忠犬八公的故事Hachi：A Dog’s Tale

◎ 供稿：万宇婧

学习提示：该片角色不多，风格温馨感人，小编看一百次哭一百次，是值得任何年龄段的观众反复回味的经典影片。台词简单温馨，可以作为初学者的学习素材。

《忠犬八公的故事》是一部由莱塞·霍尔斯道姆执导，理查·基尔、琼·艾伦等主演的剧情电影，于2009年上映。 影片讲述一位大学教授收养了一条小秋田犬八公，后教授因病辞世，再也没有回到车站，然而八公在之后的10年时间里依然每天按时在车站等待，直到最后死去的故事。

剧情简介：大学教授帕克在小镇的车站上偶遇一条可怜的小秋田犬，它孤苦无依的身影引起他的怜悯，虽然妻子极力反对，但看见小狗和帕克在一起玩耍的样子，妻子被感动了。小狗终于成为家庭一员，帕克为它取名“小八”。小八陪着帕克全家一起成长，从小狗渐渐长大。温文儒雅的帕克甚至趴在地上自己用嘴示范捡球动作给小八看，但始终无法教会小八把球捡回来的动作。

小八每天准时陪伴帕克上班，傍晚五点准时出现在车站门口迎接帕克下班！在小镇车站站长、卖热狗的小贩、附近商店的老板娘的眼中这都是习以为常的画面。然而，有一天当帕克和往常一样去上班的时候，小八突然反常地对着他叫，以前从来不屑于玩捡球的小八一反常态地叼起了球。然而，帕克教授却没能理解那位日本朋友说过的，秋田犬如果捡球的话肯定是因为有特殊的原因，小八最终无力挽回一切，只能眼睁睁地看着主人离去……

就在那一天，帕克在大学演讲时突然倒下，他因心脏病突发而死亡，再也没有回到车站。后来，帕克的女儿带走了小八，小八却一次次从家里逃出来，去了原来的房子，可是那里已经有了新主人。之后，小八去了车站，一直守在那里等待着，无论严寒酷暑，每天傍晚五点，小八准时来到火车站等候、凝视……春夏秋冬，一直等到自己变老变弱，等了整整十年。它在死前看见了帕克从车站中走出，亲切地对它说：“Hey！Hachi.”一如十年前，那个温馨的画面。最后小八满足地缓缓闭上了双眼。

同学们在教室里进行主题为“My Hero”的演讲。每个人心中的英雄都不一样，当Ronnie说自己心中的英雄是一条狗时，同学们窃笑。

Girl:So, even Columbus got lost, and wasn’t the first who1)discoveredAmerica, he’s still my hero. He was really2)brave to 3)sailingsuch a4)tinyship over a really big ocean. And because of him, we get Columbus Day offthe school.

Teacher:Thank you, Heather. Ronnie? Tell us about your hero.

1) discover [di'skʌvә] vt. 发 现

2) brave[breiv] adj.勇敢的

3) sail [seil] v.航海

4) tiny ['taini] adj.微小的

Classmates:What is he writing?

Ronnie:Hachiko was my grandfather, Wilson’s dog. Everyone called Hachi a5)mysterydog. Because they never really know where he came from.Maybe Hachi6)escapedfrom a dog7)pound.Or maybe he jumped out from somebody’s car from some place far away, like Florida or New Jersey. Butno matter how, Hachi was lost.

词组加油站

off the school放假

no matter how无论如何

女生：即使哥伦布在海上消失，没成为首位发现美洲大陆的人，他仍是我心中的英雄。他驾着小船跨越浩瀚汪洋，实在勇气可嘉。而我们也因为哥伦布纪念日，有假期可放。

老师：谢谢，海瑟。罗尼？谈谈你的英雄吧。

同学们：他在写什么？

罗尼：八公是我外公威尔逊养的一条狗。大家都说小八是一条神秘的狗,因为无人知道它的来历。也许它是从收容所里逃出来的。也许，是从远方像佛罗里达州或者新泽西州的某人的车上跳下来的。反正，小八是条走丢的狗。

5) mystery['mistari] adj. 神秘的

6) escape [i'skeip] v.逃离

7) pound [paund] n.（流浪猫狗的）收留所

名师解析：

定语从句

★文中出现“the first who discovered America”，意为“第一个发现美洲大陆的人”。其中“the first”被称为“先行词”，即被修饰的词；

“who discovered America”被称为“定语从句”，用来修饰先行词；

“who”是关系代词，在从句中充当主语成分。

★定语从句中关系代词who的用法

①who指人，在从句中作主语或宾语；作宾语时也可用宾格whom

【例句】The boy who is writing is my younger brother.

