研训结合促进双语教师专业成长

罗耀珍

双语教师的专业发展水平直接关系双语教育课程的实施质量，也影响着双语教育课程改革的长远发展，这是张家港市东渡实验学校领导班子在双语教育课程改革筹备阶段就已经达成的共识。如何造就一支合格乃至优秀的双语教师团队，学校在近年来的实践中深入思考、不断探索、积极作为，取得了较为显著的成效。

一、双语教育，师培先行

早在2012 年9 月，我校郑建忠校长就提出，尽管真正实施双语教育课程改革项目是2013 年9 月之后的事情，但是双语师资的培养培训工作必须未雨绸缪、立即启动。随后学校便确定专人负责，拟定计划、物色人选，定时定点、不折不扣地执行培训方案，努力达成既定培训目标。

1.组建双语教师团队。

为了确保双语教育课程改革项目能在2013 年9 月顺利、有序实施，学校首先成立了双语教育课程改革工作实验领导小组，由郑建忠校长担任组长，明确一名行政班子成员担任副组长，具体抓工作落实。与此同时，学校聘请市教育局教学研究室双语教育专家龚海平老师为学校双语教育首席专家，请他指导和帮助学校物色第一批双语教师人选，组建双语教研影子团队，并主持双语教师的岗前培训。

2.全面培训，突出重点。

双语教师的岗前培训是一个系统工程，既要梳理相关学科双语课程的教材体系，学习和掌握双语学科教学方法，还要解决学科教学语言的英文表达问题。尤其是双语学科的教学方法和学科教学语言的英文表达问题，无论对英语专业背景的教师还是对非英语专业背景的教师而言，都是一个不可回避的难题。

以一年级数学中“数的分与合”的教学为例，在传统的数学教学中，教师用母语，学生一听就能明白。可是，要做到既用英文来表达又能让学生明白就不那么容易了。因此，在双语教师的岗前培训中，我们坚持把双语学科的教学方法和学科教学语言的英文表达作为双语教师培训的重点，形成预案，通过模拟真实课堂、开展微格教学来加以逐个解决。

由于在双语教师培训过程中目标明确、重点突出，在解决问题的过程中坚持群策群力、集思广益，专家与双语教师在岗前培训阶段就创造性地解决了今后实践中可能出现的很多难题。

由于岗前培训扎扎实实，郁晓芳、丁婷、钱喆洋等7 名双语教师圆满达到了培训预期，2013 年9 月顺利走上了双语教学岗位，为学校双语教育的首战告捷奠定了基础。

二、专家示范，研训结合

对于双语教师来说，岗前培训虽然初步解决了双语教育的基础理论问题和实践方法、技巧问题，但是距离真实的课堂实战仍有差距，因此还需要学校上下、实验教师做出更大努力。

1.双语教学起于模仿。

学校经过研究，请双语教育专家龚海平老师亲自到一（4）班短期任教英语、双语数学、双语音乐、双语美术课程，以便为学校双语教师做示范，提供双语教师可资学习、参考、借鉴的样本。

学校教务处在安排双语教师课程表时，把龚海平老师任教的每一门双语学科的课都安排在其他双语教师的课的前面。这样，在专家上课时，其他所有双语教师都能够进入课堂进行观摩。学校安排专人对专家的每一节课都全程录像，并将录像转换成电子文档发送给每一位双语教师。每一位双语教师每天都要利用休息时间再次观摩专家的课堂教学录像，原原本本将专家上课过程与方法形成书面文字，写出观摩反思，并于当日发送专家批阅。

然后，各双语教师再结合对专家示范课的观摩学习，对自己的双语学科教案进行修改、完善，在自己任教的班级实施。这时，专家则坐在课堂后面进行课堂观察并做记录，必要时对上课双语教师的不当教学行为、教学语言表述进行现场纠正，更多的时候则是课后进行“手把手”的指导。

2.双语教学成于研训。

专家的示范教学对于保证双语教育课程改革的顺利开局确实发挥了不可替代的作用。但是，要从根本上解决问题，还得将专家的实战培训与双语教师的校本研修紧密结合起来。针对双语教师队伍越来越“庞大”而个体的专业基础又参差不齐的事实，学校实施了一系列双语教师校本研修方案。一方面，坚持开展以年级为单位的双语备课组的每周一次的双语教研活动，着重解决双语学科的教学方法问题；另一方面，学校每周组织一次全校双语教师的英语口语和学科教学语言的英文表达集中培训，以提升双语教师的学科语言的英文表达能力和表达技巧。

三、以老带新，形成梯队

随着双语教育课程改革的不断推进，实施双语教育的年级也不断增加，双语师资也不断扩容。要保证学校双语教育的可持续发展，必须形成双语教师梯队。

学校领导和专家一致认为，与一般人的想象完全不同的是，双语教育并不是越往高年级就越困难，而仍然是“万事开头难”。一年级双语教育的这个开头抓好了，以后就会越来越好，反之可能情形难以预料。

基于这样的认识，学校一方面动员时任双语部主任的郁晓芳老师连续3 年留在一年级，担当示范，引领和指导新入职的更年轻双语教师；另一方面确保每个年级每个双语学科都安排至少一名骨干双语教师发挥领军作用。继郁晓芳老师之后，学校又动员教学经验丰富的张丽莉老师连续3 年留在一年级，继续培养年轻双语教师。

以老带新、新老搭配的双语教师梯队的形成，有效地避免了双语教师的“青黄不接”，保证了双语学科课程的实施质量。在苏州市小学学业质量监测中，我校取得优异成绩，被随机抽取的年级的语文、数学、英语三科的总均分高出市均近70 分。

不仅如此，学校双语教师的专业发展速度也让人惊叹。如今，最能吃苦的是双语教师，最能打硬仗的是双语教师，工作中最有成就感的也是双语教师，这已经成为东渡实验学校人的共识。双语教育成就了不少年轻双语教师。郁晓芳、许欢、钱怡婷、季晶晶、钱怡凡、李燕等一批双语教师已经不时受邀在全国各地举办的教学研讨会上执教示范观摩课，并受到广泛好评。6年多来，学校还为河南、广东、湖南、江西、浙江、广西、新疆等地的双语教育实验学校培训双语教师近600 人次。