把字句宾语话语指称性分析

2019-03-05唐雨童

现代语文 2019年12期

关键词：宾语

唐雨童

摘要：以往对把字句宾语的研究并未涉及到话语指称性，其实，话语指称也是指称的重要一部分。通过对300条把字句例句进行分析，可以发现，把字句整体的话语指称性普遍较低，只有当宾语是人称代词或指人名词时，话语指称性才比较高。把字句宾语话语指称性整体较低与语篇环境和宾语的定指性、追踪还是引入有关。人称代词或指人名词较高，则是因为有其特殊性。

关键词：“把”字句;宾语;话语指称性

指称是现代语言学的一个基本概念。关于指称，不同语言学派有不同的理解。词汇语义学研究的“指称”是指词语本身负载的、见于词典记录的意义，并不与语境发生关系。语用学研究的“指称”就是词语在语境中的意义，是词语指称功能的具体实现，而且讨论范围只限于体词性成分，不包括谓词性成分。而语法学研究的“指称”是抽象句子中体词性成分和谓词性成分的指称能力[1]（P17）。可见，指称是一个内涵十分丰富的概念。

陈平提出指称性的三个纬度：语义指称性、语用指称性和话语主题指称性[2]（P143）。我们认为，词语一旦进入句子，就不是词语本身在指称，而是人用词语进行指称。这个过程一定会受到语境的影响，因此，指称必然会涉及到语用和话语功能等问题。这启发我们对此应该更多地从语用和话语的角度进行探讨。

一、把字句宾语话语指称性的测算方法

（一）测算方法

钟小勇对重动句宾语进行了话语指称性分析，并提出了测算重动句宾语话语指称性高低的方法[3]（P199-211）。我们认为这种方法切实可行，而且能夠揭示出语义指称层面发现不了的问题。因此，我们拟采用这种方法对把字句宾语的话语指称性进行分析。

把字句是汉语独有的一种句式。以往对把字句宾语的研究集中于宾语的语义指称性研究、话语功能研究和语篇研究等方面。但这些成果很少从话语指称性方面进行定量研究，尤其缺乏对宾语进行分类的话语研究。有鉴于此，笔者随机选取了300条把字句进行分析，探讨把字句宾语的话语指称性。

这里需要说明的是，本文采用钟小勇对重动句宾语话语指称性的测算方法。总体上是以把字句为目标，以20个小句为考察范围。如果把字句宾语表示的实体首次出现，则计算其后20个小句内出现的次数，并算出话题保持指数的平均值（MTP），即以出现的次数除以20，得出每一个小句平均出现的次数;如果把字句宾语表示的实体在中间出现，则计算其前十个小句和其后十个小句出现的次数，并算出平均值;如果把字句宾语表示的实体在末尾，则计算其前20个小句出现的次数，并算出平均值。例如：

（1）……对上帝来说，比他实际所做的早些或迟些创造这世界i1，并没有什么不可能;同样地，他把世界i2比它i3实际将被毁灭的早些或迟些加以毁灭，也不是完全不可能的。至于说到世界i4的永恒性的概念，那些把物质和空间设想为同一的人，倒确实一定得不仅把世界i5设想为无限和永恒的……

在例（1）中，宾语“世界”位于段落中间，20个小句的范围内一共出现了5次，所以把字句宾语“世界”的话题保持指数为5/20=0.25。钟小勇认为，MTP>0.2是高持续分布，说明话语指称性高;MTP=0—0.2是低持续分布，说明话语指称性低。

（二）测算标准

钟小勇指出，只有当几个名词性成分表示同一所指时，才可以说它们具有话题保持性。这就涉及到两个问题。

一是当把字句的宾语在上下文的小句中用零形式进行回指时，承前或蒙后省略的空位e是可以补位的。这里我们采用许余龙提出的处理原则：“凡是语篇中的一个动词在上下文中有明确的施动者和受动者而没有用显性形式表达出来的，那么在相应的句法位置上都可以认定为有一个零形代词。”[4]（P325）例如：

