画说《菜根谭》①

《菜根谭》是中国传统文化中蕴含人生大智慧的重要经典作品，“哲理中国画”是中国绘画中紧扣时代的重要创新。本期“思享”栏目推出《画说菜根谭》这部作品，这是《菜根谭》和“哲理中国画”的结合，体现了传统文化的创造性转化和创新性发展。愿广大青少年能够从中受惠，继承和发扬传统文化中的大智慧。

王家春，著名文化艺术学者、哲理中国画家。曾出版小说《活个明白》、绘本《打开心窗》、随笔集《艺术正能量》等多部著作。哲理中国画代表有《太阳每天都是新的》《一屋不扫 何以扫天下》等。

||原文||

德者，才之主;才者，德之奴。有才无德，如家无主而奴用事矣，几何不魍魉狷狂。

||译文||

高尚的品德是才学的主人，而才学不过是品德的奴仆。如果一个人有才无德，就好像家中没有主人而奴才管事，怎么能不使家中出现妖魔横行的乱象呢？

||原文||

建功立业者，多虚圆之士;

偾事失机者，必执拗之人。

||译文||

能够建大功成大事者，大多都是谦和圆润、能灵活处事的人。凡是把事情搞砸而错失良机的人，必然是那些性格倔强、不肯听取他人合理化意见和建议的人。

||原文||

处世不必邀功，无过便是功;

与人不求感德，无怨便是德。

||译文||

人生在世没有必要千方百计去求取功劳，其实没有过错本身就是功劳。帮助他人也不必要求感恩回报，只要对方对自己不怨恨就算回报。

||原文||

热闹中着一冷眼，便省许多苦心思;

冷落处存一热心，便得许多真趣味。

||译文||

喧嚣的世界中能存一双冷静观察事物的眼睛，便少了许多使人愁苦的想法。生活不如意时能保持一颗积极向上的心，虽清贫，但仍可活出人生的真乐趣。

||原文||

处世让一步为高，退步即进步的张本;

待人宽一分是福，利人实利己的根基。

||译文||

为人处世懂得谦让是一种高明的做法，因为让一步是将来更进一步的条件;待人接物宽厚大方是一种福分，因为你对人好，为他人日后对你好打下了良好的基础。

||原文||

静中静非真静，动处静得来，才是性天之真境;

樂处乐非真乐，苦中乐得来，才是心体之真机。

||译文||

处在寂静的环境中得来的静并非是真的静，在喧闹的环境中能保持平静的内心，这才是人之天性的真境界。在莺歌燕舞中得来的快乐不是真正的快乐，在艰苦的环境中仍能有一种乐观的情绪，这才是精神境界高的真玄机。

||原文||

机息时便有月到风来，不必苦海人世;

心远处自无车尘马迹，何须痼疾丘山。

||译文||

心无诡计时便会有清风明月到来，自然脱离了人生的烦恼苦海。心胸豁达时便会处闹市而不觉车马喧嚣，何须眷恋宁静的深山老林！

||原文||

禅宗曰：“饥来吃饭倦来眠。”诗旨曰：“眼前景致口头语。”盖极高寓于极平，至难出于至易。有意者反远，无心者自近也。

||译文||

禅宗说：“饿了就吃饭，困了就睡觉。”写诗秘诀说：“多写眼前景致，多用老百姓听得懂的话。”从此可以看出：高深的道理来自平常的生活，最难的诗句来自最简单的话语。那些刻意去求高深的人反而越求越远，不求奇异复归自然的反而离高深越来越近。

||原文||

岁月本长，而忙者自促;天地本宽，而卑者自隘;风花雪月本闲，而劳攘者自冗。

||译文||

岁月本来漫长，而忙碌的人总感觉岁月短促;大地本来很宽，而心小的人总是自己封闭局限;风花雪月本是让人休闲欣赏的，而劳碌的人却自认为它没什么用处。