中国和苏丹茶文化之比较
2019-01-07卡西姆
刘 妍,卡西姆
(北方工业大学国际学院,北京 100144)
苏丹位于非洲东北部、红海沿岸,撒哈拉沙漠东端,国土面积180多万平方公里,为非洲面积第3大国,世界面积第15大国。苏丹具有悠久的历史,从公元前2000多年就曾经作为古埃及的一部分。但是对大部分中国人来说,这是一个遥远而陌生的国度。具有悠久茶文化的中国人并不太了解,茶在苏丹人的生活中,同样具有非常重要的地位。
本文从中国与苏丹的饮茶历史、茶的分类、饮茶文化以及饮茶的习惯四个方面入手,进行比较和分析,期待能更深入地理解和认知这两种富有丰富内涵的茶文化。
1 中国茶与苏丹茶的历史比较
茶,是中华民族自古以来的饮品。在中国很多地方的野生大茶树可以证明,中国是大茶树发现最早、最多的国家,是茶树的故乡。“茶圣”陆羽在《茶经》中曾这样讲到“茶之为饮,发乎神农氏,闻于鲁周公”,说明了茶在中国的悠久历史。中国茶在发展中,慢慢地与儒家、道家和佛家思想结合在一起,拥有了自己独特的内涵并发扬光大。中国茶在发展的过程中也传播到了世界各地,把健康的生活理念也传播了出去。
在苏丹,虽然茶的历史没有特别悠久,苏丹人自幼酷爱饮茶在世界上是出了名的,喝茶是人们饮食起居中一个重要的部分。苏丹是非洲国家中食用糖消费最高的国家之一。在苏丹喝茶,有一个独特的习惯,就是放糖。这是因为苏丹位于赤道与北回归线之间,常年酷热难耐,在这样的天气下,刚吃完饭的人不久就会饥饿,所以人们通过在茶中放糖来缓解饥饿。
苏丹红茶是苏丹茶中最出名的茶之一。苏丹人制作“苏丹红”的方法,不像中国人沏茶那样直接用滚烫的开水泡在杯子或茶壶里,而是装进铝制的壶里,用小勺加进各种阿拉伯香料和糖,用自制的阿拉伯胶树烧成的碳火慢慢地熬煮红茶。有一句歌谣是这样唱的:“慢著火,少著水,功夫到时,它自美”。在慢慢的煮茶过程后,苏丹红茶美妙的味道,飘出了国界,飘到了世界各地,苏丹红茶在历史上也出了名。
2 中国茶与苏丹茶的分类比较
中国茶的分类方法有很多种,类别也各有不同。按茶的色泽,也就是制造方法和品质,可分为绿茶、黄茶、白茶、青茶、红茶、黑茶;按制造季节可以分为春茶、夏茶、秋茶、和冬茶。而在苏丹,人们最喜爱的是红茶,这种红茶有很美丽的名字,就是苏丹红。因为它产于苏丹,生长在热带沙漠中,叶子和花卉与玫瑰相仿,故又称“沙漠玫瑰”。“苏丹红”花卉是红色的,用开水冲泡出来的饮料颜色也是红色的,酸甜适度。苏丹红的形状像树,属于草本植物。花、叶可以直接泡,茎碾成粉末之后可以煮茶。在阿拉伯语中把用苏丹红沏泡的茶叫“克尔克迪”。喝完后不但感觉神清气爽,还很解渴。
3 苏丹茶与中国茶的观念比较
中国是文明古国,礼仪之邦,很重礼节。每当客人来时,主人都会递上一杯茶来表示礼节。茶道,是中国茶文化的重要部分。茶道的含义就是品赏茶的美感之道,是一种提升自身修养的品茶之道。中国茶文化主要是体现在中国的精神文化中。
苏丹人的眼里,茶也有着举足轻重的位置。“宁可一日无食,不可一日无茶”这句话很简明地体现出茶在苏丹人心中的地位。有朋自远方来,敬上一杯茶,是苏丹人表示尊敬客人的传统礼节。“中国客人到我家,一颗椰枣一杯茶”,这首家喻户晓的苏丹民歌中迎宾待客的诗句,形象、贴切地唱出了苏丹民众对于中国朋友的真挚情感。
4 中国饮茶与苏丹饮茶习惯的比较
中国茶注重“品”字,凡来了客人,沏茶、敬茶的礼仪是必不可少的。用煮沸的清水冲泡茶叶寻求茶的固有之味,重在意境,这是中国饮茶的方式,香茗一杯细品慢饮。在饮茶也可以配合茶食、糖果等达到调节口味的功效,中国人饮茶通常不需要佐餐的食物。
苏丹人的饮茶习俗与我国一些地区很像,常常被用来待客。客人来访时,主人就会敬上三杯茶,当客人把这三杯茶喝完之后,才算有礼貌。茶在苏丹人们生活中是不可或缺的。在苏丹一般早中晚都喝茶。普通人家的一日三餐,除了苏丹式的面包和各种蔬菜外,便是几杯香甜可口的红茶和几粒用盐渍或蜜饯的橄榄果。
苏丹人特别喜欢在茶中放几片新鲜薄荷叶和一些冰糖,一般每天饮用四五次,每次用量比较大。平日,在苏丹人的社交活动中,加白糖的红茶是一种必需的饮料,特别是在逢年过节的宴会上,主人喜欢用苏丹式的甜茶(一份红茶三份白糖)招待各国宾客。在鸡尾酒会式的招待会上,用甜茶代替各种酒类来招待客人是常事。