（2）我和母亲费力地把他i1抬回床上。他i2躺在床上，ei3眼神空洞，ei4紧紧地拽着我的手，ei5嚷着：“那个医生懂什么！他不知道我们水手是靠朗姆酒活命的。没有朗姆酒，我i6就不得安宁，你们也会不得安宁的……”

在例（2）中，“眼神空洞”“紧紧地拽着我的手”“嚷着”的主语，为了行文简洁而省略了。根据上下文语境，这些动作或状态都是由“他”完成的。也就是说，其语义上的主语都是把字句的宾语，在计算话题保持指数时应对其进行还原。因此，例（2）中把字句宾语“他”的MTP为6/20=0.3。

二是如何理解“话题保持”或“回指提及”？钟小勇认为，只有当前后两个名词性成分表示的是“同一所指（referent）”时，才可以看作是话题保持。他还指出，“如果后一名词性成分是对前一名词性成分的回指，后一名词性成分往往采用代词或定指形式”。同时我们也发现，把字句宾语比重动句宾语要复杂得多。重动句的主谓宾语往往限制在一个小句之内，因此，宾语往往比较短，与上下文的同指关系也相对单纯。把字句却没有这种限制，主谓宾语甚至可以分别出现在前后的三个小句中，宾语的容量由此而扩大，与上下文的同指关系也相对复杂。因此，明确“同一所指”的范围就十分必要。

在此，我们提出三条确定标准：

1.前后两项名词性成分在语义上必须同指，后一项名词性成分往往能采用代词或定值形式回指。例如：

（3）……然后他将儿子i1送进了一所老式学校，以便把奢侈从孩子i2身上“榨出来”。从学校出来后，他又把儿子i3送到新斯科舍的纵帆式帆船上呆了一年，以便把奢侈从他i4身上“磨练掉”。经过这一切考验之后——尤其是在到了玛丽波莎之后——假如小帕普金i5还戴着镶宝石的饰针……。

根据上下文语境，例（3）中的“孩子”“他”“小帕普金”在语义上都与把字句宾语“儿子”等值，可以看作是“同一所指”。徐赳赳将名词回指分为同指回指和联想回指，其中，同指回指又可分为同形回指和异形回指。所谓异形回指，就是回指词与先行词不是同一个形式，但语义等值[5]（P195-204）。因此，在计算时应该包括所有同指回指。只不过回指只出现在先行词后面，而同指成分可能出现在把字句宾语前，也可能出现在其后。

2.计算范围内出现先行词构成的定语+中心语格式，应对其进行计算。在处理类似问题时，钟小勇[3]（P199-211）和王红旗[6]（P38-46）均认可先行词构成的定中短语中的定语仍是对先行词的同指。例如：

（4）……那院长听他i1这番话说得有条有理，看他i2的举止又十分端庄，就暗中断定，尽管他i3操的是贱业，ei4却必定是一个大户人家的子弟;因此把他i5看得越发可爱了……

例（4）中的“他这番话”“他的举止”，都包含先行词“他”，因此应计算在内。

3.当先行词为两个或两个以上的人或物，而且先行词强调的是整体时，上下文中单独出现其中一个或一部分，不应当看作是对先行词的同指。例如：

（5）……两个携带凶器的男子i1袭击了他。一个从背后缚住他的胳膊，另一个用刀划他的脸时，他没有挣扎。记者对这一点特别加以强调。然而，不一会儿吾良突然猛烈地挣扎起来，把那两个暴徒i2都给掀翻了，还抱住其中一个人的腿，将他压在地上。

在例（5）中，“一个”“另一个”与把字句宾语“两个暴徒”在语义上并不等值，在语用方面也很难说是指同一话题。因此，我们在处理这类句子时不将其计算在内。

总之，对把字句宾语的话语指称性的测算原则应结合语义和语用两方面进行综合考虑。

二、把字句宾语话语指称性的形式类型

我们将随机选取的300条“把“字句例句分为以下形式：A.限制性定语+名词;B.领属性定语+名词;C.人称代词;D.谓词性成分;E.“的“字短语;F.光杆普通名词;G.數量名结构（数>1）;H.一量名结构;I.专有名词;J.疑问代词;K.这/那+（数）+（量）+名词。下面，就对这些形式分类进行描述。

