有趣的“有意歧义”句

吕永海

夫子捋着胡子走进了教室，喧闹的教室顿时安静下来……

今天，“有意歧义”句来夫子学堂戏耍了。什么是“有意歧義”？就是有时为了有意混淆、逗乐或为了达到某种特殊的语用目的，故意制造一些歧义句，这就是汉语中有趣的“有意歧义”现象。

悬疑设问，引人入胜

夫子说事：丰子恺先生是著名的画家。19世纪30年代上海某报曾发表过一篇评论，题为《丰子恺画画不要脸》。读者初见这一标题，无不大吃一惊：丰子恺先生一向品行高尚，画风端正，他做了什么“不要脸”的事？难道是有人在对丰先生进行污蔑攻击？待读完全文才知道这篇文章并不是批评丰先生，而是赞扬他的漫画别具一格——画人物没有五官，却惟妙惟肖，尽传神态。

夫子道：瞧，多引人入胜的标题啊，这个作者故意利用“不要脸”这一短语的歧义，给读者留下了悬念，扩大了宣传效果！

有意歧解，反唇相讥

夫子说事：有个富翁瞧了瞧坐在身边的农夫，有意想羞辱他一番，便对他说：“喂，看看你自己，跟一头毛驴还差多远？”农夫迅速地量了一下两人之间的距离，坦然答道：“近得很，最多只有三十厘米！”

夫子道：这富翁的本意是想羞辱农夫像一头毛驴，没想到反被农夫羞辱了一番，这就叫反唇相讥哦。

双重语义，听者歧解

“没啥！”杨子荣睁着两只傲慢的眼睛，“这不过是我老胡的第一手，小意思，今后您再看咱老胡吧，干个漂亮的给您看看，不是我老胡说大话，”他立起身来，把粗大的拳头向桌上一摆，显得是那样地威武，“凭咱这身武艺，打遍天下也不怕。”

“好！”座山雕兴奋地一拍大腿，“老胡，现在我封你为威虎山上的老九，以后咱的地盘一大，还可以独辖山头……”      ——曲波《林海雪原》

夫子道：“第一手”“干个漂亮的给您看看”可都是言外有意的哦，而座山雕却把打入匪帮的杨子荣当成自己的好兄弟，只理解了杨子荣话语的表面意思。杨子荣可真是深藏不露啊！

左右逢源，各取所需

夫子说事：有个算命先生自称“半仙”。一天，先后有两个人来找他算命。算命先生让对方报了生辰，然后只见他微闭双眼，左手掐诀，念念有词道：“从你这‘八字来看，父在母先亡啊！你的父母全在吗？”第一个人回答说：“父亲已经去世了。”算命先生就说：“就是嘛，我说了，父在母先亡，你父亲要在母亲前面去世。”接着第二个算命的人来了，算命先生说：“从你这‘八字来看，父在母先亡啊！你的父母全在吗？”算命的人回答说：“我母亲已经去世了。”算命先生立马说：“就是嘛，我说了，‘父在母先亡嘛，这就是说，你父亲在，你母亲先亡。”不管怎么说，算命先生总是稳操胜券。”

夫子道：这算命先生就是钻了歧义句的空子啊。“父在母先亡”，这是一个可以自圆其说左右逢源的句子。它有四种解释：一是“父在，母先亡”;二是“父在母之先，亡”;三是如果父母健在，可以解释为将来的情况;四是即使父母都去世了，也可以解释为“父亲在的时候，母亲就去世了”或者是“父亲在母亲以前就去世了”。

夫子论道：“有意歧义”的使用，还真是给平淡简单通俗易懂的交际语言增色不少，偶尔运用一下，你会发现语言有时也很有趣很艺术呢！