日本语言文化的特征

莫敏丽

（南宁师范大学，广西 南宁 530001）

前言：日本语言文化的表达特征实际上就是日本人思维模式的集中体现，也是他们性格习惯的根本反映。日语学习者只有很好的了解日本语言与日本文化，才可能真正学好和运用好日语。就现有的状况来分析，日本语言文化最为显著的表达特征就是它的暧昧性，这是日本人克制含蓄的生活态度与行为习惯决定的。接下来，我们将具体分析下日本语言文化的暧昧性特征表现在哪几个方面。

一、间接的语言表达方式

日本人的性格习惯，希望通过委婉的语言表达来与不同人进行交流，并形成一种良性互动关系。所以，在开展实际语言交流时，会更在意交流对象的感受，并希望在交流过程中以让对方产生好感的表达方式进行交流。这样的一种语言表达特征，可以在一定程度上避免引起交流对象的不满。这样的一种文化形态，让日语语言表达时会有许多非常委婉的拒绝方式 , 尽可能地不会对交流对象形成感情伤害。因此，日本人在表达自身需求时，并不会以直接赞同或者反对的方式来进行表达，通常会对交流对象的言行进行认真观察，以一种较为含蓄的方式来对其表达自己的真实意思。这种语言表达特征，主要是与其民族的为他人着想的文化思想有着一定的关联性。

二、含义不清晰的语言表达方式

从文化视角来看，日语语言表达具有显著的暧昧性，主要表现在以下几方面。第一，委婉的语言表达。委婉客气是日语表达的最大特色，由于日本人希望能与人保持良性互动关系，因此在交流过程中非常关注对方的感受，多用能够让对方产生好感的语言表达形式，尽可能避免会引起不满的表达形式，从而衍生出很多巧妙的委婉拒绝方式，追求不伤害对方的感情。日本人在表达自身的需求时也很少直接表示赞同或者反对，而是细心观察对方的言行举止变化，采用委婉的方式欲言又止地传达自己的意思，这与日本人善于为他人着想的文化思想有着密切的关系。第二，模糊的语言表达。日本人经常会借助间接的词汇或表达方式来模棱两可地交流，让人很难直接捕捉到他们的真实想法，因此日语中衍生出很多具有不同含义的词汇，在不同的情境中使用可能会产生截然相反的表达效果，需要聆听者根据实际交流情景来把握。尤为明显的是，日本人在谈论时间与地点时都会使用模糊的表达形式，为自己留下一定的余地。第三，敬语的广泛使用。受到日本人的思维与交际特点的影响，在日语中敬语得到广泛使用，可以说这是日语表达中一种极为重要的方式，充分反映了日本社会文化中普遍存在的上下关系。

三、省略的语言表达方式

在全球文化融合的大背景下，对文化与语言之间的相互作用和相互关系进行研究，已经成为摆在我们而前的一项重大研究课题。据相关调查研究显示，弄清文化与语言的关系和作用，对于单纯的语言教学和语言研究具有非常重要的积极作用，对跨文化交流中所存在的文化差异和语言障碍的扫除具有很强的推动作用。跨文化交际的实现依赖于现代科学的进步，日语语言文化中非语言交际在跨文化交际中最原始，体态语、副语言、客体语、环境语也最为正统。这些日语语言文化表达非语言交际，展示了其文化特性，促进了跨文化交际能力的培养。

四、敬语的表达方式

日本是一个善于学习外来文化并且能够多文化共生的国家，无论是科学技术还是文化层面，都在积极学习借鉴后完成自我发展。这种善于模仿并且兼收并蓄的文化特点在日语中也得到体现，因此日语中存在包括汉语在内的很多外来语，并且随着全球化交流的加深，日语中外来语的数量不断增加。对日语学习者来说，学好日语中的外来语越来越重要。根据日语外来语的发展历程，可以将其细分为两个阶段，分别以江户时代和明治维新为时间节点。江户时代以前，日本学习汉文化，引入了大量的汉字，并根据汉字加工形成自己的文字。由于汉字与日语早已经在历史中融为一体，因此汉字对日本人来说已经成为日语的一部分，不属于外来语。明治维新开始，日本人学习的对象转为西方国家，在这个过程中引进大量英语、西班牙语等语言，在这个基础上学习借鉴，并且主要是用片假名表达，这是大多数人认为的外来语。

五、一词多义的表达方式

一方面，日语中有很多词语都是一词两义，即上文提到的在不同的场景中，相同词语可能表达不同的含义，甚至有时还是相反的意思。这需要听话方结合语境有针对性地判断，反之会导致语言交流障碍，情况严重可能会引起双方的误会及冲突。通常可细致观察讲话人的面部表情与行为举止，对词语的真实含义进行分析，日本人喜欢在言语中留有空白，无形之中加大了顺利交流的难度，若要与日本人顺利交谈，需要理解和体会其间接的表达方式，并准确把握语言中留有的余地，进而准确把握日本人要表达的真正意图。另一方面，日语中还有很多言外之意。这些言外之意如果听不出来，那么很可能会产生误解。在交流过程中，日本人注重情感的交流，所以，即便对方的意见有所不同，也会间接表达，需要准确领悟日本人言语中的言外之意，这一行为恰好体现了日本人换位思考、以和为贵的精神。

结语：综上所述，世界上各个国家其语言想要发展和生存都会跟自己国家民族特有的社会文化相关联,语言和文化环境会出现一些有关联的影响,语言的发展会因为文化环境的变化而受到制约。现今的日本语言文化也正是反映了如今的日本社会环境的特征,日本的语言文化是由整个民族历史的时代变迁的,这就衍生出了具有日本独特文化气息的语言文化。因此深入的对日本语言文化的了解研究,对日语的表现形式以及语言的结构运用了解加深,对想要学习和研究日语的新人来说是很重要的,这提升使用日语跟人沟通的能力,提升自己的交际能力。