为构建人类命运共同体作出新贡献

│ 本刊评论员 │

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央科学把握国情世情新变化，为应对人类共同挑战、增进人类共同福祉积极开展理论创新和实践探索。在此背景下，习近平主席提出了构建人类命运共同体的倡议，旨在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求本国发展中促进各国共同发展。构建人类命运共同体的思想理念，是新时代中国人民为了促进人类和平与发展贡献的中国智慧和中国方案。

人类命运共同体意识蕴含着丰富而深刻的内涵，而文化在其中发挥着不可或缺的重要作用。人类命运共同体倡导世界各国人民相互尊重、相互交流、相互借鉴，进而促进心灵相通、责任相连，同舟共济、携手奋进。“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”文化是人类共同的精神家园和智慧财富，反映着全人类共同的美好愿景，不同文化之间的交流、学习是实现民心相通相融的重要途径，是构建人类命运共同体的题中应有之义。中华文化源远流长，在五千年的历史长河中，中华民族创造了光辉灿烂、享誉世界的中华传统文化。近代以来，中华民族在争取民族独立的伟大革命斗争中，铸就了伟大的革命文化，成为中华民族的精神丰碑。在社会主义建设时期，中国人民披荆斩棘、艰苦奋斗，开辟了中国特色社会主义道路，创造了举世瞩目的中国奇迹，进一步丰富了社会主义先进文化的内涵。中华传统文化、革命文化和社会主义先进文化一脉相承，与人类其他优秀文化多元共存，为构建人类命运共同体提供重要的文化支撑。

出版是文化的重要载体，在构建人类命运共同体的进程中，出版工作应该而且能够发挥更为重要的作用。一方面，要进一步深化出版对外交流合作，推动更多体现中国特色、中国风格、中国气派的出版产品走出去，促进中外文化的交流、学习与借鉴。这既是构建人类命运共同体对出版工作的内在要求，也是新时代出版工作的使命担当。随着中国特色社会主义建设取得举世瞩目的成就，中国在世界的影响力与日俱增，世界各国人民更加渴望了解和借鉴中国发展蕴含的优势，而出版搭起了中外沟通的桥梁。中国特色社会主义建设中形成的中国智慧和中国方案与构建人类命运共同体的内涵是统一的，这也为我国出版业提供了可以大有可为的广阔天地。以近年来在海外持续热销的《习近平谈治国理政》一书为例，该书是当代中国发展道路和发展理念的最权威展示，读者可以从书中深切感受到中国推动构建人类命运共同体、携手建设美好世界的中国智慧和中国方案。《习近平谈治国理政》的畅销、长销表明，出版界要把握大势，持续加强当代中国文化的海外推广，让国际社会更全面、更深刻地认识中国，分享中国道路的成功经验，为促进人类和平与发展贡献新力量。近年来，出版业积极响应“一带一路”倡议，加强与“一带一路”沿线国家的出版合作，把出版业对外交流合作提升到新高度，为各国人民拓宽沟通之路，促进“一带一路”沿线国家加强政治、经济、文化交流与合作。另一方面，要深化创新，积极开阔思路、拓展渠道、改进方式，使出版产品不仅要走出去更要融进去，提升出版对外交流合作效果。中华文化博大精深，但目前在海外市场实际占有的规模与中华文化的重要地位并不匹配，这也制约了中外文化的深入交流借鉴。例如，虽然我国高水准的文学作品数量可观，但在海外市场的占有率并不高，据分析是与我国版权代理人、版权经纪人发展还不够成熟有关。作家阿来《尘埃落定》一书的版权已输出到30个国家，在海外市场取得可喜的成绩，其突出成效与版权经纪人的运作推广密不可分。因此，出版业要加强创新，特别是要改进和提升出版市场经营理念，促进更多优秀的出版作品深度融入海外市场，走进海外读者心中。

“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。”文化传承是出版工作的核心，出版业要牢记使命，勇于担当文化交流的重要推手，打造不同文化互鉴的重要平台，以优秀的出版作品促进人类心灵相通、心意契合，让世界更加丰富多彩，为构建人类命运共同体作出不可替代的新贡献。