正在写字的那个男孩是我的弟弟。

②先行词是one，ones，anyone，those时，用who不用that

【例句】Those who work harder will get the job.那些更努力的人将会得到这份工作。

帕克找到他的日本朋友，为他解读纸条上的信息，了解这条小狗的品种，并且根据颈链上的文字“八”，给小狗取名“小八”。

Ken：This was the only left on the8)crate.“Yamanashi”, that’s all I can read.

Parker：What’s that?

Ken：It’s a part of central Japan. No9)ordinarydog,Parker. It’s a Akita. Akita, as you say, a very special10)breed.

Parker：Yeah? What is that?

Ken：Hachi.

Parker：What?

Ken：It’s Japanese for 8,

8) crate[kreit] n. 板 条箱，大木箱

9) ordinary['ɔ:dinari] adj.普通的

10) breed[bri:d] n.（宠物或牲畜的）品种number of good11)fortune.

Parker：Oh, good fortune. Very nice. Hachi, Hachi ! It’s a good name. I like that.

Ken：Well, he might be born eighth in the12)litter. 13)Spiritual 14)significanceof number 8 reaches up to the heaven, comes down to earth.

Parker：So, what do you think? You want him?

Ken：Me? No. Think he’s made his15)choice.

Parker：Meaning what?

Ken：Well, meaning he’s your problem, not mine, brother.

Parker：You’re not a problem, are you?

Ken：Well, whether you found him or he found you, who’s to say, it’smeant tobe.

词组加油站

be meant to...

注定（或肯定）要……

11) fortune['fɔrtʃәn] n.运气；财富；命运

12) litter['litә] n.一窝（动物的幼崽）

13) spiritual ['spiritʃuәl] adj.精神的，心灵的

14) signi ficance[sig'ni fikәns] n.意义，重要性

15) choice[tʃɔis] n.选择

肯：这是箱子上的唯一线索。“山梨县”，我只能看出这个。

帕克：这是什么？

肯：日本中部的一个地方。这不是条普通的狗啊，帕克。这是一条秋田犬。秋田犬，如你所说，非常特殊的品种。

帕克：是吗？这是什么？

肯：八。

帕克：什么？

肯：在日本文字中，“八”代表幸运。

帕克：幸运，真不错。小八，小八！好名字，我喜欢。

肯：也许它在兄弟中排行第八。八的精神意义是，上通天堂，下达人世。

帕克：怎样，你怎么想，你要养它吗？

肯：我吗？不，我猜它已经做出选择了。

帕克：什么意思？

肯：意思是，他是你的包袱，不是我的，朋友。

帕克（对小八说）：你不是个包袱，对吗？

肯：不管是你找到它，还是它找到你，天晓得，这是命中注定。

名师考点小结：

反义疑问句

★帕克对着可爱的小狗说：You’re not a problem, are you?

这个句式被称为“反义疑问句”。

★反义疑问句是在陈述句后面附加一个简单问句，提出、征询对前面陈述句的肯定或否定意见，或者希望事实得到证实。

★结构为：“肯定句+否定疑问”或“否定句+肯定疑问”

★反义疑问句的主语和动词、时态均需与陈述部分一致，且反义疑问句主语用人称代词。

★不管反义疑问句前的陈述句是肯定或否定，回答时要根据事实情况，保持“Yes+肯定句”，“No+否定句”的一致。陈述部分为否定形式、疑问部分为肯定形式的反义疑问句答语，Yes译为“不”，No译为“是的”。

【例句】①—She can speak English, can’t she? 她会说英语，是吗？

—Yes,she can./ —No, she can’t.是的，她会。/ 不，她不会。

②—You didn’t attend the meeting, did you? 你没参加会议，是吗？

—No, I didn’t./ —Yes, I did. 是的，我没参加。/ 不，我参加了。

Know More

《忠犬八公的故事》中的狗为秋田犬。秋田犬具有重要的精神意义。在日本，人们将秋田犬视为忠实的伴侣、家庭的保护者和身体健康的象征。当一个家庭有孩子降生时，他们通常会收到一尊秋田犬的小塑像，象征着健康、快乐和长寿。秋田犬与家庭成员及朋友们的关系非常亲密，与人们的友好相处使秋田犬能够健康成长。长久以来，日本的母亲可以放心地将孩子交给秋田犬照料。无论什么时候，只要家庭受到威胁，秋田犬都会站出来保护家庭。

