浅谈科技出版中阿拉伯数字和汉字数字的用法

潘艳霞

摘 要 在科技类图书的编辑工作中，数字的使用频率是比较高的，数字使用的规范性直接影响了图书的质量，为此，文章对比分析了新旧标准中阿拉伯数据和汉字数字的使用方法。

关键词 阿拉伯数字；汉字数字；新旧标准

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708（2019）226-0165-02

出版社具有文化引领、教育宣传、服务社会、推动发展的作用。这要求我们：始终坚持正确的出版导向，围绕服务大局提升发展水平。

在科技类图书的编辑工作中，数字的使用频率是比较高的，而且科技书刊数字的使用具有一定的特殊性。因此，为保证图书的质量，就应该清楚阿拉伯数字和汉字数字的用法和书写。

1 新旧标准的对比

新标准《出版物上数字用法》（GB/T 15835—2011）代替旧标准《出版物上数字用法的规定》（GB/ T 15835—1995），新标准与旧标准相比，异同点主要如下。

1.1 相同点

新旧标准遵循的原则基本一致，即：得体原则、局部体例统一原则。

1.2 变化

阿拉伯数字具有世界通用的优点，故原标准所列条款中，可以看出，更推荐使用阿拉伯数字，新标准修订后不再做此要求。

原标准中定义了物理量和非物理量，新标准无此要求；新标准增加了编号、概数及计量的术语。

2 数字用法的原则

自新标准颁布实施以来，由于编辑对新标准不了解，致使在使用过程中有些茫然。笔者通过学习新标准和编辑实践，对数字的用法有几点体会和建议，现整理，供同行参考。

2.1 汉字数字的使用

1）数字连用表示的概数，不应采用阿拉伯数字，连用的两个汉字之间不得用顿号。如：五六天（不能写作五、六天），二三米（不能写作二、三米）。

2）含“几”表示约数时，不能采用阿拉伯数字。如：十几（不能写作10几）。

3）约定俗成的固定搭配，不能采用阿拉伯数字。如：“十二五”规划，一元二次方程（不能写作1元2次方程），四边形（不能写作4边形），第二作者（不能写作第2作者），十一国庆节，东四十条。

4）干支纪年、农历月日、历史朝代纪年及其他传统上采用汉字形式的非公历纪年等，应采用汉字数字，不能采用阿拉伯数字。如：腊月初八，清咸丰十年九月二十日。

2.2 阿拉伯数字的使用

1）用数字进行计量时，如正负整数、小数、百分比、分数、比例等，为达到醒目、易于辨识的效果，不能采用汉字数字。如：-369、156.43、34%、2/5、1：200。

2）当数字与计量单位连用，特别是计量单位以字母表达时，不能采用汉字数字。如：1m、102m2、5L、300km/h、605g、27kN。

3）有些标志，为了使读者、用户或使用者更加容易辨识，一般不推荐采用汉字数字。如：电话号码（8528××××）、邮政编码（100011）、通信地址（北京市朝阳区安定门外外馆斜街3号）、电子邮件地址、网页地址、汽车号牌、公文编号、图书编号、刊物编号、产品型号、产品序列号、单位注册号、行政许可登记号、

4）已经发生的某个事件并被官方报道，采用阿拉伯数字。如：“7·23”动车事故、北京“7·21”特大暴雨。

2.3 阿拉伯数字和汉字数字均可使用

1）科技图书中出现具有统计意义的数字，与“多”“余”“左右”“上下”“约”等表示约数的词连用，在使用上没有特殊规定，两种均可使用，但全书应保持统一。如：10多台（也可写作十多台）、200多人（也可写作二百多人）。

2）科技图书中表达编号时，从简洁性和辨识性两方面来说，两种形式均可使用，但全书应保持统一。如：17号楼（也可写作十七号楼）、第3年（也可写作第三年）、早上8点30分（也可写作早上八点三十分）。

