主观极性义构式“X得不能再X”特征分析

关承惠,秦洪庆

（1.四川师范大学外国语学院，四川 成都 610101；2.聊城大学外国语学院，山东 聊城 252000）

汉语中有一种极性意义表达结构：“好得不能再好”“冷得不能再冷”“文艺得不能再文艺”“像得不能再像”等等。此结构形式简练、语义丰富深刻，具有强烈的节奏美感。根据构式语法理论，该类结构可以归结为“X得不能再X”构式。目前从语义、句法、语用功能等角度对这一结构的研究较多。但总体来讲，对该构式阐释还不够深入，存在的问题主要有：第一，对构式的形式特征探讨不全面；第二，目前的讨论都还局限在当X为形容词这一种情况，还没能讨论X为动词、名词的情况以及两端不对称的情况，更没有阐释构式之间的网络关系；第三，对于构式语义探讨也还停留在其整体意义“表示极致”，没能再进一步分类详细阐释。

构式是形式和意义的配对，形式包括句法、形态和语音特征，内容（意义）包括语义、语用、功能特征[1]。熊学亮提出构式可分为增效构式和非增效构式，并且认为研究的重点应该为增效构式。“X得不能再X”构式即为一种增效构式，其基本意义为“X的程度达到了极致”。“X得不能再X”构式的组成成分均不包含“极致”意义，但它们组合在一起的整个构式产生了附加的“极致”意义，也即产生了增效。

在北京语言大学现代汉语语料库（BCC）中以“得不能再”为关键词进行检索，共得到2031条索引行。经过人工筛选，共得到两端对称的索引行1907条，比如：“好得不能再好”等。两端不对称但也属于该构式的有73条，比如：“睁得不能再大”“破得不能再穿”“绷得不能再紧”等。筛除掉不符合条件或错误索引行51条，比如：“一个得不能再得人”“山顶已突得不能再”等。在此基础上，本文运用构式语法理论，探讨“X得不能再X”构式的形式特征、语义特征以及该构式所处的网络特征，并讨论该构式的发展演变趋势。

一、“X得不能再X”构式的形式特征

“X得不能再X”构式的内部结构具有层次性，“得”是补语引导词，引出补语“不能再X”，“不”和“能”构成否定词修饰“再X”。X只能处于两端，“得不能再”四个字中间不能再插入其他成分，一般不可以换用其他词语。在BCC语料库中，X的频数达到5次及以上的词见表1。

统计发现，能够出现在“X得不能再X”构式X位置的词主要有形容词和动词，其中以形容词为主。“X得不能再X”构式两端对称的情况下，X多为单字形容词。表1中包括词语共63个，其中双字形容词仅有“普通”“简单”“平凡”“平常”“简陋”“真实”“浅显”“经典”等共13个，仅占20.6%；单字形容词出现了47个，占总数的74.6%；X为形容词的构式总共占95.2%。出现5次以上的动词仅有3个，分别是“熟悉”“死”“像”，占总数的4.8%。除此以外，在BCC语料库中，也发现了X为名词的情况，只是出现频率均没有达到5次，其中“文艺”一词出现了2次，其它名词都只出现了1次。总之，“X得不能再X”构式中X为形容词的情况占绝大多数，其中尤以单字形容词为最多。

“X得不能再X”构式两端不对称的情况，只有“睁得不能再大”达到了5次；而“瞪得不能再大”、“绷得不能再紧”出现了4次，“破得不能再穿”出现了3次，其他均在3次以下。

表1 “得不能再”两端词语及频数统计

吕叔湘[1]曾经提到“形+得不能再+形+了”结构，并指出其中的形容词多为单音节，前后相同，其意义为“形+到极点了”。但是，通过对检索行的分析发现“形+得不能再+形”后面既可以加“了”，也可以加“的”，还可以直接接标点符号，比如：

