者从量化的角度深刻挖掘小说的内涵。

关键词：语料库文体学;《了不起的盖茨比》;词汇特征

菲茨杰拉德（1896--1940）是美国20世纪最具代表性的作家之一。作为“迷惘一代”“爵士时代”的见证者，其代表作《了不起的盖茨比》生动地刻画了喧嚣的二十年代，揭露了美国梦的破碎。主人公盖茨比为了获得初恋黛西·布坎南的芳心，他努力追求他的美国梦，通过非法手段赚取财富摇身一变成为人们心中了不起的有钱人。但结果却落得替罪羊被枪杀，而真正的凶手黛西却和丈夫逃之夭夭的结局。这部小说发表后在国际上取得了极大的成功，被艾略特评价为“继亨利·詹姆斯以来美国小说迈出的第一步。”国内外学者也对此部小说运用多种理论从不同角度分析了其文学价值。但大部分评论避免不了过于主观的文体，但基于语料库检索的量化研究能够很好地改善这一不足。

语料库文体学，旨在借助语料库工具，以实证的手段对各类文本的文体特征进行定量描写和定性分析。本文将使用语料库检索软件Antconc提取小说的关键词，分析小说中关键词的内涵意义及象征含义。为作品的解读和鉴赏提供量化数据，也使得对读者对这部小说的内涵有更深刻地了解。

一、《了不起的盖茨比》中词汇层分析

在语料库文体学中，词表和主题词检索是分析文本的重要途径。词是最小的能够独立运用的语言单位，通过分析小说中的关键词，可以鉴别作家的创作意图或了解作家的创作风格。本论文运用Antconc做出《了不起的盖茨比》语料库的词表，以另外两部菲茨杰拉德的作品《最后的大亨》作为参照语料库，做出关键词表，进行关键性分析，可以找出频数高的词汇，以及它们之间传达的意义。某种程度上说，“关键性分析是分析语言特征的基础”（桂师春，2009：32）。通过Antconc3.5检索出《了不起的盖茨比》中前15个关键词及关键性，它们分别如下表：

从表1可以看出，在《了不起的盖茨比》中主题词关键性高的首先有you，me，my，we等代词，这表明故事由日常语言构成，有大量对话出现，表现的是人物之间复杂的关系。另外，人物主题词关键性高的依次有Gatzby，Tom，Daisy，Myrtle Wilson这表明故事在这几人之间的感情纠葛中展开，Nick是故事的叙述者。盖茨比是一个美国中西部的穷小子，出生贫苦，但爱上了漂亮富有的黛西。黛西对财富的热爱胜过对爱情的追求，因为盖茨比没有足够的钱娶她，她最终与纨绔子弟汤姆结婚。盖茨比为了追回初恋女友摇身一变通过贩卖私酒一夜暴富，并买了一栋法式别墅。每个周末都在家中举办盛大的派对，为了引起黛西的注意。有一天黛西终于与丈夫在派对上出现，盖茨比再次见到黛西，发现她已经不再是他的梦中情人。失望和失落淹没了他。而黛西过得也并不幸福，即使知道丈夫汤姆在外有了情妇也依然装作不知情，后来黛西在一场车祸中撞死了汤姆的情妇米特尔，不知是有意还是无意，汤姆却暗示米特尔的伤心的丈夫乔治，这场车祸是盖茨比的错误。盖茨比于是在乔治的复仇中被杀死。故事发生的地点有New York，house，garden，一战后的美国进入高度繁荣时期，纽约更是作为繁荣时尚的前沿，是挥霍金钱和私酒贩卖聚集之地。关键词night表明时间大多发生在夏天的晚上，因为每到晚上，就会有音乐从盖茨比的家中传来，在他那豪华奢侈的私家花园里，每晚都有男男女女在笑语、香槟和繁星中来来往往。值得注意的是，主题性较高的car和green light成为了列表中的亮点。

（一）主题词car

菲茨杰拉德是20世纪的代表作家，作为“迷惘一代”“爵士时代”的见证者，其代表作《了不起的盖茨比》生动地刻画了喧嚣的二十年代。二十世纪，汽车开始大批量生产，服务于经济富裕买主，成为上层阶级出行的交通工具，几乎是有钱人的身份象征。

