初探传统文化对现代汉字设计的影响

赵希岗，李芸莉

（北京建筑大学，北京 100044）

一、引言

文化是一个民族的根源，文化是每个民族发展的核心动力，中国五千年文明的历史，在文化全球化发展的时代背景中，以中华民族传统文化为首的汉文化仍然具有举足轻重的作用，其中汉字是古老中国文明发展的瑰宝，是唯一沿用至今的古文字，汉字是中华民族文化符号的象征，也是中国的象征。

古籍《淮南子·本经训》中记载：“昔者仓颉作书，而天雨粟，鬼夜哭。”在汉字创造之初，中华文明便随之产生萌芽，先民在龟甲和动物骨骼上面刻画的古文字被称作甲骨文，甲骨文是古时人们使用巫术进行占卜祭祀活动的物品，而这也正是中国传统艺术的发源。随着社会的进步，汉字演变经历了甲骨文、金文、小篆、隶书、楷书等，直至今日汉字的现代设计更是丰富多彩，通过对中国传统文化的发展传承，现代汉字的视觉元素呈现出多元性、艺术性、创造性等新思维，设计师结合传统文化的艺术形式，在重构汉字的创新设计过程中能够得到更多的启发与借鉴。

二、中国传统文化的渊源及其发展特点

（一）对中国传统文化根源的认识

历史的创造者是人民群众，在社会的发展进程中华夏民族的文明传承具有重要的历史价值。中国传统文化植根于中国的人文地理、经济制度、社会结构等方面，各民族之间经济文化发展的不断融合，形成西周礼乐、百家争鸣、宗教传播、唐诗宋词、农耕科技、西学东渐等各时代的文化成就，传统文化具有更加鲜明的民族特征，时至今日经过历史孕育的中国传统文化在社会主义文化熔炉中淬炼出充满创新活力的发展道路。

（二）中国传统文化思想理念

中国传统文化的民族精神是由中华民族的人文价值、社会结构、思想基础和审美情趣等方面因素所组成，以儒家思想为基础的民族文化精神主要是“天人合一，以人为本”，体现人与自然协调共生，强调纲常伦理和谐文化。

这种传统思维方式所体现出来的价值取向对传统文化的发展有深刻的影响，一直以来中国传统文化的思想观念也潜移默化地影响着传统艺术，例如“以和为贵”的大一统思想在文学诗词中则表达为“四海之内皆兄弟”等，同样的观念也体现在诸多民俗人文艺术作品中，比如中国结（图1）的设计理念就是追求着这种古典文化的审美情趣，中国结的节节相扣寓意着中国多民族的大融合，和谐包容以和为贵的文化理念深入人心。

（三）中国传统文化的发展特点

> 图1 中国结

> 图2 永字八法

> 图3 甲骨文“羊”字

> 图4 张旭《肚痛帖》

> 图5 赵佶 瘦金体书法

> 图6 欧阳询《九成宫醴泉铭》

> 图7 兰州牌香烟包装

> 图8 剪纸脸谱设计

> 图9 五粮液熊猫酒包装设计

> 图10 《大圣归来》电影海报

中华民族的传统文化诞生在华夏大地，以自给自足的农耕文化为社会支撑的生产模式，孕育了中国人勤劳、节俭、自强不息的精神力量；儒家思想的普及为中国传统文化注入崇高的道德理想，追求“天人合一”思想境界的同时还建立了严格的社会等级差别，形成修身齐家治国平天下的社会道德标准；中国人注重“和”的思维模式就是从儒家文化中提炼出来，讲究客观事物的整体一致原则，例如视觉构图中的对称形式，这种艺术形式被广泛运用在日常生活中，大到街道建筑小到家具汉字，都蕴含着阴阳五行的文化精髓。

三、汉字的造型结构及其传统审美思维

（一）汉字的造型起源与结构分析

早在古文字时期汉字诞生的雏形就被称作象形文字，所谓象形，即是先人通过感性认识对客观事物观察后描绘出其形态与特征的图形符号，有着记录事物传播信息的功能。汉字造型的起源与演变都与传统文化特有的思维规律息息相关，在直接描绘图形的表达方式后演变出甲骨文，经过小篆的繁复婉转发展为简便规范的隶书，随后的草书、楷书等字形皆是以隶书为基础加入艺术审美意味，至今现代汉字经过简化后汉字还有部分保留着象形图文的遗迹。