（一）限制性定语+名词

此类例句共46条，其中，平均话题保持值MTP>0.2的只有一例，占比为2%。如：

（6）我站起来，把书架旁挂着的那个银灰色的合成革女式挎包i1摘下来，倒出ei2里面的化妆盒，镜子卫生纸和发夹等其它零碎。

“这包i3是从哪儿来的？ei4挂我这儿有十年了，毫无疑问这i5是个女人的，可她人呢？为什么把包i6扔在这儿人却不见了？不瞒你说，这包i7里原来还有一些钱，被我花了。”我坐下来，“这女人是谁？我一点也不起来，既记不起她的模样又想不起她是怎么把包i8留在这儿的。应该曾经和我关系很密切，可我问过所有认识的女人她们都说包i9不是她们的。……

在例（6）中，在20个小句范围内，与宾语“挎包”同指的有8项，因此。“挎包”的平均话题保持指数MTP为8/20=0.4。

在其余的45条例句中，宾语的MTP均≤0.2，占比为98%。例如：

（7）……千万不要为了一些我们也闹不清楚的理由，信口开河，把上层社会的事情i1夸大或者缩小。对我们这种卑贱的人来说，这些事情i2往往是我们的眼睛的错觉。……

（二）领属性定语+名词

此类例句共有38条，其中，MTP>0.2的只有一例，占比为3%。如：

（8）他不但抹俺的脸，连俺的耳朵都抹了。他在给俺抹血的时候，不知道是故意的还是无意的，竟然把血弄到俺的眼睛i1里去了。俺感到眼睛i2一阵疼痛，咪呜咪呜，眼前的景物变得模模糊糊，蒙上了一层红雾。俺咪呜咪呜地叫唤着：爹，爹，你把俺的眼睛i3弄瞎了。俺用手掌擦着眼睛i4，喵喵地叫唤着。ei5越擦越亮，ei6越擦越亮，然后就突然地亮堂堂起来。

在例（8）中，与宾语“俺的眼睛”同指的有5项，所以其MTP为5/20=0.25。

在其余的37条例句中，宾语的MTP均≤0.2，占比为97%。例如：

（9）……谭功达随后跟了过来，一只手i1搭在她肩上，可小娴把他的手i2拿开了，突然转过身来，狐疑地看着他道……

（三）人称代词

人称代词作把字句宾语的共有58条，其中，MTP>0.2的有46条，占比为79%。例如：

（10）李向前i1已经醉得不省人事，ei2身上、脸上和头发上都糊满了肮脏的呕吐物，发出一股刺鼻的臭味。她现在开始连扯带剥，把他i3的脏外衣扔在一边。但她无论如何再没有力气把他i4弄到床上去。她干脆把他i5大床上的被褥拉到地下铺开，把这个沉重而失去知觉的人i6硬拖进去。她给他i7盖好被子，又看见他i8脸上也糊满了泥土和脏物，就拿热毛巾给他i9擦干净。她安顿他i10睡下后，就拉灭电灯，回到她的小床上睡了……第二天早晨，李向前i11醒来后，ei12看见他i13睡在地上……

在例（10）中，与宾语“这个沉重而失去知觉的人”同指的有12项，其MTP为12/20=0.6。

在其余例句中，MTP≤0.2的有12项，占比为21%。例如：

（11）……他透了一口气，接着说：“决定明天把他们i1带回去了。……”

在例（11）中，没有与宾语“他们”同指的词语，因此，其MTP为0/20=0。

（四）谓词性成分

谓词性作把字句宾语的情况较少，只有6例，而且MTP全都≤0.2。例如：

（12）……现在，他似乎把养活外婆与妻子i1当作第一件事，而把国家大事放在其次了……

（13）……既然她把“言必信，行必果”i1视为做人的一个原则，难道就不懂得像胡秉宸这样一个优秀的男人，更会执著于这个起码的做人原则i2……

（五）“的”字短语

“的”字短语作把字句宾语的例句只有6条，其中，MTP>0.2的只有一条，占比为2%。如：

（14）……“留下ei1了吗？”我着急地插嘴。“哼，我才不那么傻！我说，留下ei2吗，不成。这i3是宝贝！”他似有些兴奋地说。“我不能把七少爷欢喜的i4随便扔下！我得负一份儿责任！”“之后呢？”我仍不放心地追问。“他们说：好吧。你不留下ei5，我会打电话叫巡警上你们家里去要ei6。我心想，看巡警敢把我们怎么样。”原来他居然又把花子i7带回家了，我才算松了心。

