APP下载

与子携手,与子偕老

2019-02-22何颖

莫愁·智慧女性 2019年2期
关键词:四川话情话手指

何颖

沈从文说,走过许多地方的路,行过许多地方的桥,看过许多次的云,喝过许多种类的酒,却只爱过一个正当最好年龄的人。他爱张兆和, “乡下人,喝杯甜酒吧”不啻仙音。

只要你要,只要我有,事情就这样成了。在北平中央公园,他们宣布结婚,自此终老。

再如悬念大师希区柯克,他爱上了阿尔玛。一个风雨交加的晚上,他向她求婚,她同意。婚礼之后,他们去度蜜月。住过的那家旅馆,他和她时常去住,那里有他们恒久的甜蜜时光。

他的声名如日中天,他远离各种诱惑,始终爱着她。看过他电影的人以为他讨厌女人,或者是施虐狂。他不是的,阿尔玛说:“在一起那么多年,我的丈夫从未让我觉得无聊,我相信不会有很多女人这么评价自己的丈夫。”这是最高称赞,爱是乐趣,不是无聊。

爱情唯心,唯心知,唯心喜,正是因为这样,感谢天作之合后,还得为爱做点什么。

有位朋友幻想自己的婚礼在教堂举行,如同影视剧里那样庄重。不久后,她和一个美国人一见钟情,可她的英语一团糟,她觉得这不是问题,爱就是最好的语言。她跟他去了美国,婚礼是她想要的。婚礼上,她只说一句“yes”,就把自己感动哭了。

两人坐在电脑前,她写一句中文,用软件翻译成英文,他写一句英文再翻成中文,两人乐此不疲。

一次,她想起柳如是的一句情话:我爱你白个头发乌个肉。结果把老公笑哭了,后来她才知道软件翻译成了:I love your white hair black meat。于是,他们都开始学语言,都进步很快。有一回她用四川话骂他,他竟然用中文说:“骂人,不好!”

一年后,她带他回来补办中式婚礼。为什么要办呢?他不解。她笑说,让上帝见证还不够,还得让七大姑八大姨见证。再说,婚礼有告示作用啊,有人见证,好像有了监督机制一样:名花名草都有主,小蜂小蝶请绕行!

交换戒指后,他说:“寻找这根手指的经历很美,而拥有这根手指的主人才最美,我们会成为一对幸福的小老头小老太,因为我们在一起,还將在一起……”

她说:“女人有点像警察,分明事实清楚,但还是想听你亲口说出来,因为我们的耳朵主要是为听情话而长的。”

我们欢呼这精彩的对白。

虽说婚礼大同小异,但这对新人依然特别,如同世上所有的爱情情节基本雷同,却没有抄袭。与子携手,给无尽岁月演一出与子偕老的戏:没有独白,只演对白戏。

编辑 张秀格 gegepretty@163.com

猜你喜欢

四川话情话手指
土味情话
四川话里的“苏气”
一根手指点点点
方言专家
手指被“卡”住了
用美食说情话
四川话的形成及特点
因为爱所以爱 对闺蜜的告白情话
笔穿手指
谈谈四川话的“拿给”