画说《菜根谭》②

王家春

||原文||

势利纷华，不近者为洁，近之而不染者尤洁;

智械机巧，不知者为高，知之而不用者为尤高。

||译文||

面对权势和金钱带来的繁华和富丽，能够不被其诱惑，这样的人品格是高洁的。但如果能身处其巾又不染奢靡骄淫之恶习，这种品格就更为高洁。对于心计权谋之术，不知道的人是高洁的，如果完全知道但不去用就更加高洁。

||原文||

风来疏竹，风过而竹不留声;雁度寒潭，雁去而潭不留影。故君子事来而心始现，事去而心随空。

||译文||

轻风吹来把竹叶吹得散开，发出了沙沙的声响，但风过后竹子并没有留下声音而复归于寂静;大雁飞过寒冷的水潭倒映出雁影，可是雁飞走后水潭并没有留下大雁的身影。所以君子面对事情时才显露出心迹，而事情过后心又恢复到原来的空虚平静。

||原文||

遇病而后思强之为宝，处乱而后思平之为福，非蚤智也;幸福而先知其为祸之本，贪生而先知其为死之因，其卓见乎。

||译文||

遇到病后才知道身体强壮是宝，遭遇动乱才知道社会太平是福，这些都不是先见之明。侥幸得到的意外之财要知道它是灾祸的根源，过分眷恋生命要知道生是死亡的原因，这才是真知灼见。

||原文||

苦心中，常得悦心之趣;

得意时，便生失意之悲。

||譯文||

在艰苦奋斗的过程中，虽然很苦，但经常可以感受到内心的喜悦;而在人生得意顺畅时，虽然快乐，但经常会生出一种莫名其妙不如意的感觉。

||原文||

此心常看得圆满，天下自无缺陷之世界;

此心常放得宽平，天下自无险侧之人情。

||译文||

心中把天下万事万物都看得美好，天下万事万物自然就会变得美好;把心胸放得博大平和，天下那些阴险不正的小人之心也就不会放在自已心里了。

||原文||

进德修道，要个木石的念头，若一有欣羡，便趋欲境;济世经邦，要段云水的趣味，若一有贪著，便坠危机。

||译文||

提升道德，修养心性，要有一个木石般的心肠，坚定不移，如果一有羡慕荣华富贵的念头，便会误入物欲的境界而感到困惑。服务民众，治理社会，要锻炼行云流水般的淡泊趣味，如果一有贪念的执着，使会落入危机四伏的人生险地。

||原文||

天地有万古，此身不再得;人生只百年，此日最易过。幸生其问者，不可不知有生之乐，亦不可不怀虚生之忧。

||译文||

天地万古永存，而生命只有一次。人生最多活百年，百年人生与天地相比只是一瞬间。有幸生在期间者，不可不知有生活的乐趣，也不可不怀虚度此生的担忧。

||原文||

忙里要偷闲，须先向闲时讨个把柄;闹中要取静，须先从静处立个主宰。不然未有不因境而迁，随事而靡者。

||译文||

忙里要学会偷闲，但须向闲时讨个可以忙里偷闲的理由（不放任自流）。闹中要学会守静，但须在安静的时候心里也有个主宰（不随波逐流）。不然的话心就会被所处的环境所牵，遇到事情被其困扰心烦而手忙脚乱。

||原文||

日既暮而犹烟霞绚烂，岁将晚而更橙橘芳馨。故末路晚年，君子更宜精神百倍。

||译文||

夕阳西下时，云霞更加绚丽多彩;深秋季节里，柑橘更加甘甜芳香。所以君子到了晚年，更应振奋精神，奋发有为。