语文百科

邹永进

“移用”的妙用

小明家一向和睦，那天却传来了争吵声，这到底是怎么回事呢？

原来，一大清早，小明翻箱倒柜找来了一个气球，吹大后，捏着不肯放手。一会儿，玩累了，就让妈妈替她拿着，还一再叮嘱：“妈妈，你使劲捏着，别让气球喘气。”妈妈笑道：“傻孩子，我捏着，不让它跑气就是了。记着，是‘跑气，不是‘喘气。”爸爸一听，反驳道：“咱小明说得很好嘛，你别误导孩子。”“噢？好在哪？你倒给说说！”妈妈生气了。爸爸理直气壮地辩白：“小明就是聪明，气球不捏好就是会‘喘气！”妈妈扯大嗓门：“邪门了噢，没听说过这气球也会‘喘气的，你简直无理取闹！”

爸爸和妈妈吵了很久，最后找到最有学问的王老师评理。王老师听完此事，笑道：“小明爸没错，小明这话运用了修辞中的移用，移用也叫移就，就是把惯用以描写甲事物的词语用来说明或形容乙事物。如‘这大街上的建筑节奏其实很和谐，这句话中‘节奏本来是音乐术语，这里却用它来形容建筑物高低错落，这就是移用啦，虽然表面看有点像是用词不当，但是能产生耐人寻味的艺术效果。小明把用来形容人的‘喘气用到气球上，就是无意识地使用了移用，形象贴切嘛！”

名人姓名戏说

丰子恺说“丰”

在一次宴会上，有位钱庄商人到丰子恺面前问：“贵姓？”丰子恺回答：“敝姓丰。咸丰皇帝的‘丰。”商人听后不解。丰于是又补充说：“五谷丰登的‘丰！”商人仍然茫然。

丰先生见此情况，只好取笔写在纸上。商人一看恍然大悟：“啊！不错不错，汇丰银行的‘丰！”

丰先生自我调侃说：“不错不错，汇丰银行确实比咸丰皇帝时髦，也比五谷丰登通用。以后别人再来问我姓时，我便这样回答。”

鲁迅勾画阿Q

叶永蓁问鲁迅，为什么阿Q是地地道道的中国人，却要取个外国人的名字呢？鲁迅说：“阿Q光头，脑后留一条小辫子，这个Q字不正是他的滑稽形象吗？”

聂守信改名聂耳

聂耳原名聂守信。他的音乐感觉相当敏锐，同事们说，从他耳朵进去的，没有不能从他嘴里唱出来的。久而久之，大家都叫他“耳朵”了。一天，联华影片公司开同学会，聂守信表演了一个三十六行无所不包的节目，逗得大家大笑。会后，联华总经理送了他两件礼物，落款把他称作“聂耳博士”。从此以后，聂守信才知道“耳朵”这个名字是叫定了。他说：“他们硬要把一只耳朵送我，也好，也好，四只耳朵连成一串，不是像个炮弹吗？”从此，他的名字改成了“聂耳”。

“楚女”登启事

1922年，蕭楚女去四川开辟工作。他应邀担任《新蜀报》主笔，几乎每天都以“楚女”之名发表文章。由于他文笔潇洒俊逸，逻辑性极强，很快名声大震。有的青年猜测，“楚女”者，一定是“楚楚动人之女子”也。于是，一封封的求爱信像雪片似的飞到编辑部。萧楚女啼笑皆非，便在报上刊登了启事：“本报有楚女者，绝非楚楚动人之女也，而是身材高大，皮肤黝黑并略有麻子之一大汉也。”有的青年未等启事见报就精心修饰打扮后，到编辑部“约会”“萧楚女”。当出现在面前的竟是一位铁塔似的黑大汉时，约会者惊得瞠目结舌。萧楚女见状，大笑不已。

对联趣事

清朝时，山东潘某到江南某县做县官，人称潘官。潘官，其貌不扬，又瘦又小，当地秀才都瞧不起他。在一次宴会上，秀才们想出出潘官的洋相，便要求和他联对。秀才们以夸耀江南为题，首先出了一上联，联曰：“多山多水多才子”。潘官也不含糊，应声便对出了“一山一水一圣人”的下联，“一山”即五岳之尊的泰山;“一水”即横贯中华大地的黄河，中华民族的母亲河;“一圣人”即大成至圣先师孔子。这三个“一”分别都是我国的山、水、人物之最。显然后者是占了上风。秀才们听了都大吃一惊，但又不甘拜下风。于是其中的一人又出一上联曰：“坐北朝南吃西瓜，皮往东放”。这给对下联提出了4个方位词的要求，不过潘官毕竟才高学深，稍经思索，即对出下联：“自上而下看《左传》，书向右翻”。秀才们占了个东西南北，潘官对了个上下左右;一边吃西瓜，一边看《左传》，一俗一雅，一浅一深，两相比较，高下自见。秀才们自讨没趣，从那以后。就再也不敢小看潘官了。