（1） 他开着高级得不能再高级的越野车挂着粗得不能再粗的金链子挺着大得不能再大的肚皮……

（2）今天的海，静得不能再静，那简单的调子，生怕招惹世人的注意。

（3）总之就是烂得不能再烂了！

（4）她对你还抱有幻想，真是傻得不能再傻了。

例（1）是“形+得不能再+形+的”；例（2）则是在“形+得不能再+形”后直接跟了标点符号；例（3）和例（4）是“形+得不能再+形+了”结构。因为“的”常常用在定语和中心词之间，而“了”常常出现在句子的末尾或句子停顿的地方，表示变化或出现新的情况，因此，“形+得不能再+形+的”的后面常常接中心词，而“形+得不能再+形+了”表明分句的结束，一般后面紧接标点符号。“X得不能再X”构式中X为动词时，后一般加“了”或直接接标点符号。X为名词和形容词时情况类似，后面既可以加“的”也可以加“了”，有时也直接以标点符号结束。

二、“X得不能再X”构式的语义特征

首先，在《现在汉语词典》（第七版）中对该结构的组成成分“得”“不”“能”“再”进行查询。“X得不能再X”中的“得”为助词，读作（de），有四种用法：①用在动词后面，表示可能、可以；②用在动词和补语中间，表示可能；③用在动词和形容词后面，连接表示结果和程度的补语；④用在动词后面表示动作的完成或持续。助词“得”（de）的用法可以总结为：“得”（de）为补语引导词，一般引出形容词、动词等的补语，表示程度、结果和持续等。在“X得不能再X”构式中，“不能再X”整体做前一个X的补语。

根据《现代汉语词典》（第七版），“不”（bù）为副词，最主要的用法是加在动词、形容词和其他副词前面表示否定。“能”（néng）可以用作名词、动词、和形容词。作名词时表示能量；作形容词，表示有能力；作助动词表示能够。朱德熙[2]认为助动词“能”可以表示“主观能力做得到做不到”“客观可能性”和“环境或情理上许可”。“不”和“能”连用表示否定，表示主观上的不能够、客观上的不可能或者环境、情理上的不许可。“不能”在“X得不能再X”构式中表示一种主观意义上的不能够、不可能。

根据《现代汉语词典》（第七版），“再”作为副词主要表示又一次、更加、补充、继续下去会怎样或不会怎样等。“再”一般修饰动词、形容词[3]。在“X得不能再X”构式中“再”表示“性质状态的程度或某些动作行为的程度”，其意义为“更加”，修饰后面出现的动词、形容词和名词等。

X可以是动词、形容词和名词，表示一定的程度，并且X的程度具有一个动态变化的过程，从比较低或一般的程度达到极致程度[4]。“X得不能再X”构式中的“X”所表示的意义都是可以伸缩的，可以在一个连续轴上变化，其意义构成一个连续统，而不是一个固定的点，比如：“好得不能再好”中的“好”具有程度的差别，至少有几个层次的差别：“比较好”“好”“很好”“极好”等。“X得不能再X”构式在意义上表示“X的程度达到极致”，不能再增加或减少，具有夸张的形象色彩。该结构表达的是一种对事物的主观评价，而实际情况并不一定达到极致。例（1）所包含的三个构式“高级得不能再高级越野车”“粗得不能再粗的金链子”“大得不能再大的肚皮”都是对事物的夸张描写，显露说话人的感情色彩，表达说话人的主观评价。

（一）“A得不能再A”构式的语义特征

X为形容词时，“X得不能再X”构式可以表示为“A得不能再A”。黄伯荣、廖序东[5]将形容词分为性质形容词、状态形容词、不定量形容词，并指出有些性质形容词可以叠加成复杂形容词。石毓智[6]根据形容词能否用“有点”“很”“最”等修饰，把形容词分为两类：定量形容词和非定量形容词。非定量形容词都能够受“有点”“很”“最”等修饰；而定量形容词不能受“有点”“很”“最”等修饰。根据对搜集到的语料的分析发现，X为形容词时，一般为非定量形容词，包括性质形容词和不定量形容词[7]。这类形容词可以具有程度的差别，即能受程度副词“很”“太”“有点”“最”等的修饰，其意义具有伸缩性，可以在一个连续轴上变化。“A得不能再A”构式的意义是形容词A的程度已经达到了极致，不能再增加。在BCC语料库中，“A得不能再A”是“X得不能再X”构式中数量最多的一类。以性质形容词“大”和不定量形容词“少”为例进行说明。