在例（14）中，与宾语“七少爷欢喜的”同指的词语有6项，所以其MTP为6/20=0.3。

在其余的5条例句中，宾语的MTP均≤0.2，占比为98%。例如：

（15）……“请把你感到的i1明白说出来吧……” “对不起，让我通通说完吧。我爱你。但是我不是在说我自己……

在例（15）中，把字句的宾语为“你感到的”，上下文中没有与此同指的词语，因此，其MTP为0/20=0。

（六）光杆普通名词

在300条例句中，光杆普通名词有49条，其中，宾语MTP>0.2的有6条，占比为12%。例如：

（16）……那儿放着他的包裹i1。他很愉快。他把包裹i2上的挽带绕绕好，抽抽紧背带，把包裹i3挎上背去，两臂穿进背带圈，前额顶在宽阔的背物带上，减少一些把肩膀朝后拉的分量。然而包裹i4还是太沉。ei5实在太沉。他一手拿着皮制钓竿袋，身子朝前冲，使包裹i6的分量压在肩膀的上部……

在例（16）中，与宾语“包裹”同指的词语有5项，因此，其MTP为5/20=0.25。

在其余的43条例句中，宾语MTP均≤0.2，占比为88%。例如：

（17）……高中生从口袋取出一团白手巾，打开来露出一个黑发网i1。高中生把发网i2递给了我二姐。……

在例（17）中，把字句宾语“发网”的平均话题保持值MTP为1/20=0.05。

（七）数+量+名词

此类例句一共有20条，其中，MTP>0.2的有2条，占比为10%。例如：

（18）……酒i1非常香，ei2同时非常辣。奶奶喝了一口酒i3，在嘴里含着，觉得双颊柔软，如有丝棉擦拭，一松喉，那口酒i4便滑溜溜地到了喉咙深处。奶奶全身毛孔一奓一闭，心里出奇地快活。她连喝了三大口ei5，腹中似有一只贪馋的小手抓挠。奶奶仰起脖子，把半瓢酒i6全喝了。奶奶喝酒i7后……

在例（18）中，宾语“半瓢酒”的平均话题保持值MTP为6/20=0.3。

在其余的18条例句中，宾语MTP均≤0.2，占比为90%。例如：

（19）……牛凤章忙把几块坛子肉i1扒进肚子里，垫底儿，怕挨罚顶不住酒劲儿。“金莲好！”……

（八）一+量+名词

此类例句共有23条，其中，宾语的平均话题保持值MTP全部≤0.2，占比为100%。例如：

（20）……他父母亲分别拿着糕点、纸烟、茶壶、茶杯，过来放在桌子上，就都退出去了。亚萍把一杯茶i1放到他面前，着急地问：“你知道了吗？”高加林喝了一口茶i2……

在例（20）中，与宾语“一杯茶”同指的只有一项词语，因此，其MTP=1/20=0.05。

（九）专有名词

在300条例句中，把字句宾语为专有名词的有16例，其中，宾语MTP>0.2的有8例，占比为50%。例如：

（21）……吴香香见吴摩西i1这么说，愣在那里。这是吴摩西i2自“嫁”过来，说的第一句硬话。话硬吴香香也不怕，吴摩西i3说一句，她能说十句。但她什么也没说，抱起被子，去另一屋跟巧玲睡去，把吴摩西i4一个人撂在床上。接下来三天，吴香香皆与吴摩西i5分睡。吴香香跟巧玲睡在一起，巧玲屋里，夜里倒不用点灯了。两人别别扭扭。年也没有过好。到了元宵节头前，吴摩西i6就没随老冯他们舞社火，ei7仍在十字街头卖馒头。……

