APP下载

选姓取名变化浅析

2019-01-12吴德盛

魅力中国 2019年17期
关键词:英文名姓氏姓名

吴德盛

(遵义师范学院,贵州 遵义 563003)

给孩子起个充满个性化的名字是每个父母强烈的愿望。合乎姓氏、合乎性别、合乎音律、合乎义蕴、合乎美学、德操、形象设计及签名设计、合乎生肖、合乎易理、合乎五格剖象、合乎培养方向、心理暗示导引及创意性、合乎取名拉线法等一系列近于严苛的要求,让孩子的名字或者具有唯美中国风、或者具有欧美国际范、或者具有网络新时尚、或者具有科技抽象派,各家各派花样翻新,给姓名管理带来新的挑战。新时期姓名变化新,归纳起来有如下三个方面新变化。

一、根据共同意愿决定孩子的姓氏

(一)孩子可随父姓或母性,也可选择非新复姓。姓名一般都是自然人出生时由其父母确定。根据历史传统子承父姓,孩子应该选择父姓,但是为了尊重父母权益,我国现行《婚姻法》第22条规定:“子女可以随父姓,可以随母姓。”也可以在名前冠父姓母姓。《姓名登记条例(初稿)》中首次对公民起名作出硬性规定:公民应当随父姓或者母姓,但允许采用父母双方姓氏。子女采用父母双方姓氏时,可按照双姓起名,但不算作复姓,按照目前我国现有1601个姓氏计算,这种做法将新增128万个双姓,从而缓解大姓人口姓名重复的问题。近年,上海姓名报告公布:2018年出生并在上海上户籍的9万余名宝宝中,随父姓的占91.2%,随母姓的占8.8%,其中2.5%的宝宝同时使用父姓和母姓(如“张王”、“张李”等)。值得注意的是,改姓者要铭记自己的父族传承脉络。科学研究表明,随意改变姓氏,会增加近亲结婚的风险,因为人类的遗传基因主要与父亲有关,姓氏随母后,家谱就完全可能会失传。

(二)可随父母外第三方姓。按照《全省公安户政管理工作规程》第三十三条规定,〔出生登记项目之姓名〕出生入户应按照《出生医学证明》记载的姓名办理出生登记。出生入户申报的姓名用字,应使用《通用规范汉字表》中的字。公民原则上应当随父姓或者随母姓,2014年11月1日以后出生的婴儿,有下列情形之一的,可以在父姓和母姓之外选取姓氏:1.选取其他直系长辈血亲的姓氏;2.因由法定扶养人以外的人扶养而选取扶养人姓氏; 3.有不违反公序良俗的其他正当理由。出生入户拟在父姓和母姓之外选取姓氏的,必须由婴儿父亲和母亲现场签署申明(捺印并附双方身份证复印件),明确自愿放弃婴儿随父姓和母姓的权利,申明选取其他姓氏的正当理由,并确认一切法律后果自行承担。在变更姓氏申报出生的同时,婴儿《医学出生证明》上的姓名必须填写在居民户口薄登记页“曾用名”栏上。少数民族和被批准入籍的公民,可依照本民族或原籍国家的习惯取名,但应在登记栏中填写用汉字译写的姓名。弃婴,可由收养人或收养机构按照上述原则为其取名。

(三)共同协商指定姓氏或自己有充分理由也可以改姓的。《民法通则》第99条规定,公民享有姓名权,有权决定、使用和依照规定改变自己的姓名,禁止他人干涉、盗用、冒用。比如同一单位或同学校、同班级有重名重姓;确因公安机关户口登记、管理工作造成公民姓名差错的;名字冷僻、怪异使用不便等等。利益多方协调选姓改名,如浙江一户人家为新生婴儿选姓起争执,最后利益多方协商共同为其改“点”姓例,已受到法院的支持。有些姓或意义不谐或容易同名,公民只要有充分理由完全可以在通用规范的7600个姓氏用字中申请改姓。比如操姓、死姓、尿姓、宰父姓、胖姓、苦姓、霸姓、鸡姓、毒姓、难姓、是姓、别姓、粘姓、母姓、仇姓、黑姓、苟性、牛姓、吴姓、老姓、贾姓、提姓、宫姓、史姓、朱姓、党姓、李姓,等等。

二、取名新风尚

(一)鼓励六个字以下的汉字双名

公安部近期刚公布的《姓名登记条例(初稿)》中显示,除使用民族文字或者书写、译写汉字的以外,姓名用字应当在二个汉字以上、六个汉字以下。子女采用父母双方姓氏时,可以按照双姓起名,但不算作复姓。所以除少数民族等特殊情况外,汉族也可以取五个字的姓名。