对于许多人来说，一战是旧价值、旧政策和旧思想的悲剧性失败。然而20世纪20年代美国并未显露出绝望的情绪。美国进入到高度繁荣的十年，在这十年中国家颁布了禁酒令，该禁令并未对酒业起遏制作用，反而促进了其发展。奢侈成为了时尚，越来越多的汽车驶上公路。盖茨比每到周末就会举行盛大的聚会，他的罗尔斯·罗依斯轿车也成了公共汽车，从早上九点直至深更半夜，一刻不停地运送来来往往的客人，同时他的另一部旅行车也赶去火车站接送所有的客人。纽约来的轿车五辆一排地停靠在车道上，这体现盖茨比及其年轻人的生活奢侈享受。但实际上，他们的生活毫无内涵、毫无意义和毫无价值，就像盖茨比的那些没有意义的舞会一样。人们从不知道谁是舞会的主人，许多人未被邀请也都可以参加舞会。音乐、欢笑和脸庞逐渐糅合在一起，代表了聚会者们在自娱自乐的面具下的茫然和孤独。这是爵士时代的真实写照。他们是迷惘的一代。盖茨比之所以了不起，是因为他和那些年轻人不一样的地方。盖茨比的生活模式非常清晰，起初是满怀梦想，为了心目中的完美恋人，他努力营造着黄金的宫殿和热闹的聚会，然而对这一切享乐喧闹毫无兴趣。他总是开车接送来来往往的人来到聚会，却从不出现在聚会。他的所有行为都只是为了一个目标，为此他努力让自己看起来像是一个上层阶级的人。他的纯情在自私自利、污浊不堪的人群中显得高贵、脱俗。而肤浅的黛西，邪恶的汤姆则是拜金主义的代表。盖茨比一方面如此天真，相信过去的日子能够复返;另一方面却已经走向堕落的深渊，屈服于金钱脚下。最后他的梦想破灭，变得失败和绝望。他的经历被看作是一个美国“文化历史的寓言”。美国曾是一个“充满活力的新世界”，是一个实现“人类最伟大最终梦想的天堂”，并为人类许下“美好未来”的承诺，现在这片处女地也已消失，现代文明取而代之，奢侈成为时尚，曾经的美国梦变为了对金钱的追求。

（二）主题词green light

西卵码头的尽头有一盏绿灯，盖茨比常在晚上孤独地望着它，伸开双手想要去拥抱它，开始盖茨比充满幻想，这绿灯象征着黛西，希望能够重新追回黛西。在小说的第五章，盖茨比在尼克的帮助下终于见到梦寐以求的黛西，那盏绿灯在盖茨比的心中的重要意义便清晰了。盖茨比说：“要不是有雾……你家码头的尽头，总有一盏不灭的绿灯。”这里绿灯象征盖茨比一生追求的梦想与幸福。小说的末尾又再次提到这盏绿灯，它近在眼前，但可望而不可即，盖茨比死后，尼克说，“……Gatzby believed in the green light……”盖茨比一生追求的梦想随着他的死最终破灭了。

黛西作为小说中的关键人物始终贯穿全文，但黛西在小说的第五章开始密集出现，这是因为盖茨比与黛西五年之后终于有了第一次重逢，一直到盖茨比的死黛西都在小说中的有很大的分量。开始盖茨比的梦想是实现富人梦，他做到了，前面几章描述了盖茨比的晚会及人们对于盖茨比的猜测。但他的富人梦也是为了实现第二个梦想，就是为了重新追回黛西。能够让盖茨比幸福的是黛西的爱。这表明了黛西是推动盖茨比悲剧结局的重要因素。

二、结论

本研究利用语料库检索软件及语料研究方法，包括词表、关键性从词法层面进行了统计和分析。结果表明，菲茨杰拉德紧抓时代主题，通过自己的个人经历，依靠直觉找到了一个民族精神的体现，创造了美国的神话。他非常了解那个时代，并用諷刺的态度去看待那个时代。他一直都在描述那个时代。正因为如此，他将在美国文化的历史长河中被人继续传颂下去。而语料库文体学的量化检索和分析方式也显示了具体、细微地进行文学评论和批评所具有的强大功能。

参考文献：

[1]凤群，基于语料库的意识流小说《达罗卫夫人》文体学分析[J].山东外语教学，2014 （1）.

[2]桂诗春.基于语料库的英语语言学语体分析[M].北京：外语教学与研究出版社，2009.

[3]卢卫中，夏云.语料库文体学：文学文体学研究的新途径[J].外国语，2010 （1）：47-53.