夜游多瑙河

莯蓁

匈牙利是我们东欧之行的最后一站。10月6日，我们从斯洛伐克的首都布拉迪斯拉发乘坐旅游大巴历经2个多小时，到达匈牙利的首都布达佩斯。

在布达佩斯，乘船在多瑙河上环行，已经成了这个城市的保留节目。尤其是在夜里，乘坐民俗夜游船在多瑙河的波光里穿行，纵览这座千年古城，穿过河上灯火灿烂的不同风姿的大桥，听歌赏舞，是旅行中最美妙的时光。多瑙河流经许多欧洲国家，在布达佩斯这一段最为绚丽多彩。多瑙河由北向南穿越布达佩斯，在市区的河段长达30千米。多瑙河既把原本为独立的布达和佩斯融为一体，又保留了它们各自的特色。

在徐徐降临的夜色中，双层游船踏着浪花向链子桥方向缓缓行进。船上的小乐队奏起小约翰·施特劳斯的《蓝色多瑙河》。这优美的旋律，把我们带入了小约翰·施特劳斯创作这首百年名曲的旧日时光里……

你多愁善感，

你年轻、美丽、温和、柔顺，

犹如矿石中闪闪发光的金子，

真情就在那儿苏醒，

在多瑙河旁，美丽的蓝色多瑙河旁。

夜色中，看不清多瑙河是什么颜色。有人说多瑙河一年内要变8种颜色，相信当时小约翰·施特劳斯看到的一定是蓝色。圆舞曲的节奏中，披上彩灯外衣的链子桥悄然展现眼前，好比一条挂满珍珠的项链，它比在岸上观看时更加秀美。

当美味佳肴端上来的时候，船舱中央的空地上，文艺演出也拉开了序幕。身穿鲜艳民族服装的男女青年，成双成对，在悠扬的伴奏音乐中，跳起节奏感很强的民族舞蹈，让人想起游牧民族在旷野上围着篝火尽情起舞的场景。

穿过链子桥粗壮的桥墩，国会大厦的倒影在水中随波晃动，对面渔人堡和马伽什教堂的尖顶在灯光下若隐若现。满天星星，涟漪河水，迷人美景，让人好像进入了梦幻仙境，深深地陶醉其中。

绕过静卧在河道中央的玛格丽特岛，游船掉头往南，再次穿过链子桥，向伊丽莎白桥驶去。两岸夜色中的建筑让人感叹不已。

淺蓝色的布达王宫静静矗立在城堡山顶，似乎在回溯中世纪曾经的辉煌;灯光映衬下的自由女神像庄严肃穆，高举双手向人们发出为自由而奋斗的呐喊;“白桥”桥头山崖上，右手高擎十字架的圣盖莱尔特塑像，提醒人们不要忘记历史和创业的艰辛。

游船经过南面不远处的“自由桥”，再往南是裴多菲桥，不言而喻，是以匈牙利著名诗人裴多菲的名字命名的。“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。”这首诗使裴多菲成为在中国家喻户晓的匈牙利人。匈牙利人称裴多菲为“拿枪的诗人”“匈牙利自由的第一个吼声”，鲁迅先生称裴多菲为“诗人和英雄”。在中国，有初中以上文化程度的人大都能背诵裴多菲的《自由与爱情》，能让数亿中国人熟知这首诗，全都是因为鲁迅在《为了忘却的记念》的文章中，引用了白莽翻译的《自由与爱情》。

早在青年时期，鲁迅就被裴多菲的诗歌所吸引。从1907年开始，他把裴多菲的诗歌作品介绍到中国，在文章中经常引用裴多菲的诗句，还翻译了裴多菲的7首诗。而裴多菲则是鲁迅唯一翻译过其作品的外国诗人。

不知不觉，船又回到了出发地。船行一路，好比在阅读一部匈牙利历史的教科书，把不平凡的一页展现在你我的眼前。

（责任编校 冯琪）