(二)不按排行取名

自古以来按辈分取名字成了宗法社会的纽带,名字按照辈分来取,辈分区分,老幼分明,以利于村民之间的交往联系,以“姓+族辈+名”为主的家族式起名,成为中国传统文化的一种表现方式。随着社会不断进步,自由、民主、平等观念的普及,家族观念越来越淡薄,人们越来越追求个性化,追逐各自“小家”的幸福生活,许多奇葩的名字不断涌现,而按排行取名的方式,名字前两个字已经被定格,而最后一个字发挥的空间不足;再者经济社会自由竞争,年轻人重辈分不重能力,不能适应时代发展的需要。

(三)不主张大姓改单名。

姓者,统其祖考之所自出。(《通鉴·外纪》)专家最新研究发现,中国人古今姓氏已超过2.2万个。单名最大的弊端就是造成大量的重名现象,而大姓取单名重名率则更高。采用双名,如果避免使用时髦的字眼儿,重名的概率是很低的。从审美效果看,双名无论是字形的搭配、字音的谐调还是字意的锤炼,都具有无法比拟的性。研究结果显示,我国李、王、张三大姓重名最高。三个姓氏分别占总人口的7.9%、7.4%和7.1%,三大姓氏的总人口达到2.996亿,为世界上最大的三个同姓人群。“张、王、李、赵、遍地刘”,这样的姓氏如果再取单名,势必造成大量的重名。

(四)不主张取外文名

国人取名个性化的另一大表现,就是喜欢给男孩取一些诸如Alan、艾伦、Albert、艾伯特、Alger、阿尔杰、Algernon、阿尔杰农、Allen、艾伦、Andre、安得烈、Andrew、安德鲁、Andy、安迪、Angelo、安其罗,女孩Amelia之类的的名字。目前大家主要从四个方面给孩子取英文名:

1.根据孩子中文整个名字读音、类似谐音的方法来选英文名,如孔令娜Lena Kong、张艾丽Ally Zhang;吴家珍Jane Wu、吴珊Sandy Wu;崔文生Vincent Cui、李翠Tracy Li,等等。

2.根据孩子中文字面意思来搭配含义相同或近义的英文名。如:黎明 Down、鲁怡 Joy、邹影 Shadow、卢雨春 April、程胜 Victor;席望Hope、丁瑜 Jade、蒋紫琼 Violet、杨阳 Sunny,等等。

3.避免过热过俗取外国名。要避开那些诸如外国神话传说、时常影视明星、经典大牌、奢侈品、动物、水果、食品、地名取名,要避免取诸如如Zeus(宙斯),Apollo(阿波罗)、Dragon(龙)、Ultraman(奥特曼)、Peppa(小猪佩奇)、Ferrari(法拉利)、Dior(迪奥)、Harry Porter、Chanel(香奈儿),等等过热过俗取名字。

4.请外国专业取名网站命名

英国女孩Beau Rose Jessup,结合中国文化底蕴,溯源寻找西方文化中的经典英文名,建立了一个包含4000个英文名的数据库,创立了Special Name 公司,专门为中国孩子取英文名。在实践中她总结出中国妈妈的爱好,喜欢男孩具有表达其聪明、强壮、喜爱运动倾向的名字,如William(威廉),Matthew(马修)和Jake(杰克);女孩的名字则要充分体现其蕴含诚实、善良,富有同情心,并且美丽的潜质,如:Katherine(凯瑟琳),Mary(玛),Elizabath(伊丽莎白)和Charlotte(夏洛特),Sophia、Olivia、Emma、Ava,等等。

由于对英文名字的含义,典故,历史和同名的名人缺乏全面深入的了解,洋名热中出现了不应有的一些现象和误解,给孩子成长带来阴影。英国女孩Beau Rose Jessup奉劝喜欢给孩子起英文名的中国家长,给孩子起英文名时,不要照搬英美剧//不要用非英语名/不要把姓当作名不要改变字母不要随便找一个名词当名字/不要男女混用/不要用过时的名字/。这些观点,确实击中了目前国人乱取洋名的痛处。我不大赞成中国人取洋名。我认为,民族的才是世界的,民族的、大众的、科学的名字,才是最具个性的名字。

猜你喜欢

英文名姓氏姓名
姓氏从何而来
有趣的姓氏
梁潮印笺·姓名章戢孴
梁潮篆痕·姓名类集
中央纪委国家监委的英文名及简称
姓氏拆解
一年级语文上册期末测试
找朋友
取个动听的英文名
英文名/等