“东北亚诗学交流与研究”学术研讨会综述

2018年11月6日上午，由国际东方诗话学会和湖南师范大学共同主办、延边大学东方诗话研究所及湖南师范大学文学院协办的以“东北亚诗学交流与研究”为主题的国际东方诗话学会第十一届学术大会在湖南师范大学召开。与会代表44人，有来自湖南师范大学文学院教授蔡镇楚、湖南师范大学东北亚研究中心主任蔡美花教授、南开大学中文系教授赵季、马来西亚南方大学学院中文系主任詹杭伦、韩国忠南大学国语国文系教授金善祺、新加坡南洋理工大学教授严寿澄等专家学者。

国际东方诗话学会会长詹杭伦致开幕词，詹会长回顾了学会的发展历程，感恩老一辈诗话研究专家，展望诗话研究领域的未来，并邀蔡镇楚、赵季、严寿澄为大会致辞。

湖南师范大学东北亚研究中心主任蔡美花与延边大学朝汉文学院教授马金科做主旨发言。蔡美花主任在发言中对朝鲜古代诗学中“风流”这一半岛传统文化中被赋予原型意味的核心范畴进行了阐释。马金科教授在发言中则阐释了高丽诗人李齐贤诗学，并对其诗学的中国诗学因素进行了剖析。大会以“半岛诗话研究”“译介与文献”“中韩诗话比较”三个主题分组讨论，会议在积极的讨论与认真的品评中进行，并明确了以下共同关注的方向：

一、在“半岛诗话研究”主题的讨论中，专家学者们以朝鲜古代文学作品为依托，对朝鲜半岛诗话从艺术哲学、诗学命题、民族意识、诗话小品、接受与流变、佛禅意蕴以及诗学观、诗文观、正宗观等方面进行研究。在“半岛诗话研究”这一主题中专家学者们认为透过对半岛诗话的研究，可以看到中国文学在东北亚地区的深远影响，对东北亚诗学的交流与研究具有重要意义。

二、在“译介与文献”主题的讨论中，专家学者们分别对古代诗话文献的文字考释、文献勘校、译介和相关历史等方面进行研究。在该主题会议发表中，赵季教授对《日本汉文诗话三重》的作者和文献卷数进行了考证；香港珠海学院李立信教授通过文献考证了《橘颂》的写作年代；清华大学中文系钟卓萤对刻本《唐诗正声》《唐诗品汇》进行了重新调查与整理。“译介与文献”的主题研究完善了中朝两国文学交流的重要资料，对东北亚诗话研究提供了文献支持和真实的理论依据。

三、在“中韩诗话比较”主题的讨论中，专家学者们多从中韩文论比较、文化关联、诗学批评等方面进行研究。其中，延边大学禹尚烈教授，对近代黎明期中国白话文学论和朝鲜国文文学论进行比较；韩国忠南大学李圭椿教授，比较了韩国诗话中李杜的优劣，阐明了朝鲜诗话及诗家的独特性；延边大学张振亭副教授阐释了朝鲜半岛古代诗学中的“格调”。

国际东方诗话学会秘书长、延边大学朝汉文学院孙德彪教授主持了闭幕式，湖南师范大学东北亚研究中心主任蔡美花教授做总结发言。在本届学术研讨会上，学者们从自身的学术背景出发，对东北亚诗学交流与研究相关议题进行多层次、多角度的探讨。学者注重诗话的文化阐释，注重跨文化的比較研究，其研究成果具有较强的互补性，展现了东方诗话学会广阔的学术前景。本届研讨会所取得的成果，不仅拓展了东北亚诗话研究的广度与深度，还对今后学界的研究方向起到了指引作用。

（延边大学 杨雅琪供稿）