东汉许慎在《说文解字》中列出的“六书”学说是我们梳理汉字结构的理论基础，包括：象形、指事、会意、形声、转注、假借六个细目。汉字由庞大的偏旁与部首体系组成，如今我们所熟悉的简体汉字便是以传统观念和书写规律共同作用而形成的所谓“方块字”，方寸之间皆可体会到点画、结体、章法①这三个书法基本要素。如图中是著名的永字八法②，以永字八个笔画的正楷写法视作中国书法用笔的准则，点为侧、横为勒、竖为弩、钩为趯、提为策、撇为掠、短撇为啄、捺为磔八笔画组成，成为中国书法结构之典范。（图2）

（二）汉字的文化属性和传统韵律之美

中国传统文化赋予汉字“天人合一”的造字思维和意象之本，象形设计的开端就体现着先民对自然的崇尚与敬畏，汉字所追求的审美标准就在于它始终和中华文化一脉相承，并且其创作本身就极具艺术价值。汉字成为中华民族的文化载体，在一定程度上代表着人本精神和民族思维。如图3所示“羊”字的甲骨文字形，远古先民通过观察对家畜形态特征进行直接表达，使得字形极富写实形式感，古籍《墨子》记载：“有恐后世子孙,不能敬莙以取羊。”，体现出先民对“羊”这类家畜的敬仰和崇拜，并将羊视为吉祥美好的象征，从而演变出“祥”“美”“善”等有美好寓意的文字。汉字自古沿用笔墨之法，更如诗词歌赋一般讲究韵律之美，不同于诗词的是书法的韵律游走于字形结构之间。书法的艺术韵律体现在刚柔变换、错落呼应、收放缓急，历代名家的诸多书法艺术作品更是极富美感，草圣张旭的《肚痛帖》（图4）笔意奔放、气势连绵；宋徽宗赵佶首创的瘦金体（图5）被美誉为“天骨遒美，逸趣霭然”③；欧阳询的《九成宫醴泉铭》④尽显正楷书法的刚劲峻拔、方润整齐。（图6）

四、中国传统视觉元素与创新设计应用

（一）中国传统文化视觉元素分析

中国传统文化的艺术形式丰富多彩，是中华民族的思想载体，所呈现出的审美标准与人文思想是自成一脉的，蕴涵着中国人和谐、礼义、豪放、婉约等民族特征。中国传统文化的经典资源是取之不尽的源泉，包括诗词歌赋、中国结、福文化、戏剧、太极、茶文化、中草药、舞狮舞龙等，对现代设计工作的发展有更积极的促进作用。

所谓视觉元素⑤，即构成视觉语言的基本符号，是由文字、图形、色彩等可视要素组成。中国传统文化的视觉元素则在人文生活中有所体现，剪纸艺术、戏剧脸谱、书法篆刻、纹样图案、石窟艺术、木雕年画、刺绣等等元素，这些文化瑰宝对我们现代艺术设计具有宝贵的借鉴作用。例如国产香烟“兰州”产品的包装设计（图7），直接采用甘肃省境内闻名世界的莫高窟壁画的飞天形象，将产品的地域文化特点完美诠释；图8是中国传统民俗剪纸艺术，通过娴熟的剪纸技法表达出京剧脸谱的精美细节，这正是传统文化与现代平面设计元素的融合发展。

（二）中国传统文化元素的创新性设计应用

现代视觉传达设计中的传统文化元素富有中国传统古典特色，国内外设计师通过借鉴和参考传统文化的精华来提升自己的设计作品，充分展示了中华民族艺术风格的时代创新精神。

传统文化的艺术形式通过图形、纹样或思想等元素融合在现代设计中，例如五粮液的熊猫酒（图9）就是利用传统熊猫文化理念而设计，全世界唯有中国才仅存熊猫这类珍贵物种，熊猫在一定程度上就是中国形象的代表。该产品设计极具中国特色，将熊猫形象设计为瓶身的容器，金色装饰又能彰显出中国熊猫物种的稀有珍贵，和中华酒文化相结合成为富有内涵寓意的好设计。

> 图11 刘小康平面设计作品

> 图12 杉浦康平字体设计作品

> 图13 2022年北京冬奥会会徽

> 图14 赵希岗新剪纸作品

我国古典文学名著《西游记》，名著神话中的各路神魔光怪陆离，在众多艺术设计领域都曾被作为很好的资源和题材。动画电影《大圣归来》海报的设计在构图方面，突出魔幻倔强的美猴王并结合夸张绚烂的披风，屹立于云中群山之巅的背景中，配以刚劲有力的书法标题，充分彰显出悟空的英雄气概（图10）。传统中不失现代的设计手法，新媒体数字技术是现代视觉传达设计的新型艺术运用，虚拟交互的现代设计结合本土传统文化，充分说明中国传统民族文化在人工智能的现代社会得到了广泛认可。