5 调查研究
本次调查对象为40人,其中中国人和苏丹人各20人,回收有效问卷40份。从这个小调查中,我们可以简略分析一下中国和苏丹茶文化的异同。
5.1 日常喝茶习惯方面
中午喝茶的中国人最多,占55%,而晚上喝茶的中国人最少,只占10%。而80%的苏丹人则认为应该早上喝茶。大多数中国人选择中午喝茶,因为早上要工作,中午有休息的时间,可以用来品茶,而晚上喝茶常常被认为是影响睡眠的。苏丹人选择在早上喝茶是因为,早茶对于苏丹人来说就像中国的早饭一样。
75%的中国人一天喝一次茶;75%的苏丹人一天喝3次茶,15%的苏丹人一天喝五次茶。中国人普遍一天喝一次茶,因为在中国茶作为提神醒脑和品茗的饮料,不用喝太多,而苏丹人普遍喝三次,因为苏丹人将茶作为早,中晚饭来食用。
只有不到40%的中国受访者认为买茶叶的地方多,而95%的苏丹人认为买茶叶的地方很多。在中国虽然很多商店都有卖茶的地方,也有专门的茶店,但是茶不是主要必备的食物。而苏丹受访者普遍认为卖茶的地方多,因为苏丹的茶作为食物来说是必备的,所以每家每户都会买茶。
35%的中国受访者认为节日的时候喝茶很多,而80%的苏丹受访者认为节日喝茶很多。因为在中国,茶叶并没有和节日紧密联系在一起,茶叶是一种日常的饮料,很多中国人也不会为了节日而专门准备茶。而苏丹因为普遍喝茶,所以在节日,自然也会把茶作为迎接客人的必备食物。
5.2 喝茶口味方面
25%的中国受访者喜欢苦味的茶,45%的中国受访者喜欢甜味的茶,另外30%的中国受访者喜欢其他味道的茶。苏丹受访者中,有85%喜欢甜味的茶。在中国茶普遍是苦味的,而在苏丹查普遍是甜味的,所以中国人习惯于喝苦茶,苏丹人习惯喝甜味的茶。苏丹茶一个最明显的特点,就是在其中加入大量的糖,有时也会加入薄荷。这是因为,糖可以中和“苏丹红”茶叶中的酸味,喝起来更加酸甜适口,消暑解渴。
40%的中国受访者喜欢浓的绿茶,而60%的中国受访者喜欢淡的绿茶。20%的苏丹人喜欢浓的绿茶,80%的苏丹人喜欢淡的绿茶。中国茶文化中,清香淡雅才是茶的精髓,苏丹人也有同样的口味。
55%的中国受访者用绿茶招待客人,而85%的苏丹受访者用红茶招待客人。在中国绿茶是最普遍的一种茶,所以常用来招待客人,而在苏丹红茶是最普遍的茶,所以通常用红茶招待客人。
只有35%的中国受访者在喝茶时会吃点心,而70%的苏丹受访者都会在喝茶时吃点心。中国的茶点,有南北方的差异,南方流行而北方较少,日常饮茶并不一定要准备茶点。在苏丹喝茶通常会配点心当作食物充饥。
5.3 喝茶观念方面
90%的中国受访者认为喝茶有利于健康,只有30%的苏丹受访者认为喝茶健康,55%的苏丹受访者认为不健康,15%认为不清楚。这可能是因为苏丹茶中有大量的糖,更多是作为一种消暑解渴的饮料。而对中国人来说,茶这种纯天然的饮料对身体有很多益处。
65%的中国受访者会把茶作为礼物送出,只有15%的苏丹受访者会把茶作为礼物送出。
5.4 对茶文化的了解方面
65%的中国受访者认为对茶文化只了解一点,并没有很深入的了解。同样,70%的苏丹人也有同样的认识。可见普通国人对于茶文化都没有很深入的了解,只了解一点的受访者最多。同样,65%的中国人知道一点茶的来历,而苏丹人了解一点的比例同样是65%。
80%的中国人认为早上采茶最好,而苏丹人选择采茶最好的时间,早上、中午、晚上的比例都相差不多。中国人认为早上采茶好,可能是出于新鲜的考虑,而苏丹人对此没有特别的想法。在煮茶水的选择上,同样80%的中国人选择了泉水,而没有选择河水。苏丹人则没有明显的偏向。这是因为受到中国传统文化的影响,中国人更喜欢山间奔流自然的泉水,认为这是适合煮茶的好水。
5.5 双方茶文化交流方面
95%的中国受访者不了解苏丹的茶文化,这也是符合大部分中国人的情况的。很多中国人对苏丹文化不了解,自然对苏丹茶文化不了解。同样大部分的苏丹受访者也不了解中国的茶文化。希望通过我们的研究,可以加深双方的了解。
6 结语
通过对中国茶文化和苏丹茶文化的对比研究,加深了我们对这两种茶文化的了解。通过问卷调查的分析和研究,基本验证了已有文献中的论述。茶文化的交流是民间交流的重要方式。在中国与苏丹的文化交流中,彼此应该不断地互相学习,使两国的合作和交流向更加深远和广泛的方向发展。