英国作家“徒步中国”亮眼伦敦书展

本报驻英国特约记者 赵雪湄

第48届伦敦书展于3月14日闭幕。展会期间共举行了上百场活动，包括全球关注的国际出版卓越奖、专业市场聚焦论坛、知名作家讲座、新书推介会等。来自全球135个国家的1500多个机构以及2.5万名专业人士参加了本届书展。

对于未来一年图书市场的新趋势，书展权威机构尼尔森图书公布了最新调研数据：非虚构图书、有声读物、政治类图书和心理自助类书籍会不断增长。伦敦书展总监杰克丝·托马斯告诉《环球时报》记者，今年除了有声读物发展势头继续看好外，非小说读物将是一个新的潮流。她还表示，中国展商依旧非常引人注目，主题活动有声有色。

在众多中国主题活动中，中国外文局举办的“英国人眼中的中国”主题活动格外亮眼。活动中，《徒步中国II：为梦想行走》《为和平徒步——中国之旅的转文化体验》《中国乡村的“莎士比亚”——汉学家眼中的中国评剧》等图书的首发仪式吸引了观众的目光。而三本非小说非虚构类书籍，也恰好吻合了图书市场的未来趋势。几位英国作者分别发表了对中国社会、政治、思想和文化的所见所思所想。

《徒步中国II：为梦想行走》的作者贝茨勋爵表示，他去年9月从北京到唐山曹妃甸徒步中的所见所闻，让他理解了现代中国看起来似乎是矛盾的两件事：从表面上看，大都市之外的乡村生活没有太大变化，但是在中国的徒步过程中，他看到了一些深刻和重大的变化。如坐落在乡村的钢铁厂关闭了，村里有了清洁的用水，村民有了养老金。这种“悖论”可以拓展到全球，从表面看，各个国家和文化的独立诉求愈演愈烈，但在深层次上，人们正变得越来越相互关联和相互依存。贝茨勋爵说，改革开放40年来，中国发生了“经济奇迹”。而他通过赴华徒步、了解普通中国人的真实生活，对此有了深切的感受。

英国社会科学院院士、著名社会学家马丁·阿尔布劳的著作《中国在人类命运共同体中的角色》(英文版)去年在英国首发。他表示，中国凭借“一带一路”倡议，第一次将其独特的国家经验带入一个远远超出其传统界限的更广阔的世界。这一倡议与西方治理模式的主要区别在于，该尝试不是强化规则，而是通过对经济全球化一些特征的补充和借鉴，探寻建构人类命运共同体。世界各国特别是中美等大国需要加强合作，共同应对全球性挑战。与西方治理模式不同，马丁·阿尔布劳教授认为，“一带一路”倡议和人类命运共同体构想超越了各国的价值观差异，强调文化互鉴、优势互补、务实合作、成果共享，是全球治理的中国经验和中国方案。

大英图书馆前中文部主任吴芳思博士介绍了已故英国著名汉学家秦乃瑞（JohnChinnery）的著作《中国乡村的“莎士比亚”——汉学家眼中的中国评剧》。她表示，此书对西方此前“闻所未闻”的评剧的百年历史做了独到述评，引入了一种嫁接原始和现代的创作方向，反映了作者对受苦艺术家（如新凤霞等）的同情以及对评剧剧作家成兆才的欣赏。

今年伦敦书展的主宾国是印度尼西亚，印尼国家图书委员会主席劳拉女士告诉《环球时报》记者，今年该国推荐12位代表性作家参加书展。12位作家之一的奥古斯丁对记者表示，自己是第三代印尼华裔，中文名叫翁鸿鸣，是游记文学作家。“妈妈从小就告诉我，我的根在中国，我是中国人”。母亲病重时，翁鸿鸣特意为她写了一部游记，并为妈妈朗诵，这部作品还被拍成电影。翁鸿鸣认为，印尼需要中国的投资，中国需要印尼的市场，“一带一路”国际合作会使双方受益，印尼人民包括他本人非常期盼雅加达与万隆之间高铁的开通。▲