艺术：扎根乡间，走进心间

ART, ROOTED IN COUNTRYSIDE, LODGING IN OUR MEMORY

鲁迅曾经说，文艺是国民精神的光，它总是不经意地表现出国民精神的状态。

绽放于齐鲁大地的艺术之花，在2018年8月22日至12月9日的一百多天中争奇斗艳、百花齐放，凸显着山东独有的精气神儿。

山东文联坚持“走下去，请上来”工作思路，以人民为中心的工作理念成为行动自觉。无论是由省城下沉到沂蒙山区举办的第十一届山东国际大众艺术节开幕式，还是送戏进家的“首届农民戏剧展演月”，“走下去”的艺术演出，让基层百姓大饱眼福、拍手叫好；而由17市基层舞蹈队组成的大型山东民间舞蹈诗《俺的山东大秧歌》先后在山东省会大剧院、北京民族剧院演出，原汁原味展示山东民间舞蹈艺术，在现代化舞台上展现新时代基层艺术风采，也极大增强了基层文艺工作者的自豪感自信心，“请上来”的民间艺术，在高雅殿堂里落落大方，一展芳华。

“请上来”——民间舞蹈诗《俺的山东大秧歌》走进高雅殿堂

有水井的地方，就有山东秧歌,一个唢呐，足以翻江倒海……走进山东，只要观看了山东的秧歌，就会感受到山东的文脉厚重，就能读懂山东人淳朴豪放、生生不息的情怀。

一场由山东省文联主办、山东省舞协联合17市舞协创作出品的大型山东民间舞蹈诗《俺的山东大秧歌》在山东省会大剧院首演成功，又被邀请至北京民族剧院演出，取得热烈反响。将田间地头的民间舞蹈搬到了雅乐齐鸣的艺术殿堂，这不仅是一次舞蹈演出在形式上的创新，更是一次对民间艺术的提升与礼赞。

“《俺的山东大秧歌》是第十一届山东国际大众艺术节的重要舞台演出活动，旨在庆祝改革开放40周年，深入贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，积极落实山东省委宣传部《山东省当代文学艺术创作工程规划》的部署要求，深入挖掘齐鲁优秀传统文化，弘扬山东传统民间舞蹈艺术，推动齐鲁优秀传统文化创造性转化、创新性发展，推进山东社会主义文化更加繁荣兴盛。”山东省文联党组书记、副主席王世农介绍说，山东省舞协坚持以人民为中心的工作导向，弘扬社会主义核心价值观，俯下身子深扎到民间文化的土壤里，传承弘扬山东传统民间舞蹈艺术，在充分挖掘整合山东民间舞蹈的基础上，集合山东民间舞蹈力量，精心策划、融合创新了这部大型山东舞蹈诗，力求把精彩的山东民间舞蹈以舞台演出的形式送到人民中去，丰富和活跃广大人民群众的精神文化生活。

质朴与真诚是山东秧歌的灵魂。《俺的山东大秧歌》参演演员大多来自基层秧歌队，保持传承了原生态的汉族民间舞蹈风格。这些原汁原味的山东民间舞蹈是山东省多年来挖掘保护的优秀民间传统舞蹈的精彩荟萃。

来自山东省各地的15支演出队伍共计500多名老中青年演员汇聚一堂，风格多样、淳朴欢庆的民间舞蹈纷纷登台亮相。“尤其是《海阳秧歌》，这种集歌、舞、戏于一体的汉民族民间艺术别具风格，在本次演出中大放异彩。”山东省舞协主席孙晓茹介绍，海阳秧歌素以粗犷奔放、感情充沛、风趣幽默的表演风格流传于世，在表演形式上有大场子和小场子两种舞蹈组合。大场子为群舞，锣鼓铿锵，万马奔腾；小场子多是双人舞、多人舞，恰似小桥流水，一波三折。在整个表演过程中，演员们灵活自如，每部分皆自成画面，演员阵容虽然庞大，但结构严谨，演技精湛，原汁原味，真实反映了海阳地区老百姓的精神面貌和性格特征。演出现场座无虚席，气氛热闹欢腾，掌声与欢呼声此起彼伏。

