APP下载

模因论视域下对TVB体的语用浅析

2019-01-10许嘉琪

北方文学 2019年36期
关键词:模因文体语言

许嘉琪

摘要:TVB体,是指大量套用TVB电视剧中的经典台词来“吐槽”或者寻求安慰的网络文体,它语言平实却“很疗伤”,成为新的“吐槽”方式并在网络上风靡。本文将以TVB体中的经典台词例子为研究对象,探讨TVB体的表现形式、广泛流行的原因及其在使用过程中影响的因素,论证TVB体的存在和使用是交际者在言语交际过程中的语言选择结果,并探索这种新兴网络文体的发展趋势。

关键词:TVB体;模因论

一、引言

网络文体,作为一种特殊的语言文体,它具有一定的受众数量以及具体的使用范围,它的兴盛与泛化体现了它的语言使用价值。本文基于模因论分析TVB体的语用功能,目的在于通过对TVB体的语用学阐释,可以让人们更加透彻地认识TVB体以及其背后的社会语用价值。

二、文献综述

“网络体”语言的发展速度十分迅速,不仅在网络上引起舆论,而且还走进大众传媒和现实生活的使用中。语言学界已经注意到这个新生的语言现象。通过查找,发现对网络体的研究并不少。(1)有些是从其社会的影响进行切入分析的,这些大部分都是发表在报刊上,如《“官话”为何用上“网络体”》(来源于《人民日报》,2011年9月6日);《抖音刷爆“真好体”再次引领网络流行文化潮流》(来源于凤凰网,2018年9月17日)等。(2)有些研究从语言学方面入手研究网络体的,如周钟圆(2011)《从模因角度看网络流行体》和韩吉丽(2014)《模因论视域下的网络流行体研究》,这是从模因论的角度进行分析可复制性特点及传播方式;徐存秀(2012)《网络体变异与回归》从网络体对汉语的影响分析“网络体”语言的发展;傅丹凤(2012)《浅析网络体中的“偏离”与“并置”》,阐释了偏离和并置都能产生令人惊奇的表现,也就是会出现事物的“前景化”,并从这个角度去分析网络文体;谢晓鸣(2016)《网络流行语“XX体”中的修辞研究》。(3)有些研究从网络体个案的研究入手,例如宫慧芳(2015)对“凡客体”的研究;王圆圆(2016)对“咆哮体”的研究等。

本文总结前人经验的基础上,并且通过更加深入的研究对该论题有所突破。

三、理论框架

模因论

模因(Memes)是文化因子发展的单位。这个专有名词是理查·道金斯(Richard Dawkins)于1976年在他的著作《The Selfish Gene》首次提出。2003年,中国著名语言学学者何自然与何雪林把“memes”翻译成“模因”。模因论(Memetics)是以達尔文的进化论为基础来说明文化的进化规律的一种理论。它指人与人之间在文化方面互相进行模仿、传播的思想或主意,并不断地传承下去。把meme翻译为"模因",是为了让人们把它和一些模仿现象联想在一起,构建一种类似于基因相似的表现。基因是基于遗传而得到发展的,模因是基于模仿而得到传播,是文化因子发展的单位,模因的核心要素是模仿。模因包括基因型模因和表现型模因,基因型模因的特点是异型传递相同的信息,即虽然模因在发展过程中与初始的形式存在较大差异,但并未改变其实质,基因型模因的特征是“内容相同,形式相异”。表现型模因的特点为同型传递不同信息,如“网虫”一词原本是形容沉迷于网络的人,可以推导出一批“X虫”,如“房虫”指精通房产购销的人,概括地说,表现型模因的特征是“内容相异,形式相同”。

一个模因得到被复制和被传播的效果,是因为其具有三个特点:长寿性,多产性和复制忠实性。长寿性指模因需要以口头或书面的形式流传一段时间内,存在的时间越长,可被复制和传播的可能性就越大。多产性指模因可以不断地被复制,越成功的模因,被复制和传播的速度就越快,范围也越广。复制忠实性指模因在被复制的过程中依然保留原始的核心内容。