2.4 同类别同形式原则

如果两数字表达功能类别相同（如：2012年11月25日不能写成2012年十一月二十五日），或两个数字在上下层级一样，不能交叉使用。

2.5 数字的书写与使用

1）使用两个阿拉伯数字表示某一范围时，两数字间用“～”或“—”连接，前后两个数字的附加符号或计量单位相同时，在不产生歧义的情况下，前一个数字的附加符号或计量单位可以省略，否则，不应省略。如：3°～9°（不能写作3～9°）、3～9℃（不能写作3°～9℃）、3%～9%[不能写作3～9%，但可以写作（3～9）%]、3×105～9×105 [不能写作3～9×105，但可以写作（3～9）×105]、15.0mm±0.3mm[不能写作15.0±0.3mm，但可以写作（15.0±0.3）mm]、尺寸为3m×4m×5m[不能写作3×4×5m，也不可以写作（3×4×5）m3]、 3万～9万元（不能写作3～9万元）。

2）年月日、時分秒的书写应按照口语中的顺序书写。年月日间可按照《数据和交换格式 信息交换 日期和时间表示法》（GB/T 7408—2005）中扩展格式，用“-”代替，但年月日不完整时不能代替；年份不能简写为两位；时分秒间按照《数据和交换格式 信息交换 日期和时间表示法》（GB/T 7408—2005）中扩展格式，用冒号“：”代替。如：2012年11月25日（也可写作2012-11-25）、11月25日（不能写作11-25）、2012年11月（不能写作2012-11）、2013年（不能写作13年，也不能写作一三年）、13时30分（可写作13：30）。

3）一个阿拉伯数字应避免断开移行；阿拉伯数字竖拍时，按顺时针方向旋转90°。

4）阿拉伯数字与汉字数字连用时，“万”“亿”可采用汉字数字，其余部分采用阿拉伯数字，但数字汉字“百”“千”不能与阿拉伯数字连用。如：五千元（可写作5 000元，也可写作0.5万元，但不能写作5千元）。

3 总结

对比新旧规范，可以发现，新旧规范具有以下相同点。

1）习惯性原则。无论是数字汉字还是阿拉伯数字，有些词、词组、成语、惯用词等，已经广泛使用并稳定下来，人们都以习惯，则不宜轻易改动。

2）局部体例一致原则。数字在任何一本书中都不是孤立的，都是前后牵连，有层次且互为一体的，所以，在使用数字时，应注意全书体例统一。

3）灵活性。在不违背科学性、灵活性的基础上，阿拉伯数字和汉字数字两种形式，只要使用得体，均可使用。

新规范具有以下特点：

1）严谨性。旧规范第3章定义非物理量“日常生活中使用的量，使用的是一般量词”。那么，日常生活中使用的“米”“千克”“小时”等也应是非物理量，这与定义物理量的定义相矛盾。原标准中定义了物理量和非物理量，新标准无此要求；新标准增加了编号、概数及计量的术语。

2）科学性。旧规范第4.2节中“凡是可以使用阿拉伯数字而且又很得体的地方，特别是当所表示的数目比较精确时，均应使用阿拉伯数字”，旧规范明显倾向于使用阿拉伯数字，但新规范4.3节规定“如果要突出简洁醒目的表达效果，应使用阿拉伯数字；如果要突出庄重典雅的表达效果，应使用汉字数字”。也就是说，凡是出现涉及数字的地方，只要得体、科学，两种表达形式均可使用。

3）層次性。旧标准将各条评级罗列，新标准则将各条概括、总结，改为层级分类式。这种表述方式更体现了逻辑性、层次性，便于读者理解和阅读。

参考文献

[1]新闻出版总署科技发展司，新闻出版总署图书出版管理司，中国标准出版社.作者编辑常用标准及规范[M].北京：中国标准出版社，2008.

[2]中华人民共和国国家标准.GB/T 15835—2011 出版物上数字用法[S].北京：中国标准出版社，2011.

[3]中华人民共和国国家标准.GB/T 15835—1995 出版物上数字用法的规定[S].北京：中国标准出版社，1995.

[4]中华人民共和国国家标准.GB/T 7408—2005 数据和交换格式 信息交换 日期和时间表示法[S].北京：中国标准出版社，2005.

[5]李家烈，刘莹.关于《出版物上数字用法的规定》修改的建议[J].北京：编辑学报，2007，19（3）：236-237.

[6]李家烈，侯万儒.科技书刊数字用法的规范化问题[J].北京：编辑学报，2007，18（4）：257-259.

[7]李强，张崇凡.谈谈阿拉伯数字“2”、汉字数字“二”与汉字“两”的用法[J].中国科技期刊研究，2003，14（5）：65-566.

[8]吴江洪.科技期刊中阿拉伯数字与汉字数字使用的规范化问题[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报，2002（1）：118-120.