各国2018年度汉字面面观

日本：灾

2018年12月12日，“日本汉字能力检定协会”在京都的清水寺公布年度汉字为“灾”，象征日本2018年天灾不断，像是侵袭关西的高温和豪雨、北海道、大阪都发生大地震，另外有多个强烈台风2018年接连登陆日本，都带来严重灾情。此外，还发生了被认为“人灾”的财务省篡改文书、大学入学考试违规等问题。

值得一提的是，也是日本2004年度所选汉字，那一年，日本发生造成68人死亡，4000多人受傷的新潟县中越地震。据媒体报道，2018年的年度汉字候选有包括“灾、风、终、平”等，以“灾”字获得19万多张投票中的两万余张获选，分列二、三名的分别是“平”和“终”。

对于2018年日本的多灾境况，日本首相安倍晋三也希望有所转变，并选择“转”字作为代表2018年一年的汉字。他表示，“能否使未来好转取决于我们自身，日本将在2019年迎来重大的转折点，希望使之成为美好的一年。”

日本2018年度汉字———灾

马来西亚：变

马来西亚2018年汉字评选结果为“变”字。据悉，马来西亚2018年度汉字由生活在世界各地的马来西亚籍人士投票选出，共收到有效投票35871票。经过统计，“变”字以41%的得票率当选，排名第二和第三位的汉字分别为“新”和“望”。

2018年5月10日，马哈蒂尔赢得总理大选，“变”字体现了马来西亚在这一年里政局和社会、经济等各方面的变化。马来西亚年度汉字评委会评委陈春福说，“变”代表马来西亚民众对2018年国家现况的看法，既反映了马来西亚2018年大选政局之变，体现了马来西亚政治格局、政治观念的变化，也展现出民众对国家未来的期待。主办方之一的马来西亚中华大会堂总会长方天兴表示，”变“字当选为年度汉字，反映马来西亚大选等一系列事件，很有代表性。

马来西亚2018年度汉字——变

马来西亚年度汉字评选活动始于2011年，之前当选的分别是2011年的“转”、2012年的“改”、2013年的“涨”、2014年的“航”、2015年的“苦”、2016年的“贪”，以及2017年的“路”。

新加坡：马

《联合早报》用沙画形式展出新加坡2018年度汉字——马

与马来西亚一水之隔的新加坡，则将“马”字选为了年度汉字。据悉，2018年入围的10个汉字分别是性、马、网、正、会、减、金、贸、价、假。经新加坡民众通过手机短信、电邮、上网和邮寄四种方式的投选，“马”字最终成为了新加坡“字述一年”的代表。据新加坡《联合早报》的报道，2018年马来西亚新闻事件不断，对新加坡都有直接影响，新马关系复杂变化都受到新加坡人关注，尤其是新马关系因空域和海域纠纷紧绷更是让新加坡民众感受深刻。因此，“马”字成为新加坡民众的首选。

新加坡《联合早报》自2011年起主办“字述一年”年度汉字投选活动，邀请新加坡人选出他们心目中，最能描述过去一年的汉字。（本刊综合整理）（编辑/陈胜东）