浅谈语言与性别的差异

作者简介：赵庶栋，男，山西省孝义市人，研究方向：外国语言学及应用语言学。

[中图分类号]：H08  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-36--01

一、文献回顾：

Lakoff 的《我们赖以生存的隐喻》打开了概念隐喻研究的大门。他从话语层面描述了美国文化中“女性用语”的几个主要特征，并从女性社会地位的角度解释了语言与性别的差异。根据Lakoff 的观察，女性在词语上喜欢用弱化语（hedge）、强势语（booster）、弱式咒骂语（expletive）等，句法上多用附加问句和反义疑问句。John是最早注意语言性别差异的语言学家之一，其《语言与性别》一书用了一章的篇幅來描述女性语言与男性语言的不同，开启了语言学家研究的新视角。20世纪60-70年代的女权运动，激发了研究者对语言与性别关系的兴趣。在此背景下，Lakoff 出版《语言与妇女的地位》（1975）一书，语言与性别差异成为社会语言学家关注的焦点。Lakoff 认为，女性的话语之所以有不肯定、弱势（powerless）的特点，这体现了女性处于从属的社会地位。

二、男性语言与女性语言的对比分析

（一）话题的选择

众所周知，女性的话题是和男性是不同的，女性经常就生活和情感展开交流，男性喜欢谈论体育，政治，历史。出现此差异的原因是长久以来他们地位、工作、社会声望的不同。女性经常和别人聊八卦以及很多家常里短 ，因为在女性的话语结构中，她们的话题大多是生活上的琐事。比如衣服、情感、孩子、饮食以及生活中遇到的困难。她们觉得这些话题能拉近与听话者的距离，同时，她们也可以获得话语权，在言语社团中占据有利地位，从而得到应用的尊重。男性则对商业、政治、法律案件、体育、地理、经济和军事等表现出极为浓厚的兴趣。

（二）言语表达

从男女的言语表达方式来说，主要在词汇，句法，语用三个方面有所不同。

1.词汇层面

男性与女性在言语交际中，他们的词汇的选择是不同的。一方面是他们对颜色术语使用表现出的差异。据研究表明女性在言语会话中会使用很多颜色词而且她们对于色彩的区分也比男性要好。笔者认为出现这种差异的原因是颜色词会使谈话更加生动，从而更具体形象的描述事物。再之，我们从生活中就可以观察到，她们对于外表还是很看重的，经常梳妆打扮，用漂亮的外表赢得他人的尊重。因此她们会对颜色有较高的辨识度，在与人交谈时，经常会用颜色词。她们可以使用更具体的颜色词来描述事物。例如橘黄色，淡紫色，天蓝，军绿色，砖红色等等色彩词。

在转换话题的时候，男性经常会使用叹词，例如：嗯，哦，唉。相反，女性则擅长使用连词来转换话题，如：然而，但是和反而等。研究者认为，女性和男性在感叹词上使用有很大的不同。例如：

（1）Lucy：哦！这个火锅太好吃了，我最喜欢吃火锅了。

BOB：哦，明天你要去哪里？

（2）Lucy：我想去百货商场，可是……

Bob：往下说呀。

2.句法层面

女性还会经常使用疑问语气，这表明女性在话语的表达上没有男性那么肯定，这与她们的社会地位有很大关系，因为她们在很多事情上没有主导权。她们往往会使用疑问句来寻求建议和帮助。而且她们还会在话语中经常使用反义疑问句，体现了Leech所提出的言语交际的礼貌原则，这样的表达会比男性更加礼貌。例如：

（1）不好意思，请问我可以打开窗户吗？

（2）他特别帅气，不是吗？

根据Trugill的研究，女性在展示自己方面上十分在意，而不在乎她们做什么。男性的言语往往是十分直接和有力的，他们会频繁使用祈使句，在话语上听起来很专断，更像是一种命令和指示，这样的言语缺乏情感的投入。

3.语用层面

男性和女性的话语在语用上也是不同的。我们都知道，女性往往更善于表达，这一印象与女性对言语词汇的使用有很大关系。在与异性交谈的过程中，男性一方起着很重要的作用，女性经常是首先开启话题的哪一个。此外，男性经常会打断女性的谈话，而女性则不这样做。男性想通过打断对方话语从而来体现他在交谈中占据主导地位，而女性则以讨论商量的语气来建立一种亲密和谐的人际关系。男性试图通过谈话来寻找问题的解决办法以及从他人那里得到有用的建议。女性更加注重谈话的细节，而男性则相反。例如：

Bob：你要去哪？

Lucy：嗯，我想去找 一下我闺蜜。

Bob：现在不早了，别去了。

Lucy：啊，是的，但是我还是想去找她。

Bob：我在那个没有灯的教师呆了好久 。

Lucy：嘘！请小声说话，整个走廊都能听到你说话了。

Bob：那又怎么样，我不会在意。

三、结语

综上所述，我们可以了解到男女不同性别的语言在词汇，句法，语用等方面存在着明显差异。这充分表明男性和女性社会地位的不同上会导致了他们说话方式的不同。OBarr和 Atkins，Lakoff 把女性语言定义为“无力语言”，意思是这种语言缺少说服力，没有权威，很软弱。相反，男性语言是权威的，高高在上的。从语言的背后，我们知道了在过去的封建社会中男性在很多方面占据着主导地位，这从语言的使用上得到了很强的印证。作为一名语言学习者，我们需要了解语言的性别差异，在此基础上，更好地理解异性的话语风格，这样就会避免矛盾的产生。并且，这种语言性别差异的分析可以应用在我们的第二外语教学中，对外语教学有很强的启示作用。

参考文献：

[1]陈琳.英语中女性特点及其发展趋势探究[J].语文学刊，（2010）.

[2]杨永林.社会语言学研究[M].上海：上海外语教育出版社，2004.

[3]赵蓉晖.语言与性别：口语的社会语言学研究[M].上海：上海外语教育出版社，2003.

[4]胡文仲.超越文化的屏障[M].北 京：外语教学与研究出版社，2004.

[5]施栋琴.语言与性别差异研究综述[J].外语研究（2007）.