在例（21）中，与把字句宾语“吴摩西”同指的词语有6项，所以其MTP为6/20=0.3。

在此类例句中，宾语MTP≤0.2的共有8例，占比为50%。例如：

（22）……他建议田福军办个戏剧学校;搞个诗社;等条件成熟后，还应该成立文联;并把《黄原文艺》i1从文化馆分出来归文联领导，他回去找省委宣传部长，争取让这刊物i2公开向全国发行……

（十）疑问代词

疑问代词作宾语的把字句共有11条，其中，宾语的MTP均≤0.2。例如：

（23）……看样子他很想把什么i1告诉中田，但中田根本弄不清楚他说的什么。……

（十一）这/那+（数）+（量）+名

此类例句共有27条，其中，把字句宾语MTP>0.2的有6例，占比为22%。例如：

（24）他们i1推了一下，并没有动静。他们i2便走过这里往前走了，ei3走到巷口又回转来。这一次他们i4走过槐树下面，ei5听见上面有小鸟的啼声，ei6便站住抬头去看，原来槐树的一根大丫枝上面有一个乌鸦巢，他们i7仿佛看见两只小鸦伸起头在巢外呀呀地啼叫。这一幕很平常的景象却把这两个青年i8大大地感动了。两个人i9不自觉地把身子靠近。哥哥把自己的微微颤动的手伸出去握紧弟弟的手，用悲叹的声音说了一句：“我们i10正像这对失了母亲的小鸦。”他的眼泪落下来了。弟弟不回答，只是把哥哥的手紧紧捏住。他们i11的头上忽然响起了乌鸦的叫声，接着是扑翅的声音，一个黑影子在他们i12的泪眼前面一闪。

在例（24）中，与宾语同指的词语有11项，因此，其MTP为11/20=0.55。

最后，我们将上述统计结果进行汇总，具体如表1所示：

三、把字句宾语话语指称性分析

从表1的统计数据可以看出，总体而言，把字句宾语话语指称性较低，宾语MTP≤0.2的占比为76%。大多数语法形式都是话语指称性低的多于话语指称性高的，有的甚至是占据绝对优势。不过，在把字句宾语为人称代词的例句中，话语指称性高的却多于话语指称性低的;專有名词作宾语的16个把字句中，有8例宾语话语指称性高，而这8例宾语全部是指人（人名）。那么，为什么当宾语不同时，把字句宾语的话语指称性会有如此大的差异呢？

我们认为，词语话语指称性的高低与话题的重要性有关。如果某一词语在语篇中有较高的话题性，那么它在上下文中出现的概率也就倾向于高，因为人们总是围绕一个中心来组织话语的。因此，我们有理由认为，把字句宾语的话语指称性高低同样与宾语在语篇中的话题性有关。具体来说，把字句宾语的话题性与语篇、定指性、宾语是追踪还是引入实体有关。

郭圣林、刘顺认为，回指且被回指是把字宾语主要的语篇衔接方式，但不同语体中有所差别。在叙事语篇中，把字句宾语回指且被回指的比例最高;在说明语篇中，不回指且不被回指的比例最高[7]（P3-13）。这一点与我们的统计结果相吻合：当宾语处于叙事和对话中时，话语指称性就相对较高;当宾语处于大段说明或者描写中时，话语指称性则相对较低。

一般认为，定指、不定指属于语义指称讨论的范畴。需要指出的是，宾语的语义指称也会影响到话语指称。王红旗认为，定指是在发话人看来受话人可以识别的实体，不定指是在发话人看来受话人不能识别的实体。定指成分多数是上文中已经出现的实体、存在于言语交际情景中的实体或属于受话人背景知识的实体[6]（P38-46）。在我们统计的结果中，谓词性成分、一量名结构和疑问代词都可以归入典型的不定指成分甚至是无指成分。因此，它们的话语指称性最低，MTP≤0.2的为100%。这是因为它们指称的是受话人不能识别的实体或者语境中并不存在的实体，所以在语篇中自然不会倾向于围绕它们组织话语。这些词语往往是作为背景成分出现的，话语指称性自然不高。

钟小勇考察了叙事体中把字句宾语的话语功能，认为把字句宾语既可以追踪实体，也可以引入实体;在追踪实体的时候倾向于话题高持续，在引入实体的时候倾向于零持续[8]（P7-13）。这也在我们的统计结果中得到了验证。一量名结构通常是引入实体，所以话语指称性很低。人称代词基本上是用来追踪实体，所以话语指称性较高。

