2019 年 总 目 录

高端访谈

胸怀国际视野，脚踏中国实际，提升理论自觉——王文斌教授访谈录

张 媛( 1.3 )

千年译路、牢记历史——穆雷教授访谈录

王 莹( 2.3 )

希伯来文学与文化研究的思想和路径——王立新教授访谈录

王旭峰( 3.3 )

关于外国文学史建构与重构的思考——李维屏教授访谈录

张 琳( 4.3 )

译介中国科技典籍， 传播传统科技文化——王宏教授访谈录

刘性峰( 5.3 )

美国文学中的流行音乐、拉格泰姆和布鲁斯——史蒂文·C·特雷西教授访谈录

张静文( 6.3 )

语言研究

基于系统功能语言学的生态话语分析

苗兴伟 雷 蕾(1.13)

及物性系统视角下田园诗的生态话语分析—— 以陶渊明《归园田居》(其一)及其英译为例

陈令君(1.23)

生态话语多维度多层面分析模式建构

孙永春(1.33)

限定词之功能视角研究——以英汉为例

何 伟 李 璐(2.11)

英语名词词组复合体逻辑依赖关系之系统功能分析

李满亮(2.25)

功能语法视角下的英语同位语分析

何中清(2.36)

社会符号、音乐话语和意识形态：多模态批评视角

秦 勇 丁建新(3.12)

社会与符号的互动：青年新媒体话语与“e”托邦建构

沈文静(3.22)

巴兹尔·伯恩斯坦：在结构与历史之间

胡安奇(3.31)

中国特色大国外交话语的构建研究：内涵与意义

胡开宝(4.11)

中国政治话语海外传播总体状况分析

秦洪武 孔 蕾(4.21)

亲和关系视角下中国媒体评论中政治话语修辞研究——以“社会主义核心价值观”为例

刘飞飞 常晨光 张坤坤(4.35)

基于计量可视化的我国语言服务研究十年现状分析

(2008-2017)

李 琳 王立非(5.12)

外交话语分析框架构建——以涉领土争议话语研究为例

尤泽顺(5.22)

政治隐喻与隐喻政治——基于特朗普总统就职演讲的隐喻图景分析

孙 毅 李 全(5.35)

海外儒学话语研究：问题与构想

李玉良(6.12)

商务电话会话中专家身份建构的弱化策略研究

袁周敏 张砚妮(6.19)

体裁混合研究刍议： 冲突与融合

郭恩华 李修江(6.30)

教学研究

新时代中国外语教育建设与发展笔谈

胡壮麟 王立非 欧阳护华 杨永林(1.45)

中国英语专业学生议论文中非毗邻式词块研究

陈建生 赵佳美(1.53)

类比构架思维在英语写作教学中的应用研究

郝 霞(1.63)

词汇推理加工研究方法：回顾与展望

刘雪丽 魏 蓉 王 钰(2.47)

三语心理词汇模式与英语词汇习得——以高校俄语专业零起点学生为例

王 煜 赵秋野(2.56)

任务复杂度和工作记忆容量对中国英语学习者

书面语产出的影响

韩亚文 刘 思(2.66)

多媒体环境下大学英语课堂教学设计与评估：

多元读写理论视角

邢春燕 冯德正(3.42)

基于作文互评的外语本科生批评反思能力

课堂培养模式研究

雷 茜(3.52)

大学英语教学大赛优秀教师的多模态话语特征——以第七届“外教社杯”全国大学英语

教学大赛为例

宁建花(3.62)

中华文化英语传播能力培养研究：内涵、路径、实践——以“中国特色文化英语教学”为例

顾卫星(4.47)

英语专业学生校园语码转换动机探析

薛 冰 向明友(4.57)

英语水平对儿童创造力影响的实证研究

蔡 晨(4.68)

“一带一路”与外语学科的外延发展

罗良功(5.49)

“一带一路”背景下高校立体化外语教育建设

王 卓(5.54)

信息化背景下的外语金课建设

李成坚(5.60)

新时代法律英语专业建设刍议 …

张 清 商天然(5.66)

二语书面语动态发展研究：理论、方法与工具

朱慧敏 刘艳梅(6.43)

论二语隐性知识的测量方法

李更春(6.55)

形式优先还是意义优先：输入顺序对二语词汇

记忆效果的影响

王保昌 谢璐曦(6.64)

