《延禧攻略》有了超长日本名

据台湾中时电子报6日报道，红遍两岸三地的《延禧攻略》将于今年2月进军日本，剧名被改成《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》，引发网友热烈讨论：“很有日本动漫热血风格”“霸气十足”，还有网友建议改成《令妃升职记》《唤雷少女魏璎珞》。

一直以来，日本引进国外电视剧都有改名的习惯。报道称，此前另一部清宫剧《甄嬛传》被改成《宫廷争霸女》。穿越题材的历史剧《步步惊心》则被翻译为《宫廷女官若曦》。再往前追溯，经典之作《还珠格格》曾被改成《还珠姬》在日本播放，被网友笑称“片名很日本”。

除了历史剧，也有一些现代剧被更名。2016年杨洋、郑爽主演的偶像剧《微微一笑很倾城》到了日本后，片名变成《灰姑娘online中》。▲（周 洋）