与刻在早期日本人墓碑上的古日本犬相比，秋田犬体形更大，更为现代。竖立的耳朵和卷向背部的尾巴使秋田犬不会被认错。

2012年，日本首相曾经送给俄罗斯总统普京一条秋田犬，2016年在接受日媒采访时，普京带着它一起出现，萌宠成功抢镜了！有兴趣的同学不妨搜一搜相关视频，感受一下在“战斗民族”的秋田犬。

帕克教授去世之后，小八每天守候在车站，感动了周围很多人。慕名而来的记者想要给小八做一个专题报道。

Journalist：Hey, excuse me, sir. The dog out there.

Carl：Yeah?

Journalist：Is uh, is that the dog that I’ve been hear so much about?

Carl：What’s it to you?

Journalist：Oh, I’m sorry. I’m Teddy Bartz. I’m with the Woonsocket Call. Yeah, I have been heard It’s lots of talking about him on the trains. Sound like it can make a good story.

Carl：Boilins, Carl Boilins. B-O-I-L-I-N-S. Yes,there’s no“Y”in there. Oh, well. I’m the one that found him, handed him over.

Journalist：Oh yeah? So, uh, Carl, where does he live?

Carl：Well... we are not really sure. He... he comes and goes.

Journalist：Nobody bothers him?

Carl：Well, we put up with him. He just does what’s he’s doing.

Journalist：Hey, do you mind if Itake a picture?For the newspaper.

Carl：Oh, I don’t mind. Hachi don’t mind.

Journalist：Thank you very much. Very nice, very nice. One without, first, please.

Carl：Without the dog? Alright, stay there.

记者：打扰一下,先生。外面那条狗。

卡尔：怎么了？

记者：呃，是我这一路上听说的狗吗？

卡尔：你听说什么了？

记者：噢，抱歉。我是泰迪·巴兹,我是温莎基报的记者。我在火车上听说了许多传言。似乎可以写个很好的故事。

卡尔：我叫博林斯，卡尔·博林斯。别拼错了。我先发现他的,然后交给教授。

记者：是吗？卡尔，那他现在住哪？

卡尔：我们其实不确定，他……他总是来来去去的。

记者：没人去打扰他吗？

卡尔：我们看着他啊。他只是坐着等。

记者：嘿，你介意我给你拍张照片吗？上报纸的。

卡尔：噢，我不介意，小八也不介意的。

记者：谢谢。很好，很好。先来一张单独的。

卡尔：没有狗的吗？好的，拍吧。

Know More

小八原型

1923年11月10日：小八在秋田县大馆市大子内的齐藤义一宅出生，随即被送到上野秀三郎教授家。

1924年1月14日：小八，于大馆车站乘坐汽车出发。20小时后，到达上野秀三郎教授家。

1924年：小八在上野家与其他宠物犬John和S同住于上野教授家。

1925年5月21日：上野教授在学校上课时因突发疾病逝世。小八因未等到主人归来，三日三夜未进食。

1925年5月25日：与John和S一起到涩谷车站迎接主人上野教授。

1925年～1927年：先后移居至日本桥(上野太太亲戚的家)、浅草(上野太太亲戚的友人高桥家)，最后再返回上野家。

1927年秋：移居至富之谷(上野太太友人小林的家)。每逢上野教授放学回家的时间，小八都会独自前往涩谷车站，像是等候主人回来。

1932年：日本犬保存会的齐藤弘吉把小八在涩谷车站等候主人一事撰写成文并寄稿至东京朝日新闻，以“惹人怜爱的老犬故事”为题刊登于报纸上。小八因而成名，及后被称为“忠犬八公”。

1934年4月：八公铜像在涩谷车站前建立。揭幕仪式有300位名人参加。小八“本犬”也出席了铜像的揭幕式。此后，铜像附近的车站入口就被称为“八公入口”。

1935年3月8日：小八在泷泽酒店北侧路地入口去世，享年11岁。

1935年：小八的告别仪式在涩谷车站举行，最后与上野教授同葬于青山灵园。

在二战中，由于金属资源的短缺，八公的铜像被熔化。现在树立在原址的铜像是在1947年8月重建的。另外，在其出生地的大馆市车站前也有同样的一座铜像。

2015年3月8日，八公去世80周年的日子，东京大学在农学系的校区内设置了八公和主人上野秀三郎的铜像，80年后，八公终于又能开心地扑向主人了。

词组加油站

take a picture拍照