【第七十二辑】 72 假如生活糊弄了你

在北京话里，有些行当的叫法也与其他地方有所区别，比如：

扛大个儿的（装卸工）、打小鼓儿的（收古董的）、跑堂的（饭馆服务员）、耍板儿锹的（拉脏土的）、挑挑儿的（走街串巷的小贩）、拉脚的（客运）、堂头儿（饭馆领班）、勤行（餐饮业）、跟包儿的（助理）、了事儿的（能平息事端的）、张罗人（主持事的人）、牙行（经纪人）、打手巾把儿的（戏园子的服务员）、片儿警（警察）、窝脖儿（旧京搬家的工人），等等。

在现实生活中，各地独有的土话很多。尽管现代社会城市之间交流日益廣泛，但一些专有名词随着物品一起在各地落地生根后，依然“独善其身”，成为原产地文化的一个符号，如北京的“烤鸭”“炸酱面”“二锅头”“豆汁儿”“千层底布鞋”等，走到那儿，它也这么叫，不过，人们一看就知道这是北京的。

我们前面已说，在现实生活中，如果用纯北京土话进行语言交流，恐怕外地朋友听了会一头雾水。

现在网上流传用北京土话说的那首有名的诗《假如生活欺骗了你》：

假如生活糊弄了你，

甭盐玉，甭黏声，甭咋唬儿，

甭嘟囔，甭嘟噜个脸蛋子;

你就旮旯儿那儿怼故着，也甭起来，

一直往前故球，像毛毛虫一样，

故球，故球，一直故球，

总有一天，你会变成——

有翅膀的大扑棱蛾子，

到时候一样搂着翅膀，

乐意咋飞就咋飞。

这是按北京土话的音儿读的诗，逗吧？当然，属于网友搞笑的“段子”。网上这种用各地方言搞笑的段子很多，有个用上海话说的段子：

几个上海人坐地铁，甲问乙：“侬几号死啊？”乙答：“阿拉2号死，侬几号死？”甲说：“阿拉8号死，其实阿拉调10号死也可以，格未浓呢？”丙答：“晤1号死，3号死赛可以，阿拉直接1号死就可以了。1号死快，3号死慢，格伊呢？”丁说：“阿拉勒松江，只好9号死，调阿勿要调了 ”

这几号死几号死的，听着多疹得慌？其实“死”在上海话里是“车”的发音。