本次活动的总导演李建国对参演的节目如数家珍：鲁中平原的商河、济阳地区的鼓子秧歌，胶东半岛烟台地区的海阳秧歌和青岛地区的胶州秧歌，并称山东三大秧歌，是山东省域内乃至中国北方区域较为典型的秧歌类型。山东秧

歌承载着深厚的齐鲁文化内涵，《海中跷》舞出日照渔民的拾海风情，《跑驴儿》尽显德州乡间小两口走亲的欢娱诙谐，《鲁南花鼓》是枣庄老百姓用风趣与幽默浇灌的民艺奇葩，《邹城阴阳板》充满浓郁的龙图腾崇拜原始神秘色彩，《济阳鼓子秧歌》《商河鼓子秧歌》则是呈现在田野阡陌的黄钟大吕……扭就扭个吉祥喜庆，舞就舞个山欢水笑，这一切都来源于农耕文明时期山东老百姓真实的生产劳作与民俗生活。

“送下去”——“首届农民戏剧展演月”还戏于民，送戏进家

金秋十月，山东首届农民戏剧展演月活动走进淄博市淄川区太和镇山桥村。这是2018年本届活动的最后一站。山桥村地处偏远的大山深处，道路崎岖，附近民居依山而建，距离淄博市区需要两个多小时的车程。一大早，淄博市淄川区剧协和京剧团的50多名演职人员就到村里热火朝天地忙活开来。据淄博市淄川区戏剧家协会副主席王世昌介绍，他们是常年活跃在文艺惠民演出一线的志愿者，“都是免费给大家演出，所有的演员、乐师都是自己付钱雇车搬道具，自己置行头、音响设备。”

○2018年9月30日，山东省首届农民戏剧展演月在淄博市淄川区杨寨镇赵瓦村文化广场举行。On September 30, 2018, the First Shandong Peasant Opera Performance Month was held at the Cultural Plaza,Zhaowa Village, Yangzhai Town, Zichuan District, Zibo.

○省文联党组书记王世农陪村里93岁的朱传英老人一起看戏并亲切交谈。Wang Shinong, Secretary of the Party Leadership Group, the Shandong Federation of Literary and Art Circles,accompanied 93-year-old Zhu Chuanying to see plays and had a cordial conversation with her.

舞台搭好了，村干部和演员们一起把老人们接到了村中心小小的舞台旁。两个多小时的演出，唱的是老人们爱听的五音戏《王小赶脚》《拐磨子》、传统京剧剧目《坐宫》《遇皇后》以及新编现代京剧《山梦·绿水青山就是金山银山》。“这场演出太好了，平日里从电视上只能看个一星半点的，还是这个唱得全。”这场由淄川区汇源京剧团、淄川区老年大学京剧团倾情奉献的精彩演出，唱出了老百姓的心声和他们对新生活的向往，令大家喜笑颜开，掌声欢呼声此起彼伏，唤醒了临时搭建的舞台旁的这座建于明代的古桥，明艳了这条昔日青州到济南必经的官道。

这次演出活动是山东省文联对接“帮包点”，针对性开展的“新时代文明实践文艺志愿服务”活动，也是2018年山东国际大众艺术节的首创和一大亮点。山东省文联通过新时代文明实践文艺志愿服务调查问卷得知，淄川、荣成、费县三个“帮包点”的农民，最需要看到反映中华传统文化的戏剧类节目，在农民戏剧展演月期间，山东省文联新时代文明实践文艺志愿服务队迅速联系淄川区偏远的乡村，按照当地老百姓对文艺的需求进行演出规划，开展高水平、精准化的省级文艺志愿服务活动，把温暖送到基层，把文艺种在基层，及时满足当地群众的精神文化需求。