（5）脑中的大唐疆域，已经大得不能再大了。

（6）你看得出他们都小心得要命，用慢得不能再慢的速度喝着少得不能再少的酒。

例（5）中性质形容词“大”可以表现出程度差异，具有可伸缩性，可以说“大”“比较大”，“很大”“最大”；例（6）中不定量形容词“少”可以表现出程度差异，具有可伸缩性，可以说“少”“比较少”“很少”“最少”。例（5）中“大得不能再大”表示在说话人的心目中，大唐疆域极大，无法再大。例（6）中“少得不能再少”表示在说话人的心目中酒少到了极点，无法再少。

在BCC语料库中，没有发现X为定量形容词的情况。定量形容词包括性质形容词的重叠式和状态形容词。性质形容词的重叠式、状态形容词已经具有量的规定性[8]，不再能表达伸缩性的意义，而是表达某个特定的程度，是语义连续轴上的固定点。性质形容词的重叠式一般不能出现该构式中，比如：“早早”本身表示“早”程度轴上的某个固定点，表示“比较早”，不再具有伸缩性，因此一般不用于该构式，一般不能说“早早得不能再早早”；同样“清清楚楚”表示“很清楚”，也是程度轴上的某个固定点，不再具有伸缩性，因此一般也不能用于该构式，一般不说“清清楚楚得不能再清清楚楚”等等。状态形容词一般也不用于该构式，因为其表示状态也是程度轴上的某个固定点，比如：“雪白”意思是“像雪一样白”，其意义已经表达了很白的意思，也是白颜色轴上的某个固定点，不具有伸缩性，一般也不能用于该构式，一般不说“雪白得不能再雪白”；同样一般也不说“绿油油的不能再绿油油”“水灵灵得不能再水灵灵”等等。

（二）“V得不能再V”构式的语义特征

X为动词时，“X得不能再X”构式的形式可以表示为“V得不能再V”。黄伯荣、廖序东[9]将动词分为动作行为动词、心理活动动词、表示存在、变化、消失的动词、判断动词、能愿动词和趋向动词。在BCC语料库中检索到的运用于“V得不能再V”构式的动词并不多，其中出现频率在5次以上的动词仅有3个，分别是“熟悉”“死”“像”。X为动词时，“V得不能再V”构式的意义为动词V的程度已经达到极致，不能再增加了。可以表示程度差别的动作行为动词可用于“V得不能再V”构式，比如：

（7）从小就对酒店行业熟悉得不能再熟悉，是刻在骨子里的熟悉。

（8）一拳又一拳的击向元初七的五官，直到对方死得不能再死。

（9）阿紫的神情同她母亲像得不能再像了。

例（7）（8）（9）中的“熟悉”“死”“像”这三个动词都是动作行为动词。熟悉一件事情具有程度的差别，比如对于酒店行业有较为熟悉、熟悉、很熟悉、极为熟悉等程度的差别。“熟悉得不能再熟悉”表示说话人认为熟悉的程度已经达到极致，不能再增加。“死”似乎不能用比较、很、极来修饰，但却也有“死了”和“死挺了”的区别。“死得不能再死”即表示死挺了，没有一分一毫的生气了。“像”也具有程度的区别，可以说像、比较像、很像等，“像得不能再像”表示说话人认为像的程度已经非常高，不能更像了。除此以外，一些表示心理活动的动词，因为也可以表示程度的差别，也开始被运用于该构式，在语料库中就已经发现“喜欢的不能再喜欢”“恨得不能再恨”“爱得不能再爱”等表达。

能愿动词一般不用于该构式，能愿动词虽然有时候能用“很”来修饰，可以表示一种程度的差别，比如：很愿意。但能愿动词又称助动词，一般用在动词和形容词前表示客观的可能性、必要性和人的主观意愿，而“得”同样是一个助词，因此能愿动词一般不用于该构式。在语料库中目前也未能发现诸如“愿意得不能再愿意”“敢得不能再敢”“要得不能再要”等。趋向动词、重叠动词、判断动词以及表示存在、变化、消失的动词因为也没有程度上的区别，不具有明显的可伸缩性，因此，一般也不用于该构式。