香港著名平面设计师刘小康先生的设计作品，将传统文化元素充分融入到现代平面设计中，潇洒劲美的毛笔线条代替古典家具的部分零件，具有丰富的中华民族特色，表达出儒雅书香的氛围和刚正不阿的精神（图11）。

五、现代汉字设计中创新与传统的关系

（一）汉字重构在现代设计中的创意形式

汉字的重构设计就是在字形结构可辨识的原则基础上，将汉字通过平面设计的艺术创新形式来加工字体造型，使字体从意到形的转变更具美感。字体符号的重构创新要从字体的笔画、造型、结构、意义等方面入手，将字体进行部分或全部拆解后，运用艺术设计手法把字形元素组合重塑。汉字重构方式多种多样，元素可加可减，可变形重塑，可使用不同材质做媒介，但都必须注意字体的可辨识度，不可随意组合导致无法识别。

日本平面设计师杉浦康平为“万物之间的相似率”的封面所设计的《游》字（图12）⑥，整个篇幅都排列着“游”字（日译为“玩耍”），但仔细观察每个游字都有所不同，在“游”字基本字形不变的基础上，将其进行重塑，体现出文字的活泼之意，还将杉浦康平的“混沌与秩序”设计理念与东方传统书写美学相结合，其类似西方字母的整齐排版更是点睛之笔。

（二）现代汉字设计中传统元素的应用

现代汉字设计运用中国传统元素作为设计载体，是对中华文化的继承和弘扬；从设计美学发展的角度看，随着现代设计的技术和艺术手段的进步，字体设计的风格呈多元化发展，古典传统美学的融入更成为当代设计的新潮流。

中央美术学院林存真女士设计的2022年北京冬奥会会徽“冬梦”（图13），从形态上可以看出是汉字的“冬”字，坚持采用汉字作为设计主体，是从文化方面展示了中国的形象和文化自信；冬奥会的主角是运动员，会徽的线条和色彩表现出运动员的动感和活力，类似彩带造型的民俗元素传达出图标的喜庆特点；运用立体造型既展示出传统书法艺术的顿笔转折，还在色彩虚实之间架构出未来智能理念，使受众感受到超时空的现代科技的力量⑦。

“新剪纸”艺术也是对现代字体设计的新启发。本人恩师赵希岗教授是“新剪纸”艺术的创作者，在对传统民艺进行继承的基础上结合现代艺术技巧，重新设计创作出当代新剪纸艺术作品（图14）。现代字体设计与民俗元素的碰撞，将传统祥云纹样的图形与汉字重新设计组合，并以纸为媒介进行艺术创作，区别于传统剪纸技法的镂空刻塑，其独特的行云流水、一气呵成的新技法，成就了新剪纸艺术在当代艺术市场的地位。

探求文化根源，它的力量是无限的。通过本文的探究与总结,可以看出字体设计的艺术风格是丰富而多元的，传统文化的审美意境是东方经典艺术的代表，我们学习现代设计技术的同时，要不断继承并感悟传统文化朴素、自然的精神，从而创作出更富有视觉魅力的设计作品；设计师应该将自己对本土传统文化的理解注入到汉字中，将优秀的文化情感移植到现代汉字设计的艺术表达中；进一步丰富汉字设计的文化内涵，从各方面汲取汉字艺术中的精髓，探索现代汉字设计的创新发展力量。■

注释：

①安财成. 中国书法结体和章法研究[D].北京：中国艺术研究院，2016.

②崔效寶.关于“永字八法”的终极解析[DB/OL].（2016-4-30）.http://www.360doc.com/conte nt/16/0430/17/32457902_555179775.shtml.

③超越.天骨遒美，逸趣霭然[J].世界知识画报（艺术视界），2017（7）：30-34.

④百度百科.楷书体[DB/OL].https://baike.baidu.com/item/%E6%A5%B7%E4%B9%A6%E4%BD%93/9268865.

⑤戴光华.平面视觉元素的秩序化组构[J].装饰，2001（5）：21-22.

⑥东方美学与海报的完美结合——杉浦康平[DB/OL].http://blog.sina.com.cn/s/blog_8c0a98ca0102xeqf.html 2017-12-10

⑦体育产业发展研究院.北京2022年冬奥会会徽“冬梦”正式发布[DB/OL].http://sports.sohu.com/20171220/n525840422.shtml2017-12-20.