“送戏进家门，不要落下一个村民！”前来听戏的85岁的高守兰老人被山东省文联党组书记王世农这句暖心的话感动得热泪盈眶。得知76岁的村民李有恭因腿脚不便无法下山看戏，王世农与山东省剧协常务副主席柴心记、省剧协副主席吕凤琴等带着慰问品直奔这户山里人家，吕凤琴这位梅花奖得主唱腔优美的五音戏，飘荡在大山深处，山含情，水含笑，感动得老人几度落泪。

○2018年10月10日，绿水青山•“濯村杯”首届中国最美乡村摄影展在莱阳举办。On October 10, 2018, the first “Zhuo Village Cup” China's Most Beautiful Countryside Photo Exhibition themed on Green Hills and Clear Waters was held in Laiyang.

○2018年8月22日，“沂蒙颂歌”——中国文联、中国影协“送欢乐 下基层”慰问演出暨第十一届山东国际大众艺术节开幕式在临沂费县大青山胜利突围纪念广场举行。On August 22, 2018, the “Yimeng Odes”—CFLAC and CFA “Sending Joy to Grassroots Units” Performance and the Opening Ceremony of the 11th Shandong International Masses Arts Festival kicked off at the Memorial Square for Breakthrough Victory in Mt. Daqing, Fei County, Linyi.

“山东省文联和省各文艺家协会，坚持以人民为中心的工作导向，按照省委的统一部署，加强调查研究，及时了解基层群众在新时代文明实践建设中的需求，实行菜单式的服务，还戏于民，把工作重心下沉到基层，深入生活，扎根人民，服务群众。把文化送到基层，把党和政府的关怀和温暖送到基层群众中，把体现核心价值观的优秀文艺作品送到人民中去，更好地满足人民群众日益增长的精神文化需求，助推乡村振兴战略，充分发挥我们文联人应有的积极作用，使我们的文艺志愿服务成为新时代文明实践建设的重要力量。”王世农如是说。

据了解，山东省首届农民戏剧展演月期间，共有146个剧团送戏234场，服务观众近百万人次，文艺志愿服务队伍进一步壮大，不断满足基层群众的精神文化需要。在1个月的时间里，从山东省17市层层选拔出的最初为100家的农民院团，后来群情激昂踊跃参加变成100余家，在齐鲁大地掀起了一场“戏曲风暴”。

山东是戏曲大省，地方戏曲文化是全省乡村文化的重要组成部分。改革开放以来，全省民间戏曲团体迅猛发展，4000余个民间戏曲团体，常年活跃在广大农村、社区，为全省戏剧事业贡献了力量，为广大人民群众送去了丰富的精神食粮。这次展演月百团唱大戏，不仅是全省民间基层院团的一次集中展示，更是对近年来全省民间戏曲艺术创作的一次集中检阅。

（文图由山东省文学艺术界联合会提供）

编辑/栾小惠

During more than one hundred days from August22 to December 9, 2018, the flowers of art blooming on the land of Shandong contended in beauty and fascination,and highlighted the unique spirit of Shandong.

The Shandong Federation of Literary and Art Circles has been adhering to the working idea of “walking off the stage, and inviting the masses to the stage”. Their people-centered work philosophy has become action consciousness. The opening ceremony of the 11th Shandong International Masses Arts Festival held in the Yimeng mountain area, and the “First Peasants’ Opera Performance Month”offered the ordinary people an audiovisual feast, and made them applaud.Shandong’s large-scale folk dance –Shandong Yangko consisting of the grassroots dance teams from 17 cities has been presented at the Shandong Grand Theatre and the Beijing Folk Arts Theatre. It shows the authentic folk dance art of Shandong, displays the grassroots art charm in a new era on modern stages, and greatly enhances the sense of pride and confidence of literary and art workers. The folk art reveals a natural and graceful style in elegant art halls, and displays glamour.