（三）“X得不能再Y”构式的语义特征

在语料库中，除了发现以上X相同的构式以外，还发现了数量有限的以下两种构式：“V得不能再A”和“A得不能再V”构式（A代表形容词，V代表动词），可归结为“X得不能再Y”构式。“X得不能再Y”构式中的X和Y的意义也均需要满足以上提出的语义条件，即可以表示程度差异、具有语义伸缩性。出现在“X得不能再Y”构式中的的动词一般是一些动作行为动词，而出现的形容词一般为性质形容词或不定量形容词，比如：

（10）当洪水长驱、大江鼎沸，千里堤防处处如同拉得不能再满的弓，绷得不能再紧的弦。

（11）同行的潘英惠工程师看到他脚上穿的那双塑料凉鞋已破得不能再穿了。

例（10）和例（11）中的“拉”“绷”“穿”等都是动作行为动词，“满”“紧”“破”等都是性质形容词。拉弓的程度具有差异，有不满、比较满、满、很满、极满等。“拉得不能再满”表示说话人主观上认为弓已经拉大到了极致，不能再拉了，再拉弓就会断。弦绷紧的程度也有差异，弦可以绷的不紧、比较紧、紧、很紧、极紧等。“绷得不能再紧”表示说话人主观上认为弦已经绷到了极致，再继续下去，弦会绷断。“破”也有程度的差别，比较破、破、很破、极破等。“破得不能再穿”表示说话人主观上认为鞋子已经极为破烂，以至于不能再穿了。可见，“V得不能再A”和“A得不能再V”构式也表示“程度达到了极致”，而且都是形容词A所表达的意义达到了极致。

三、“X得不能再X”构式网络关系以及演变趋势

Langacker[8]认为构式网络主要包括两种关系：阐释关系和拓展关系。阐释关系是图式和示例之间的关系，而拓展关系是指原型与边缘的关系。Goldberg[9]认为图式和示例之间的关系是指一个构式是另外一个构式的特例，也即其中一个构式是另外一个构式的具体化，并继承了其语义和语法特征。“A得不能再A”构式、“V得不能再V”构式、“X得不能再Y”构式继承了“X得不能再X”构式的形式特征和语义特征，是该构式的示例。“X得不能再X”构式是较高层级的图式性构式，而“A得不能再A”构式、“V得不能再V”构式、“X得不能再Y”构式为其下层级较为具体的示例，是对“X得不能再X”构式的具体化和阐释。“A得不能再A”构式是原型，“V得不能再V”构式以及“X得不能再Y”构式是在该构式基础上的拓展。各构式处于网络关系之中，每一个构式都在该网状关系中占据一个节点。“X得不能再X”构式的网络关系可以用图1表示：

图1 “X得不能再X”构式网络关系

XX代表“X得不能再X”构式，AA代表“A得不能再A”构式，VV代表“V得不能再V”构式，VA代表“V得不能再A”构式，AV代表“A得不能再V”构式，实线箭头表示图式-示例关系或阐释关系，虚线箭头表示原型拓展关系。MM表示“X得不能再X”构式的发展趋势。换句话说，随着时间的推移，目前形容词、动词中一些还不能进入该构式的类别，或许将来也可以进入；而其它的一些词类在一定的情景下也有可能会进入该构式。

Goldberg认为构式的中心意义或原型意义常常是对人类经验中最基本的事件类型的编码，根据中心意义，构式又有语义延伸。X为形容词时，“X得不能再X”构式具有原型意义。“X得不能再X”构式的意义表示“X的程度极高”，比如：

（12）反正现在的屯田已经糟得不能再糟了，死马当活马医也罢。

（13）你的头像傻得不能再傻了！

（14）说出来反正就是简单得不能再简单了！！

例（12）是对屯田的情况的一种描述，表示屯田的情况已经糟到了极点，具有很强的主观意味；例（13）表示头像已经傻到了极点，也是一种主观评价；例（14）表示简单极了，没有更简单的了，也是具有很强的主观色彩。