四、具体分析

(一)TVB体的语体特征

1.TVB体的语料来源具有浓厚的人文背景

中国香港TVB剧集的经典台词是TVB体的语料来源,中国香港TVB多部家喻户晓的电视剧作品加上明星效应,使年轻一代迅速成为“港剧迷”,他们喜欢看中国香港TVB剧集,挖掘其中的经典台词成为一种乐趣,所以TVB体作为一种新生事物出现在网络的时候,很快可以受到年轻一代的追捧,具有大量的受众,满足语言模因传播规律,TVB体风靡于网络。

2.TVB体的形式易于模仿且富有娱乐性

TVB体贴近语言使用现状,TVB体具有情感性,相同的话语换一种比较“温情”的方式来说,这种语言文体被人们喜闻乐见,逐渐称为一种社会语言现象。同时TVB体来源于港剧的经典台词,表达形式属于口语表达,主语可以被替换,易于被模仿,句子用轻松调侃的方式诉说现实社会的现象,能使沉重压抑的事情变得可以被接受,同时还能博得大众一笑,体现了娱乐性。中国香港TVB中的经典台词进行模因,将经典台词中的实质内容替换成说话者想表达的内容,变成一种表现型模因。

(二)语言模因论与TVB体语言使用的泛化性

TVB体作为一种网络文体,具有发展为模因的可能性。TVB体属于模因表现型传播(内容相异,形式相同),因为它是将中国香港TVB中的经典台词进行模因,将经典台词中的实质内容替换成说话者想表达的内容,以达到“吐槽式安慰”的效果。TVB体作为一种网络文体,一种文化因子。它的发展符合模因传播的特点,首先,TVB体在网络上蹿红,具有强大的网络平台作为其坚强的基地,在网络里,TVB体凭借其特色,具有深厚的人文背景,深受网友们的欢迎,并且逐渐作为一种口头语言被人们使用,这种口头语言夹杂着大量的话语标记语,人们容易有情感认可。而且,TVB体在生活中比较实用,实用的语言信息,人们会进行模仿,接着复制,然后传播,最后使其成为一种语言模因。一个新的语言信息,一般都始于个人的创造,后来因为实用,得到更多人的认可,进而被受众接受,最后成为一个成功的模因,并在社会中长期存在,满足长寿性。其次,在传播过程中,传播速度很快,传播范围很广,“吐槽”就是其中一个比较显著的例子,人们利用TVB体来吐槽政治,经济,娱乐等方面,满足多产性。再次,在其传播过程,其核心本质没有被改变,TVB体一直保持“很疗伤”的温情的语言方式,其本质内容没有改变,满足复制忠实性。这三个特点使TVB体可以在社会作为一种客观存在而得以发展。

五、结语

TVB体作为网络信息时代发展的一种客观存在的产物、一种语言文体、语言现象,它的出现也满足了语言的存在特点与发展规律,具备长寿性,多产性和复制忠实性,符合模因论中的语言传播的客观规律,因此能在社会中得到发展。但其作为一种网络语言,需要更进一步的规范,以促进网络文体多样化。

参考文献:

[1] Hudson,R.A.Sociolinguistics[M].Cambridge:Cambridge University Press,1996.

[2]何自然,何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语,2003(02):200-209.

[3]何自然.语用三论:关联论·顺应论·模因论[M].上海:上海教育出版社,2007.

[4]曲艳娜,宋锦萍.模因论视阈下网络流行语的语用功能研究[J].辽宁广播电视大学学报,2018(01):14-16.

[5]冉永平,张新红.语用学纵横[M].北京:高等教育出版社,2007.

[6]吴继峰.简单质朴 抚慰人心——释“TVB体”的走红[J].语文建设,2012(11):50-51.

猜你喜欢

模因文体语言
轻松掌握“冷门”文体
模因视角下的2017年网络流行语
文从字顺,紧扣文体
让语言描写摇曳多姿
累积动态分析下的同声传译语言压缩
若干教研文体与其相关对象的比较
基于模因论的英语论文写作探析
基于模因论的英语听说教学实验研究
文体家阿来
从强势模因和弱势模因角度看翻译策略