文学研究

另类世界与知识：拉美现代性/殖民性研究计划

… 阿图罗·埃斯科瓦尔； 方幸福 何卫华(译)(1.74)

篝火烟雾中的盘旋与升腾——《心中的明天》与澳洲混血原住民伦理冲撞中的身份建构

冷 慧 宫红英(1.83)

文化符号、主体性、实在性：论“物”的三种叙事功能

尹晓霞 唐伟胜(2.76)

思辨实在论视角下的《直觉主义者》的升降机书写

周凌敏(2.85)

论《印度之行》马拉巴山洞的“物力量”

管建明(2.95)

艾米莉·狄金森诗歌中的视觉美学

左金梅 周馨蕾(3.78)

一处环境谦卑之所：艾米莉·狄金森的环境诗学

李 玲(3.90)

从《唱吧，暴尸鬼，唱吧》探析沃德笔下的

孤独与危机

庞好农(4.79)

种族场域中的身体政治——评奥古斯特·威尔逊的《莱尼大妈的黑臀舞》

张新颖(4.87)

基于容器隐喻的认知文化霸权——从《黑孩子》中姥姥的身份谈起 …

蒋 展(4.95)

文化记忆的符号机制初论

余红兵(5.73)

《宠儿》中的非裔美国文化记忆

朱小琳(5.83)

《上帝救助孩子》中的身体书写

李明娇(5.91)

《康蒂妲》的道德力量与伦理追求

刘茂生(6.77)

英国后殖民文学的伦理批评

徐 彬(6.87)

论《海上夫人》中的伦理两难

蒋文颖(6.96)

翻译研究

翟理斯汉诗格律体英译探索

张保红(1.96)

理雅各《东周列国志》的跨文化重写

丁大刚(1.108)

倾听译者的心声——阿瑟·韦利的《西游记》英译本研究

王文强(1.115)

中国当代小说中的委婉型性话语及其英译研究

冯全功 徐戈涵(2.104)

毕飞宇小说中的“性话语”与翻译再现——以《玉米》及其英译本为例

朱 波(2.115)

《三体》系列风靡海外的生态学考量

刘会然 张德玉(2.125)

从副文本解读杨世彭《仲夏夜之梦》译本

吴 边(3.99)

基于《牡丹亭》语料库的译入、译出群体风格

对比研究

赵征军(3.111)

朱生豪莎剧隐喻翻译的认知归化倾向——以四大悲剧“愤怒”隐喻为例…

陈 洁(3.120)

国内《文心雕龙》英译研究再审视

王晓军 王 翠(4.104)

中国网络文学的译介与传播：现状与思考

彭红艳 胡安江(4.114)

克莱默-宾《诗经》英译本译法论纲

蔡 华(4.123)

《文心雕龙》英译中的文化翻译策略

胡作友 张丁慧(5.99)

上海“孤岛”翻译界的一股清流——《西风》创刊号考

胡晨飞(5.109)

社会学著作汉译史(1895-1949)——研究述评与展望

范梦栩(5.120)

翻译在中国特色话语体系构建中的作用

潘智丹 杨俊峰(6.105)

基于国情和行业发展的翻译证书考试体系构建

赵田园 穆 雷(6.113)

翻译生态系统中的破坏性创新 …

徐 彬 杨 珍(6.123)

书刊评介

《公共服务口译的挑战与机遇》述评

陈吉荣(1.125)

外国戏剧研究新突破——《新中国外国戏剧的翻译与研究》述评

宋 杰(1.130)

多维视角下埃利森文学的全面解读——评谭惠娟教授的《拉尔夫·埃利森文学研究》

李蓓蕾(2.133)

再读现代诗歌 重品城市生活——评《“恶之花”：英美现代派诗歌中的城市书写》

谭小翠(3.131)

研精究微， 始成体系——《〈诗经〉翻译探微》评介

郭 放(4.131)

美国亚裔文学研究领域里程碑式的著作——评《美国亚裔文学研究》丛书 …

王羽青(5.130)

会议综述

跨学科视域下的学术对话——第五届族裔文学国际研讨会综述

翟乃海(1.134)

外国文学研究的多元拓宽与趋势展望——“新时代外国文学研究前沿问题”学术研讨会综述

宋婉宜(5.134)

第17届亚洲英语教师协会国际会议述评

郑玉荣 魏良荣(6.131)