X为动词时，其意义为“X的程度达到了极致”，是“X得不能再X”构式的拓展意义。笔者发现搜集到的几个动词均可表示程度，其意义也具有伸缩性。但在搜集到的语料中也出现了一些本身并不能表示程度含义的动词，却也开始出现在该构式中，比如：“睡”“穿”出现了3次，“升”“跌”“补”等出现了2次，还有很多，比如：“开”“饿”“给”“吃”等出现了1次。由这类动词构成的“X得不能再X”构式表示“X导致的结果的程度达到了极致”，比如：

（15）还是那条大人穿得不能再穿的破布制服裤子。

（16）把升得不能再升的房价降一点点。

（17）我乖乖遵命，向东他们竟然也一言不发看我吃得不能再吃。

这些动词一般不能用“很”等程度副词来修饰，但是由于这些动词所表示的动作可以反复出现或者一直持续，而导致了一定的结果，这种结果的量已经达到了极致不能再增加。这些动词所表示的动作在持续时间上或出现频次上具有量的差别。这些词均可以和表示数量的词语连用，比如：穿了一年，穿了两次；睡了一夜，升了三次等等。例（15）“穿得不能再穿”表示的是说话人主观上认为由于穿的时间久、次数多，导致很破了，已经不能再穿了；例（16）表示说话人主观上认为房价已经升过了很多次，房价已经很高，导致已经没有了再升的空间，或者已经超过人们的承受能力；例（17）表示因为不停的吃，持续了足够长的时间，导致肚子已经吃饱，饱的已经达到极致，不能再多吃一点。

根据搜集到的语料本文发现，表示心理活动的动词也出现在该构式中，因为该类动词，具有程度的差别，一般可以用“很”等表示程度的词来修饰，比如：很爱、很喜欢、很羡慕、很讨厌等等，其意义通常表示该动词所表示意义的程度极高，比如：

（18）我一直是爱你的，爱得不能再爱了。

（19）你早知道霖不是你亲弟弟，而你对他却是喜欢得不能再喜欢。

这些表示心理活动的动词也具有程度的差别，比如：（18）和（19）两例中“爱”和“喜欢”都可以用“有点”“很”“最”来修饰，都具有程度的差别。例（18）“爱得不能再爱”表示爱的很深，其程度已经达到了极致；例（19）表示非常喜欢，其程度达到了极致。

在语料库中还检索到了X为名词的情况，比如：

（20）暗香来袭配着泉水姐姐的音乐真是文艺得不能再文艺，清新得不能再清新了。

（21）我一直觉得这是一本八卦得不能再八卦的杂志了。

因为该构式中助词“得”一般要求前面是形容词或动词，“再”后面一般为形容词，名词受到该构式的压制，表现出了形容词的性质，表示“X的典型程度已经达到了极致”。（19）表示该音乐具有典型的文艺特征，并且其典型程度已经达到了极致；（20）表示该杂志是典型的发表八卦言论的杂志，而且其典型程度也已经达到了极致。

总而言之，“X得不能再X”构式具有拓展的趋势和潜势。除了表示程度的形容词以及可以表示程度差异的一些行动动词外，某些能导致某种结果的行动动词，表示心理活动的动词，以及一些意义较为抽象的名词也开始被“X得不能再X”构式所允准。

四、结束语

有的学者认为“X得不能再X”构式有变换形式，即用“很难”代替“不能”，构成“X得很难再X”。从意义上讲，“X得很难再X”构式的意义与“X得不能再X”构式的意义有区别，“X得很难再X”构式的意义接近极致，但并未达到极致，比如：“好得很难再好”虽然难更好，但并非不可能。再以“得很难再”为检索词，在北京语言大学现代汉语语料库（BCC）中进行检索，没能检索到数据。继而在北京大学现代汉语语料库（CCL）中检索，也未能检索到相关数据。因此，可以推测“X得很难再X”构式的应用并不广泛，也不活跃，其使用范围与“X得很难再X”构式也具有较大的差异。Goldberg认为构式是形式和意义的配对。“X得很难再X”构式与“X得不能再X”构式在形式和意义上均不相同，因此，即使“X得很难再X”构式存在，也应该看作是与“X得不能再X”构式不同的构式。