以上我们分析了影响把字句各种宾语话语指称性的因素，接下来我们要分析的是为什么人称代词和指人名词作宾语时话语指称性如此之高。

首先，与其他语法形式相比，人称代词的实体重要程度更高、话题性更突出。把字句的基本语义是施事通过动作使受事产生一定的变化或某种结果。从认知角度看，当受事是人时，对人的心理冲击显然要比受事是物时要大;相比于物，人也更容易在上下文中继续充当施事或者受事，从而延续话题。这必然要求人称代词或人称代词代表的实体在上下文中反复多次地出现，从而提高了话语指称性。

其次，代词的语篇距离往往更小。语篇距离指的是“回指词与先行词的线性距离”[9]（P63），它与人的认知能力和方式有关。代词的主要作用是指代和称谓，这就要求代词与其所指的实体不能间隔太远，否则就会产生指代不清的语病;为了表达简洁，代词也往往更容易省略，在我们进行计算时需要将其补全;在对话语体中，代词经常在第一人称、第二人称和第三人称间来回转换。这些都无形中提高了人称代词的话语指称性。例如：

（25）“我已经美丽过了，我要我丑起来。你i1就不用来见我了;你i2就是来，我也不见你i3，不理你i4！”庄之蝶i5瘫坐在地上，ei6眼睁睁看着她去打开门。门打开，一只脚已经跨出了门槛，庄之蝶i7抬起身要去拉她，阿灿却把他i8按住了，只是说道：“你i9不要起来，你i10就看着我走吧。”

在例（25）的对话和叙述中，宾语“他”与“你”和“庄之蝶”同指。

再者，代词的词汇—语义激活功能更明显。词汇—语义激活功能指的是，在理解话语时，话语（或其中的某个词）会激活与之相关的实体。人称代词和指人名词更容易激活一连串与之相关的名词，在上下文中不断重现，从而提高话语指称性。例如：

（26）祖师爷i1在人家墓前说唱时，猫就坐在他i2的面前认真聆听。听到悲情处，猫就和着他i3的腔调一声声哀鸣。祖师爷i4的嗓子出类拔萃，猫的嗓子也是天下难有其匹。因为祖师爷i5和猫的亲密关系，当时的人们就把他i6叫成“常猫”。直到如今，还有这样的顺口溜在高密东北乡流传“听大老爷说教，不如听常茂i7的猫叫。”

在例（26）中，出现了由“他”激活的“他的面前”“他的腔调”“祖师爷的嗓子”“常茂的猫叫”等一系列词语。这与人称代词+名词作把字句宾语形成鲜明对比：

（27）柳忠华一直在仔细听他讲的每一句话，脸上有一种沉思的表情。这时，轻轻把他的手i1推了回去……

可以说，整体往往可以激活部分，因为整体可以再分成部分;但是部分却很难再激活其他部分，因为部分往往不能再分。

综上所述，把字句宾语话语指称性整体较低，是与语篇环境和宾语的定指性、追踪还是引入有着密切关联的。人称代词或指人名词因为有各自的特殊性，使得这类词语作把字句宾语时话语指称性提高。这启示我们，对语言现象和语言规律的解释既要从外部环境入手，也要从词语本身的特点入手，这样才能做到全面考察。

参考文献：

[1]王红旗.功能语法指称分类之我见[J].世界汉语教学， 2004，（2）.

[2]陈平.释汉语中与名词性成分相关的四组概念[J].中国语文，1987，（2）.

[3]钟小勇.重动句宾语话语指称性分析[J].世界汉语教学，2010，（2）.

[4]许余龙.英汉指称词语表达的可及性[J].外语教学与研究，2000，（5）.

[5]徐赳赳.现代汉语联想回指分析[J].中国语文， 2005，（3）.

[6]王红旗.不定指成分出现的语境条件[J].世界汉语教学，2012，（1）.

[7]郭圣林，刘顺.基于平衡语料库的“把”字宾语语篇研究[J].汉语学习，2019，（2）.